lektorál oor Duits
lektorál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
redigieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendelkezéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a kedvezményezettek a terjesztési folyamat lehető legkorábbi szakaszában nyílt és megkülönböztetéstől mentes módon, díjmentesen nyílt hozzáférést biztosítsanak a lektorált tudományos publikációkhoz, kutatási adatokhoz és egyéb kutatási eredményekhez, valamint hogy azok a lehető legszélesebb körben felhasználhatók és újból felhasználhatók legyenek.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltnot-set not-set
Az Euratom-programhoz tartozó, szakértői értékelés keretében lektorált tudományos publikációk száma
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lektorált publikációk száma
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ellenkező rendelkezés hiányában a pályázónak az értékelőközpontba magával kell hoznia egy usb-pendrive-ot, amely tartalmazza az igazoló dokumentumai beszkennelt másolatait (beleértve a lektorált publikációk válogatását).
auf Vorschlag der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Itt a termelékenység látszólag alacsony voltát bizonyos mértékig indokolhatja az, hogy náluk angol nyelvű eredetiket is lektorálnak, illetve az, hogy az EU-10 nyelvein írt szövegek fordításánál a fő közvetítő nyelv az angol, ami nem kevés terminológiai nehézséget vet fel.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Az anyagok, keverékek és eljárások 2004/37/EK irányelv I. mellékletében említett listájának az említett irányelv 2. cikke a) pontjának ii. alpontjával összhangban történő kiegészítéséhez, megbízható tudományos bizonyítékot kell felmutatni az adott anyag rákkeltő hatásáról, többek között az ECHA kockázatértékelési bizottsága (RAC), a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökség (IARC) és a nemzeti szervek rendelkezésére álló tudományos források alapján, különös figyelmet fordítva az adott anyagról elérhető, szakmailag lektorált, publikált szakirodalomra.
Was brauchst du?Eurlex2019 Eurlex2019
szakértők által lektorált, nagy idézettségű szakfolyóiratokban közzétett publikációk száma;
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und denVereinigten Staaten von AmerikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emellett a versenyvizsga nyelvén ellenőrzik a már lefordított és lektorált jogalkotási szövegek egyéb nyelvi változatokkal való nyelvi és jogi megfelelését.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurlex2019 Eurlex2019
– Lektorált, nagy idézettségű szakfolyóiratokban a különböző társadalmi kihívások területén közzétett publikációk száma
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurLex-2 EurLex-2
· A lektorált folyóiratokban megjelentetett, az EKT-támogatásra hivatkozó cikkek száma a 2010. évi több mint 1200-ról 2011-ben 1750 fölé nőtt, és összes számuk 2008 óta meghaladja a 3400-at.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurLex-2 EurLex-2
Ezután megvizsgálták, hogy ugyanezeket a kísérleteket publikálták- e a szakértőileg lektorált tudományos irodalomban.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichQED QED
Összhangban kell lennie a hivatalos nemzetközi ajánlásokkal és lektorált orvosi szaklapokban közölt bizonyítékoknak kell alátámasztaniuk
Runter mit den WaffenEMEA0.3 EMEA0.3
lektorált tudományos folyóiratokban megjelentetett munkák,
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EuroParl2021 EuroParl2021
lektorált tudományos folyóiratokban megjelentetett munkák.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurlex2019 Eurlex2019
lektorált tudományos folyóiratokban megjelentetett munkák,
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEuroParl2021 EuroParl2021
szakértői értékelés keretében lektorált publikációk száma.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurlex2019 Eurlex2019
– Lektorált, nagy idézettségű szakfolyóiratokban a különböző társadalmi kihívások területén közzétett publikációk száma
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *EurLex-2 EurLex-2
több mint 1 100 szakpolitikával kapcsolatos publikáció és közel 700 lektorált publikáció; a JRC lektorált cikkeinek mintegy 40 %-át a folyóiratok legtöbbet idézett 10 %-ában tették közzé.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EuroParl2021 EuroParl2021
(szakmailag lektorált) tudományos szakirodalom,
Tut mir leid, er ist gerade gebundeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
szakmailag lektorált releváns tudományos szakirodalom, valamint releváns szakmai szervezetek elérhető konszenzusos szakértői véleményei vagy álláspontjai az eszköz és/vagy azzal egyenértékű vagy ahhoz hasonló eszközök biztonságosságával, teljesítőképességével, a betegek szempontjából fennálló klinikai előnyeivel, kialakítási tulajdonságaival, tudományos érvényességével, klinikai teljesítőképességével és rendeltetésével kapcsolatban,
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Lektorált, nagy idézettségű szakfolyóiratokban közzétett publikációk
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
–szakértői értékelés keretében lektorált publikációk száma.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermittelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bár a publikációk maguk is outputnak tekinthetők, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy bizonyos esetekben (pl. a lektorált szakfolyóiratokban közzétett publikációk) eredménymutatók is lehetnek.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.