Házinyúl oor Engels

Házinyúl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hare

naamwoord

domestic rabbit

Emlősök: rágcsálók és házinyúl.
Mammals: rodents and domestic rabbits.

házinyúl

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rabbit

naamwoord

Az meg szerintem olyan, mint egy nagy házinyúl.
And that un looks to me like a big Dutch rabbit.

bunny

naamwoord

cony

naamwoord

hare · domestic rabbit · coney

voorbeelde

A házinyúl (Oryctolagus cuniculus) természeténél fogva társas állatfaj.
The rabbit (Oryctolagus cuniculi) is a naturally gregarious species.

Házinyúl és tenyésztett nyúlfélék
Domestic rabbit and farmed leporidae

Élő házinyúl
Live domestic rabbits

A harmadik, negyedik, ötödik és hatodik házinyúl beköltöztetésekor az alapterületet házinyulanként legalább 3000 cm2-rel kell növelni, minden további házinyúl esetében pedig legalább 2500 cm2-rel.
The additional floor area is as a minimum 3000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.

Emlősök: rágcsálók és házinyúl.
Mammals: rodents and domestic rabbits.

A 2002/99/EK irányelv hatálybalépése céljából módosítani és frissíteni kell a közösségi köz- és állat-egészségügyi feltételeket, valamint a háziasított szarvasmarhafélékből, sertésfélékből, juh- és kecskefélékből, lófélékből, baromfiból, tenyésztett vadakból, házinyúlból és vadon élő állatokból származó húskészítményeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó bizonyítványokra irányadó követelményeket.
In view of the entry into force of Directive 2002/99/EC, it is necessary to amend and update Community public and animal health conditions and certification requirements for the importation into the Community of meat products derived from domestic bovines, porcines, ovines, caprines, equidae, poultry, farmed game, domestic rabbits and wild game.

0106 14 90 (más üregi vagy mezei nyúl, a házinyúl kivételével)
0106 14 90 (other rabbits and hares than domestic rabbits)

Érintett ágazat(ok): Állattenyésztés (szarvasmarha, juh- és kecskefélék, sertés, baromfi és házinyúl)
Sector(s) concerned: Livestock (cattle, sheep and goats, pigs, poultry and rabbits)

0208.10.11 | HÁZINYÚL ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS HÚSA, VÁGÁSI MELLÉKTERMÉKE ÉS BELSŐSÉGE FRISSEN VAGY HŰTVE |
0208.10.11 | MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL OF DOMESTIC RABBITS, FRESH OR CHILLED |

Állattenyésztés (szarvasmarha, lófélék, juh- és kecskefélék, sertés, baromfi és házinyúl
Livestock (bovines, equidae, sheep, goats, pigs, poultry and rabbits

Oroszország engedéllyel rendelkezik a specifikus „B” kezelést kapott háziasított egypatás állatokból előállított húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek és nem specifikus „A” kezelést kapott házinyúlból, tenyésztett és vadon élő nyúlfélékből és egyes vadon élő emlősállatokból előállított belek behozatalára is.
Russia is also authorised for imports of meat products and treated stomachs, bladders and intestines from domestic soliped animals which have undergone the specific treatment ‘B’ and of meat products and treated stomachs, bladders and intestines from domestic rabbit and farmed and wild leporidae and certain wild land mammalian game which have undergone a non-specific treatment ‘A’.

Az állattenyésztők mentesítése az elhullott egyedek (szarvasmarha, juh- és kecskefélék, sertés, baromfi és házinyúl) megsemmisítésének költségei alól. (Az egészségügyi hatóságok által állat-egészségügyi okokból elrendelt levágásról van szó, az állatok húsa emberi fogyasztásra nem használható fel
To provide livestock farmers with compensation in respect of the cost of disposing of carcasses (bovines, sheep, goats, pigs, poultry and rabbits) and removing animals slaughtered for health reasons (slaughter on health grounds by order of the health authorities, with the meat not intended for human consumption

Mivel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különös szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet már alkalmazandó, a közösségi egészségügyi feltételeket, valamint a háziasított szarvasmarhafélékből, sertésfélékből, juh- és kecskefélékből, egypatás állatokból, baromfiból, tenyésztett vadakból, házinyúlból és vadon élő állatokból származó húskészítményeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó bizonyítványokra irányadó követelményeket módosítani és naprakésszé kell tenni.
Since Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, are now applicable, it is necessary to amend and update Community health conditions and certification requirements for the importation into the Community of meat products derived from domestic bovines, porcines, ovines, caprines, solipeds, poultry, farmed game, domestic rabbits and wild game.

A támogatás célja: Az állattenyésztők mentesítése az elhullott egyedek (szarvasmarha, juh- és kecskefélék, sertés, baromfi és házinyúl) megsemmisítésének költségei alól. (Az egészségügyi hatóságok által állat-egészségügyi okokból elrendelt levágásról van szó, az állatok húsa emberi fogyasztásra nem használható fel).
Objective of aid: To provide livestock farmers with compensation in respect of the cost of disposing of carcasses (bovines, sheep, goats, pigs, poultry and rabbits) and removing animals slaughtered for health reasons (slaughter on health grounds by order of the health authorities, with the meat not intended for human consumption).

A harmadik, negyedik, ötödik és hatodik házinyúl beköltöztetésekor az alapterületet házinyulanként legalább 3000 cm2-rel kell növelni, minden további házinyúl esetében pedig legalább 2500 cm2-rel.
The additional floor area is as a minimum 3 000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2 500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.