egyszer használatos oor Duits
egyszer használatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
einweg-
A várakozások szerint ezek a költségek jelentős mértékben csökkenni fognak, ahogy visszaesik az egyszer használatos műanyag tasakok felhasználása.
Diese Kosten werden sich voraussichtlich stark verringern, wenn der Verbrauch an Einweg-Kunststofftüten abnimmt.
wegwerf-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszer használatos alumíniumcsomagolásban
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszer használatos tartályok emberi vénásvér-minták gyűjtésére
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.EurLex-2 EurLex-2
Egyszer használatos eszközök és újrafeldolgozásuk
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurlex2019 Eurlex2019
az egyszer használatos eszközön fertőtlenítés után visszamaradó vegyi anyagokra vonatkozó határértékek meghatározása és azok nyomon követése;
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEuroParl2021 EuroParl2021
Az IntronA üvegből vagy műanyagból készült egyszer használatos injekciós fecskendővel egyaránt beadható
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Az egyszer használatos műanyagterméknek minősülő italpalackok az egyik leggyakrabban előforduló tengeri hulladék elemek az Unió tengerpartjain.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurlex2019 Eurlex2019
Egyszer használatos kesztyű és védőfelszerelések használata ajánlatos a LITAK kezelése és beadása közben
Geld haben wir keinsEMEA0.3 EMEA0.3
Egyszer használatos textilkéztörlők, egyszer használatos mosdókesztyűk, egyszer használatos kesztyűk
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENtmClass tmClass
Egyszer használatos termékek, a vatta kivételével
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Egyszer használatos fülhallgatók
Nach dem Essen könnten wirtmClass tmClass
Autobar esetében: élelmiszerek eladása automaták útján, élelmiszer elosztás, csomagolás és egyszer használatos tárgyak gyártása.
Bist du OK, Yates?EurLex-2 EurLex-2
Egyszer használatos textil termékek, melyek terítők, Asztali tányér alátét (az abrosz megóvására), Asztali szalvéta, Gyapjúszőnyeg és Zsebkendő
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtentmClass tmClass
Steril, egyszer használatos injekciós fecskendők. 3. rész: Meghatározott dózist injektáló, önmegsemmisítő fecskendők (ISO 7886-3:2005)
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszer használatos orvosi kesztyűk. 2. rész: A fizikai tulajdonságok követelményei és vizsgálatai
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
A figyelemfelkeltő intézkedésekről szóló 10. cikk hatálya alá tartozó egyszer használatos műanyagtermékek
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilnot-set not-set
Egyszer használatos laboratóriumi cikkek, edények, tárolóedények, küvetták, szikehegyek
Funkverbindungen stehentmClass tmClass
lépés – A fecskendő előkészítése A Fertavid adagolásához steril, egyszer használatos fecskendőket és tűket kell használni
Automatisch umschaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Egyszer használatos orvosi kesztyűk – 3. rész: Követelmények és vizsgálat a biológiai értékeléshez
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurLex-2 EurLex-2
–harmonizált szabályok az egyszer használatos orvostechnikai eszközök újrafeldolgozását illetően;
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fentiek mindegyike, kivéve az egyszer használatos toalettkendő pótlásával kapcsolatos szolgáltatásokat
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...tmClass tmClass
iii. a spermával érintkezésbe kerülő valamennyi eszközt – az egyszer használatos eszközök kivételével – használat előtt megfelelően fertőtlenítik vagy sterilizálják;
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
Egyszer használatos orvosi kesztyűk. 1. rész: Lyukmentességi követelmények és vizsgálatok
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
μm pórusméretű, steril, egyszer használatos filterekkel
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangeurlex eurlex
Körültekintően tisztítsa meg a tőgybimbókat egyszer használatos papírtörlő/rongy használatával közvetlenül a fejés előtt.
April # von SUP BelgradEurlex2019 Eurlex2019
Egyszer használatos kötények, PVC-kötények, polietilén-kötények, mikrobaellenes tulajdonságú polietilén-kötények
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.tmClass tmClass
2815 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.