Borsod vármegye oor Engels
Borsod vármegye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Borsod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borsod vármegyéhez viszont kezdetben a későbbi Torna vármegye területe is hozzátartozott, Abaúj (Újvár) vármegye) pedig többek között a későbbi Heves és Sáros vármegyét is magába foglalta.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inWikiMatrix WikiMatrix
A 19. században kisebb közigazgatási változások történtek: 1807 és 1812 közt Szőlőske, Cegléd, Tihamér, Almagyar, Felnémet és Bekölce községek (ma közülük több is Eger városrésze) Borsod megyétől a szomszédos Heves vármegyéhez került, míg Egerfarmos, Ivánka, Szőkepuszta és a kistályai malom Hevestől Borsodhoz.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?WikiMatrix WikiMatrix
1938–1945 Borsod vármegye, Miskolci járás A terület az ősidők óta lakott.
But I was wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fiatalsága[szerkesztés] A Borsod vármegyei Vattán született elszegényedett, régi nemesi család harmadik gyermekeként.
The keeper is a TurkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borsod vármegye; Miskolcz térbeli vonatkozás
I don' t want to be buried in oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1882-ig természetes vármegyehatár volt a folyó, Külsőbőcs Zemplén vármegyéhez, Belsőbőcs először Abaúj, majd Borsod vármegyéhez tartozott.
That' s not possible, masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Euróában egyedülálló módon Vikár Béla etnográfus például már 1896 karácsonyán elkezdte a népdalok fonográffelvételeit Borsod vármegyében.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Eger-patak egykor megyehatár volt Heves- és Borsod-vármegye között, szabályozása előtt többször is elárasztotta a várost.
Either that or take a busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1615-ben Borsod vármegye főispánja, majd az ónodi vár kapitánya lett.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt élt a község nevezetes szülötte, Mocsáry Lajos, aki Borsod vármegye alispánja és a Függetlenségi Párt egyik vezére volt.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A település nevét Bethlen unokahúgáról, Vay Erzsébetről kapta, akinek a beceneve Lilla volt (Lilla Vay Elemérnek, Borsod vármegye akkori főispánjának testvére volt).
Tonight we will welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ifj. Fáy János a Borsod vármegyei Emődön lakott, majd amikor 1816-ban Debrecenben városi tanácsnokká választották, ott telepedett le, s házat vásárolt.
It' s an old trickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A város hídon túli része 1807-ig Borsod vármegyéhez tartozott, s aki át akart kelni, vámot kellett fizetnie a híd bal oldali sarkánál álló vámházban.
But he went down with the shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A trianoni békeszerződés értelmében Abaúj-Torna vármegye 48%-át, Zemplén 72%-át és Gömör 92,5%-át Csehszlovákiához csatolták, egyedül Borsod vármegye területe maradt a régi.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Október 7-én dr. Tüdős István református püspök halt meg, majd december 30-án Hidvégi Benő királyi tanfelügyelő, aki több mint negyedszázadig volt Miskolc és Borsod vármegye tanfelügyelője.
hello hello, barbara, its zipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hangonyi tó. Csikvári, Borsod vármegye monográfiájában a templomról ezt írja: "valószínű az Örsúr nemzetség építette kerek templomát, mely átépítés után is a románkor stílusát sejteti."Valószínű az 1312. évben építették.
I don' t understand what happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A várat a török csak 1596-bn tudta elfoglalni, amikor már zsoldosok védték. Az Eger-patak egykor megyehatár volt Heves és Borsod vármegye között, szabályozása előtt többször is elárasztotta a várost.
Come a little closer so that we can get a better look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Miskolc város, Borsod vármegye levéltára, községi, iskolai, egyesületi, gyűjteményes fondok, valamint – a Kassa székhelyű, ennél fogva az iratanyagának többségét tekintve jelenleg is a Kassai Területi Levéltárban őrzött – Abaúj és Abaúj-Torna vármegye levéltárának töredéke az intézmény miskolci központjában; a történelmi Zemplén iratanyaga és az 1950 utáni zempléni megyerészre vonatkozó fondok a Sátoraljaújhelyi Fióklevéltárban kutathatók.
I really am happy for you, P. SawyerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A város is rendelkezik idegenforgalmi látványosságokkal, melyek közül említésre méltó a Borsodi Földvár, mely a történeti Borsod vármegye névadó vára, első ispánsági és esperesi központja volt; az edelényi gótikus református templom, mely 1330 körül épült; a L Huillier-Coburg-kastély mely 1727-30 között épült; valamint a Borsodi Tájház, mely a város múzeuma és a Bódva-völgy és a Cserehát népi gazdálkodásának eszközeit, lakáskultúráját, népi iparát mutatja be.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hét tiszai vármegye (Szabolcs, Szatmár, Bereg, Borsod, Abaúj, Zemplén, Ugocsa) Erdélyhez lett csatolva, míg Bocskai él.
I always knew you' d leave here somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gyűjtemény magvát, terjedelemre és forrásértékre nézve legjelentősebb részét három megyei törvényhatóság (Borsod, Abaúj-Torna valamint Zemplén vármegye) és egy törvényhatósági jogú város (Miskolc) iratanyaga, eredetileg önálló levéltára képezi.
Human insistenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gömör és Kis-Hont vármegye a következő megyékkel volt határos: Zólyom, Liptó, Szepes, Abaúj-Torna, Borsod, Heves és Nógrád.
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A valódi történelmi Zempléni régió magja a Bodrogköz, a Zempléni szigethegység vidéke és az egykori Zemplén vármegye magyarországi része, mely jelenleg a magyar Borsod - Abaúj - Zemplén megyéhez tartozik.
I want to go on a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.