Adatkészlet-tervező
Dataset Designer
adatkészlet oor Engels
adatkészlet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
data set
dataset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzon létre új földrajzi adatkészletet a lenti példát követve. Ez az adatkészlet a kritériumazonosítók értékesítési régiókra való leképezését tárolja.
So you saw nothing, did nothing?support.google support.google
Úgy vélte, hogy két olyan adatkészlet van, amely az azonos általános termékkategóriára vonatkozhat.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postai küldemények – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott teljes adatkészlet
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EuroParl2021 EuroParl2021
Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. mellékletének I. címében szereplő, adatszolgáltatási követelményeket tartalmazó táblázat szerinti adatkészlet
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Oracle adatkészletének, valamint az amerikai perből szerzett két másik adatkészlet felhasználásával a Bizottság egy ökonometriai elemzést is végzett annak megvizsgálására, hogy az adatok szerint különbözik-e az Oracle ajánlattételi viselkedése a végső ajánlattételi fordulóban részt vevő versenytársak személyétől függően
You' re going crazyoj4 oj4
a) Adatok feltérképezése : Valamennyi felhasználói csoportnak a megfelelő munkacsoportjaival és (adott esetben) az uniós ügynökségekkel együttműködve össze kell írnia a rendelkezésére álló releváns felügyeleti adatokat (kínálat feltérképezése), a más felhasználói csoportok birtokában lévő releváns adatok iránti szükségleteit (kereslet feltérképezése), továbbá minden adatkészlet esetében fel kell tüntetnie a jogalapot, valamint azt, hogy ezek az adatkészletek tartalmaznak-e személyes adatokat, illetve kapcsolódnak-e hozzájuk szellemi tulajdonjogok vagy bármilyen más jogi korlátozás.
Then they stopped, suddenlyEurLex-2 EurLex-2
Tengeri és belvízi utak – Részleges adatkészlet – Csak házi hajóraklevél
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács az alábbi három adatkészlet felhasználásával 2015. óta vesz részt ebben a kezdeményezésben:
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentConsilium EU Consilium EU
Az üzemeltető a megerősítő adatforrások kiválasztása céljából összehasonlítja az egy adott adatkészlet tekintetében rendelkezésre álló összes adatforrást a 4.4.–4.6. szakaszban felsorolt általános adatforrások segítségével, és a rendelkezésre álló legpontosabb adatforráson kívüli valamely másik adatforrást alkalmazza.
Hey, I was on a roll!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teljes adatkészlet
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenoj4 oj4
Gyorspostai küldemények – Részleges adatkészlet – Az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 106. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a berakodás előtt benyújtott minimális adatkészlet
You should be more like Metro ManEurlex2019 Eurlex2019
Az ellenőrzés az alapadatok minőségének ellenőrzésére, az adatformátumok és az adatokkal kapcsolatos minimumkövetelmények ellenőrzésére szolgáló eljárásokból, valamint egy adatkészlet több bejegyzésének részletes, statisztikai módszerekkel folytatott elemzésével megvalósított magas szintű helyesség-ellenőrzésből, vagy a különböző forrásokból származó adatok keresztellenőrzéséből áll.
Beers are # centsEuroParl2021 EuroParl2021
biztosítja, hogy a felelősségi körébe tartozó összes adatkészlet az (EU, Euratom) 2015/443 és az (EU, Euratom) 2015/444 határozat szerint megfelelően minősített legyen;
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának (R2) négyzetre emelésével kell kiszámítani, értéke pedig legalább 0,97.
Listen up, okay?EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb munkaráfordítást követelő adatkészlet a negyedéves fizetési mérleg: ez az erőforrások 57 %-át veszi igénybe.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
A nemzeti jog szerinti metrológiai ellenőrzés hatálya alá eső mérőműszerek vagy a 2014/31/EU, illetve a 2014/32/EU irányelv követelményeinek megfelelő mérőműszerek által leolvasott értékek, az adatkészlet közvetlen meghatározásához;
river Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
Az adatok importálásához a Kezelési API-n keresztül egyedi adatkészlet-azonosító (korábbi nevén egyéni adatforrás-azonosító szükséges).
I' m here, I have a rightsupport.google support.google
Ugyanaz a szerkezet használható több adatáramláshoz is, amelyeket az adatáramlás/adatkészlet-információk különböztetnek meg.
You' re lovin ' me to deathEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E# adatkészlet: a jármű sebessége több mint # km/h (E#-jel van
I love to fall feet and turnsoj4 oj4
A vámügyi információk tárolása és az azokhoz való automatikus hozzáférés céljára használt közös adatkészlet és részletes technikai feltételek
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurlex2019 Eurlex2019
Ezen adatszerkezeti meghatározások többsége esetében az e szerkezetet használó egy adatkészlet kerül kicserélésre, így az adatszerkezeti meghatározás azonosítója és az SDMX-üzenetekben használt kapcsolódó adatkészlet-azonosító (data set identifier, DSI) megegyezik.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elszámolási kötelezettség hatálya alá nem tartozó nem pénzügyi kis szerződő feleket érintő jelentéstételi teher csökkentése érdekében a pénzügyi szerződő fél kizárólagos felelősséggel és jogi felelősséggel tartozik egy egységes adatkészlet bejelentésére vonatkozóan olyan nem pénzügyi szerződő féllel kötött tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében, amelyre nem vonatkozik elszámolási kötelezettség, valamint a bejelentett adatok pontosságának biztosításáért.
This evening will be a spooky eveningEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamnak fel kell tüntetnie, mely tagállam felelős/lesz felelős mely adatkészlet továbbításáért.
What got you started on stream pollution?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
géptengely-irányszögenként 10-nél kevesebb adatkészlet áll rendelkezésre (nagy sebességen végzett vizsgálat);
He still refuses to speak?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.