barázdazárás oor Engels

barázdazárás

voorbeelde

Nem alkalmazható köves, sekély vagy tömör talajon, ahol nehezen biztosítható a behatolás egyenletessége és a hatékony barázdazárás.
Not applicable on stony, shallow or compacted soil where it is difficult to achieve a uniform penetration and an effective slit closure.

Kanada le van maradva egy kissé ezen a téren, de a nyolcvanas évek közepe óta is itt elterjedt a barázdazárás.
Canada's a bit behind in that, but sealants have been very popular here since the mid-eighties.""

Fogak tömésére és barázdazárására szolgáló fogászati anyagok
Dental materials for filling and stopping teeth

Gondoskodjon időben gyermeke fogairól, barázdazárás, fogszabályozás az Empire Fogászati Klinikán.
Take care of the teeth of Your children in time, sealing of pit, orthodontology at the Empire Dental Clinic.

A barázdazárás egy komplex prevenciós program része kell, hogy legyen, hiszen egymagában nem nyújt teljes biztonságot a fogszuvasodással szemben.
Fissure sealing should be a part of a complex prevention programme, since on its own it will not provide sufficient protection against tooth decay.

A barázdazárás lényege, hogy a frissen előtört fogak felszínének letisztítása után – fúrás nélkül- az orvos különleges tömőanyagot juttat a fog felszínére, amely befolyik a barázda mélyére, így az elzárja az utat a baktériumokkal teli lepedék elől.
During the treatment the tooth’s surface is cleaned (without drilling) then covered it with a special filling that flows into the fissure thus blocking the way of the pellicle that contains several bacteria.

Barázdazárás Az őrlőfogak felszínén barázdák vannak.
Furrow closure The molars have grooves on their surface.

Barázdazárást követően nem tudnak megtelepedni a baktériumok, a fogfelület könnyen tisztíthatóvá válik, ezáltal védelmet biztosít a fogszuvasodás ellen.
After that the bacteria can not colonize, the surface will become easy to clean, thereby providing protection against tooth decay.

A barázdazárás egy speciális bio, nagy szilárdságú barázdazáró, fogtömő anyaggal történik, ami után egy sima, könnyen tisztítható, ám erős, strapabíró felület keletkezik.
Fissure sealing is done by a special, bio, high strength material that forms a smooth, easy to clean and strong protecting layer. The process of fissure sealing

A barázdazárás célja az, hogy a szuvasodásra hajlamos fogfelszínre (barázdába) egy fluorid tartalmú szilárd műanyag védőréteg, védőburok (folyékony kompozit) kerüljön, ezzel gátolva meg a fogszuvasodás kialakulását.
The purpose of groove sealing is to fill the tooth surface susceptible to caries (the grooves) with a solid protective layer containing fluoride, a protective cover (liquid composite), thus preventing the development of caries.

Az elkészült barázdazárás 2-3 évig hatásosan védi a fogat a rágófelszíni fogszuvasodástól, és folyamatosan fluort bocsát ki, mely erősíti a fogat.
Finished seals will protect the tooth for 2-3 years from surface decay and continuously release fluoride, which strengthens the teeth.

A barázdazárás szerepe az, hogy a szuvasodásra hajlamos fogfelszínt védőburokkal lássuk el, ezzel meggátolva a szuvasodás kialakulását és/vagy továbbterjedését.
The aim of fissure sealing is to protect the surface of the tooth by a protective layer, thus preventing the development and/or transmission of caries.

A barázdazárás könnyen tisztítható felületet ad
Fissure sealing provides an easy to clean surface

Kiterjesztett barázdazárásra van szükség, amennyiben a barázdák mélyén kezdődő szuvasodás mutatható ki.
Extended sealing is required if there is some decay in the grooves.

A barázdazárást a nagyőrlő fogak megjelenése után 6-10 éves korban szoktuk alkalmazni.
Sealing is usually applied at the age of 6 – 10 after the appearance of permanent back teeth.

A barázdazárás fájdalommentes beavatkozás és egyetlen fogászati ellenőrzés során elvégezhető.
Applying a sealant is not painful and can be performed in one dental visit.

Barázdazárás -A fogbarázda a kisőrlő és nagyőrlő fogak rágófelületén található, pontosan a rágáshoz szükséges kiemelkedő csücskök között.
Contact sealing Fissures are located on the chewing surface of small and large molars, more specifically between the elevated tips necessary for chewing.

A barázdazárás tulajdonképpen ezeknek a mély barázdáknak egy speciális fluorid tartalmú anyaggal történő bevonását jelenti, így előzzük meg a későbbi fogszuvasodást.
Furrow closure, in fact means the coating of these deep grooves, with a special fluorine-containing material, in order to prevent future tooth decay.

Fogmegtartó kezelések (konzerváló fogászat): esztétikus tömések, gyökérkezelések, barázdazárás, inlay-ek (arany, kerámia)
Tooth retaining treatments (preservative dentistry): aesthetic fillings, root canal treatments, closure of ridges, inlays (golden, ceramic)

Angel Denti Art Dental Fogászat Győr - Barázdazárás
Angel Denti Art Dental Fogászat Győr - Furrow locking

Fogmegtartó kezelések: fogtömés, barázdazárás, gyökérkezelés.
Tooth preservation treatments: filling, sealing of pit and fissure, root canal filling.

A barázdazárás elsősorban hatékony megelőző eljárás a gyermekfogászat részéről, amelynek célja a fogszuvasodás megelőzése.
Fissure sealing is an effective preventive intervention in children to avoid tooth decay. Shedding and replacement of primary teeth

A barázdazárást a maradó fogakon végezzük.
Fissure sealing is used only on permanent teeth.

Ilyenkor a fogorvos úgynevezett barázdazárást végez, amely során speciális, híg tömőanyaggal tölti ki a fog barázdáit. Így a lepedék és a baktériumok nem férnek a fogzománchoz. A módszer akár 4 évig is védi a fogakat, természetesen, megfelelő szájápolás mellett.
During this procedure, the dentist applies a special kind of thin filling material in the fissures, which fills out the space within. This way, fur and bacteria simply cannot get to the tooth, leaving it healthy for as long as 4 years, when accompanied by sufficient oral care.