befektetett eszközök oor Engels

befektetett eszközök

Soortgelyke frases

befektetett eszköz
fixed asset · non-current asset · tangible asset

voorbeelde

Befektetett eszközök
Fixed assets

Az egység egy kimerítésre szánt befektetett eszközt (vagy elidegenítési csoportot) nem minősíthet értékesítésre tartottnak.
An entity shall not classify as held for sale a non-current asset (or disposal group) that is to be abandoned.

(a) a befektetett eszköz (vagy elidegenítési csoport) leírása;
(a) a description of the non-current asset (or disposal group);

Ezért ezek az előfinanszírozási összegek a befektetett eszközök között kerülnek kimutatásra.
Thus these pre-financing amounts are shown as non-current assets.

Az értékesítésre tartottá minősített befektetett eszközök (vagy elidegenítési csoportok) bemutatása
Presentation of a non-current asset or disposal group classified as held for sale

Befektetett eszközök
Non-current assets

„c) a léginavigációs szolgálatok bevétele biztosíthatja a befektetett eszközök szükséges fejlesztéséhez az eszközök ésszerű megtérülését;”
'(c) Air navigation services may produce sufficient revenues to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements;'

IFRS 5 Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek
IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations

A mérleg fordulónapját követő 12 hónapon belüli lejárattal rendelkezők kivételével ezek az eszközök a befektetett eszközök között szerepelnek.
They are included in non-current assets, except for maturities within 12 months of the balance sheet date.

Az IFRS # Értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek standard #. bekezdése az alábbiak szerint módosul
In IFRS # Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, paragraph # is amended as follows

Új ültetvény létesítésére vásárolt facsemeték és fiatal cserjék költsége értékcsökkenés alá eső befektetett eszköz beszerzésének minősül
The cost of young trees and bushes for a new plantation represents a capital asset subject to depreciation

Értékesítésre tartott befektetett eszközök és elidegenítési csoportok
Non-current assets and disposal groups classified as held for sale

az IAS # Befektetési célú ingatlanok standard valósérték-modellje alapján elszámolt befektetett eszközökre
non-current assets that are accounted for in accordance with the fair value model in IAS # Investment property

A jelen standard a „befektetett eszköz” kifejezést használja a hosszú távú célt szolgáló tárgyi, immateriális és pénzügyi eszközökre.
This Standard uses the term ‘non-current’ to include tangible, intangible and financial assets of a long-term nature.

Befektetett eszközök:
Non-current assets:

A gazdálkodó egységnek minden egyéb eszközt a befektetett eszközként kell besorolnia.
An entity shall classify all other assets as non-current.

a) befektetett eszközök megszerzéséhez, létrehozásához vagy értéknöveléséhez közvetlenül kapcsolódó támogatások, a 32-42. cikk szerinti értékcsökkenés figyelembevételével;
(a) subsidies directly linked to the acquisition, construction or improvement of fixed assets, subject to depreciation in accordance with Articles 32 to 42;

A beruházások megtérülése a befektetett eszközök könyv szerinti nettó értékének százalékos arányában kifejezett nyereség.
The return on investments consists of the profit expressed as a percentage of the net book value of the fixed assets.

A bankokkal kötött megállapodásokat követően a befektetett eszközökhöz kapcsolódó biztosítékot megszüntették
After the agreements with the banks, the collateral on the fixed assets was released

Azon befektetett eszközök (ingatlanokon kívül) értékcsökkenési leírása, amelyeket közvetlenül az elfogadott videojátékok elkészítésére használnak
depreciation of assets other than buildings directly assigned to the creation of approved video games

Megszűnt tevékenységeknek nem minősülő, értékesítésre tartottá minősített befektetett eszközökből és elidegenítési csoportokból származó nyereség vagy (-) veszteség
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations

ba) a készpénzen vagy a készpénznek minősülő eszközökön kívüli befektetett eszközök; [Mód.
(ba) fixed assets other than cash or cash equivalents; [Am.

A befektetett eszközök leltározására a #. cikk rendelkezései alkalmazandók
As regards the inventory of fixed assets, the provisions of Articles # to # shall apply