Pulszky Ferenc oor Engels
Pulszky Ferenc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Ferenc Pulszky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulszky Ferenc (1814-1897) régész, művészettörténész.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duWikiMatrix WikiMatrix
Az egyre zsugorodó birtokot és a kastélyt Pulszky Ferenc veszi meg 1846-ban.
I want you to get swept away out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Fejérváry-Pulszky gyűjtemény Imhotep-szobra. in: Marosi E. (szerk.): Pulszky Ferenc (1814-1897) emlékére.
Just two more payments on our solar telescopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A grófnő beavatását a jánosrendiek nagymestere, Pulszky Ferenc támogatásával egy Nagyorienshez tartozó vidéki páholy végezte.
And suppose I did run?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pulszky, Ferenc. A magyar pogány sírleletek [The Hungarian pagan grave finds].
Come on, they were at the same college at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pulszky Ferenc azonban nem fejezte be a tervezett mű szövegét, így az illusztrált katalógus megjelentetése meghiúsult.
Lydecker) They were designed to killParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pulszky Ferenc korábban, az 1860-es évek elején a családjával több évig élt Firenzében, önkéntes száműzetésben.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Kötetei ma Pulszky Ferenc jóvoltából a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában vannak.)
Bullshit, what' s the job?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pulszky Ferenc (1814-1894) a Harvard egyetem legismertebb tanárai közé tartozik.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pulszky Ferenc (1814-1894) a Harvard egyetem legismertebb tanárai közé tartozik.
You mean this little trinket?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindkét könyv a 19. századi magyar kultúra kiemelkedő alakjának, Pulszky Ferencnek (1817-1897) az ajándékaként került az MTA Könyvtárának Kézirattárába.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HU: A Nemzeti Örökség Intézete tisztelettel meghívja a kedves érdeklődőket Pulszky Ferenc politikus, régész, műgyűjtő születésének 200. évfordulója alkalmából szervezett megemlékezésre.
You know, Before we took you in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fejérváry halála után a gyűjteményt sikerült magához vennie az akkor már londoni emigrációban élő, idehaza fő- és jószágvesztésre ítélt Pulszky Ferencnek.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A politikus 1852. április 27-én érkezett a massachusettsi Bostonba, titkára, Pulszky Ferenc – a Nemzeti Múzeum későbbi igazgatója – társaságában, ahol ötvenezer ember köszöntötte.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 19. század második felében olyan kiváló tudósok fejtették ki e falak között tevékenységüket, mint Kubinyi Ágoston, Rómer Flóris, Hampel József és Pulszky Ferenc.
Maybe they insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fejérváry Gábor, aki a 19. század legfontosabb antik művészeti magángyűjteményét hozta létre, unokaöccsével, Pulszky Ferenccel, a Nemzeti Múzeum későbbi igazgatójával 1833-ban vásárolta meg egy milánói műkereskedőtől.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az itthoni mellőzések, írásainak sorozatos visszautasítása, leleteinek lekicsinylése éppen azok részéről, akiket kezdetben legjobban tisztelt, (Hampel József, Pulszky Ferenc, Hunfalvy Pál) a lelkén keresztül törték meg erejét.
I don' t want to hear any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor Horovitz Lipót 1890-ben rövid ideig Budapesten tartózkodott, modellt ült neki a műgyűjtő és politikus Pulszky Ferenc is, aki ekkor már több mint két évtizede a Magyar Nemzeti Múzeum igazgatója volt.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CSÉFALVAY PÁL és UGRIN Emese. Budapest, Szent István Társulat, Liszt gyakori vendége volt az 1870-es években virágkorát élő Pulszky-szalonnak, amelyet Pulszky Ferenc, a Nemzeti Múzeum akkori igazgatója heti rendszerességgel tartott.
Don' t you talk down to me, Jimmy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 A festmény ezután néhány évig a főpap barsszentkereszti nyári rezidenciájának gyűjteményét gazdagította, s itt pillantotta meg valamikor az 1870-es évek közepén Pulszky Polyxena, aki apjával, Pulszky Ferenccel együtt itt vendégeskedett.
You look olderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Figyelemre méltó épülete Eperjesnek a Pulszky-ház. Itt született Pulszky Ferenc régész és politikus. Ugyancsak e házban õrizték Pulszky Ferenc nagybátyjának, Fejérváry Gábornak nagy értékû régészeti és mûvészeti gyûjteményét, mielõtt 1848-ban Angliába vitték.
And for me, there ain' t no going backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innentől 1919-ig számítják a magyar szabadkőművesség virágkorát: ebben az időben közel száz páholyban mintegy 11 ezer szabadkőműves dolgozott, közöttük olyanok, Sándor, Kosztolányi Dezső, Türr István, Pulszky Ferenc, Benedek Elek, Kresz Géza, Heltai Jenő, Bláthy Ottó Titusz és még sokan mások.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innentől 1919-ig számítják a magyar szabadkőművesség virágkorát: ebben az időben közel száz páholyban mintegy 11 ezer szabadkőműves dolgozott, közöttük olyanok, mint Kosztolányi Dezső, Türr István, Pulszky Ferenc, Benedek Elek, Kresz Géza, Heltai Jenő, Bláthy Ottó Titusz és még sokan mások.
One new messageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Időről időre nagy utazásokat tett Itáliában és Nyugat-Európában - ezekre unokaöccsét, Pulszky Ferencet (1814-1897) is magával vitte -, s a kor legnevesebb műkereskedő cégeitől vásárolt Velencében, Firenzében, Rómában, Nápolyban, Párizsban, Antwerpenben és Londonban; ásatásokból frissen előkerült darabokat vett Itáliában és Xantenben, s megbízottjai révén részt vett például párizsi árveréseken is.
You' re Iaughing at meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két kísérletrõl tudunk csupán, melyek során a Habsburg-ellenes törekvések jegyében magán a birodalmon belül is igyekeztek szövetségeseket találni, egyrészt még 1849 tavaszáról, amikor Párizsban Teleki László és Pulszky Ferenc a cseh nemzeti mozgalom prominens vezetõjével, Frantisùek Riegerrel tárgyalt egy esetleges föderációról, illetve az 1863-as lengyel felkelés kapcsán fogalmazódtak meg tervek egyes galíciai erõkkel való együttmûködés lehetõségérõl.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.