II. Géza oor Engels
II. Géza
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Géza II of Hungary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A monostor alapításának idejében Ilona királyné uralkodhatott kiskorú fia II. Géza (1141-1161) helyett.
To admit her against her will is wrongWikiMatrix WikiMatrix
A 11. században II. Géza király a kápolnát bővítette.
Oh, shit, there he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A végrendeletet II. Géza király még ugyanez évben Sanctus Andreas udvarházában kelt oklevelében erősíti meg.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A barátok az oltár-szobor köré kápolnát építettek, aminek helyére 1148-ban II. Géza magyar király már templomot emeltetett.
The prophecy is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
II. Géza magyar király hívta 1157-ben a – valószínűleg a Duna menti Hainburgból származó – Grafen Wolfert Güssingbe, és neki ajándékozta a „Kyscen“ hegyet és környékét.
Get him off of me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szász falvak a 12. században kezdtek kialakulni, amikor II Géza király rajnavidéki gazdákat és kézműveseket telepített erre a vidékre, az ország keleti határainak megerősítésére.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehetséges, hogy határorségi megfontolásból egy kis erodítmény épült a Várdomb magaslatán. Ebben az idoszakban II. Géza magyar király felajánlotta a szászoknak, hogy telepedjenek le Magyarországon és Erdélyben, s autonómiájuk biztosítása fejében vegyenek részt a határok védelmében, az ország fejlesztésében.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ezüstmezőben futó vörös pólya a település Árpád-kori megültségére utal, a zöld mezőben – mely a föld termékenységét jeleníti meg – lévő máltai keresztek pedig II. Géza királyra emlékeztetnek, aki a Johannita (Máltai) lovagrendet megtelepítette hazánkban, és akinek a pénze a község határában került elő az egykorú meglétet dokumentálva.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bal felső mező vízfolyása ugyancsak a múltba mutat: a budai egyház fráterei II. Gézától adományul nyerték "a pesti és a kerepesi rév vámját, a hajókét is, akár borral és sóval felfelé, akár más árukkal lefelé haladnak is". Egyébként erre a révre utal a település neve is, ti. a kerep lapos fenekű átkelőcsónakot (kompot) jelent.
Acknowledgement of receipt of notificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelezve jobbra lent: Bene Géza 946.II.10.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kerület, Gárdonyi Géza út Budapest, II.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Édesapja Gaurenszky Géza, aki profi focista volt a II. világháborúban esett el, amikor Gizella 3 és fél éves volt.
This is very interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindezek alapján a Pesti Központi Kerületi Bíróság 2012. január 16-án, közel egy évig tartó eljárást követően Hagyó Miklóst, mint I. rendű, élettársát, mint II. rendű, valamint Dr. Szűcs Viktor Géza ügyvédet, mint III. rendű vádlottat felmentette a magánokirat-hamisítás vádja alól.[64]
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ottlik Géza író, műfordító emlékművének megvalósítása, országos tervpályázat, Budapest, 11. kerület, Kosztolányi Dezső tér, II. díj
That brings us here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Még Lenhossék József életében 1882-ben a tanszéket megosztották I. és II. anatómiai intézetté, a II.sz. intézetet előbb Mihalkovics Géza vette át, majd Lenhossék József halála után ő átkerült az I.sz. tanszékre és a II.sz. tanszéket Thanhoffer Lajos foglalta el.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leírás A Nyugati pályaudvartól pár perces sétára Újlipótváros szívében, a Kresz Géza utcában eladásra kínáljuk a képen látható a II. emeleti, jól karbantartott liftes házban található, udvarra néző, 30.5 nm-es 1 szobás világos lakást.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Célunk, hogy a Maróczy Géza Sportegyesület csapataiban szereplő sakkozók minél felkészültebben szerepelhessenek a Magyar Nemzeti Sakk Bajnokság (NB) I/B és II osztályában.
What if I examined you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az ellentmondás tükröződik Szőcs Géza komoly-drámai-ironikus-játékos szövegeiben, illetve az azokat feldolgozó Istenkép zenéjében is, melyben számtalan stílusjáték található: az I. tétel (Prófécia) Kodály, a II.
its too soon for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez az ellentmondás tükröződik Szőcs Géza komoly-drámai-ironikus-játékos szövegeiben, illetve az azokat feldolgozó Istenkép zenéjében is, melyben számtalan stílusjáték található: az I. tétel (Prófécia) Kodály, a II. tétel (A pesti srácok) Hacsaturján hangvételét idézi, az V. tétel (Istenkép) pedig egy Bach-stílusú korálfeldolgozással indul, melyben a koráldallam szerepét a Boldogasszony anyánk c. közismert népének játssza.
Tell her we just recently lost our pet snakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.