ehetőség oor Engels
ehetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
edibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérem, ne mutasson nekik más ehetőséget.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két eljárás célja az uniós jog tiszteletben tartásának biztosítása, megadva az érintett tagállam számára azon ehetőséget, hogy előadhassa a védekezését, és ha lehetséges, elkerülje a bírósági eljárás alkalmazását.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Olyan gyümölcs, amelynek ehetőségét mikroorganizmusok (élesztők, penészek, baktériumok) rontják vagy lehetetlenné teszik;
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
48. tudomásul veszi az északi-tengeri partközeli szélenergiában rejlő óriási lehetőséget, és sürgeti az európai intézményeket, hogy a TEN-E alapon keresztül járuljanak hozzá az Északi-tengerrel, a Balti-tengerrel és az Ír-tengerrel határos államok közötti hatékony koordinációhoz annak érdekében, hogy ezeket a ehetőségeket a lehető legalacsonyabb költséggel integrálják az európai hálózatba; megállapítja, hogy Marokkó déli része hasonlóan nagy jelentőségű e téren, és sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg egy, a Maghreb-államokkal a megújuló energiaforrások terén kötendő stratégiai partnerség lehetőségét;
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt, erőteljesen támogatom a nők részére létrehozandó fórum ötletét, ami ehetőséget biztosít arra, hogy megbeszéléseket folytassanak és kicseréljék a jó gyakorlatokat a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód területén.
Does it seem right to you?Europarl8 Europarl8
A tudósok nem találnak magyarázatot a változásra, de a tesztek megerősítik a búza valódiságát és ehetőségét.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatás emellett más megújuló energiaforrásokban: geotermikus energiában, a napsugárzás hőenergiájában, z óceánok energiájában és a kis vízi erőművekben rejlő ehetőségek minél teljesebb kihasználására is törekszik.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
Olyan gyümölcs, amelynek ehetőségét mikroorganizmusok (élesztők, penészek, baktériumok) rontják vagy lehetetlenné teszik
Follow me or perish, sweater monkeyseurlex eurlex
Indokolt esetben a biztonsági határértékeket az alkalmazott dózisok helyett a vizsgálati gyógyszernek való relatív szisztémás expozíció alapján kell megadni, ehetőség szerint a görbe alatti területre vonatkozó adatok, vagy a csúcskoncentrációra vonatkozó adatok (Cmax) alapján, annak függvényében, hogy melyik tekintendő relevánsabbnak.
Do you wanna go on the swing?not-set not-set
Azt jelenti-e az EN 590 (jelenleg EN 590:2014) szabvány 3. táblázatában foglalt magyarázatban szereplő szabály, amely szerint „[l]ehetőség van arra, hogy az Európai Unió Vámtarifájának gázolajra vonatkozó meghatározását ne alkalmazzák a sarkvidéki éghajlaton vagy zord téli körülmények között történő felhasználásra szánt osztályokra” [saját fordítás], hogy lehetséges, hogy az ilyen fajtájú üzemanyagra az áru tarifális besorolása tekintetében nem alkalmazandók a Vámtarifa 27. árucsoportjára vonatkozó 2. kiegészítő megjegyzés d) és e) pontjában szereplő általános szabályok?
That doesn' t mean you didn' t use iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toby, van arra ehetőség, hogy átküldd a telefonomra a token biztonsági kódját?
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem s volt választási ehetőségem!
You cannot walk away from your application you sign contractopensubtitles2 opensubtitles2
„Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – A kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló 2005/214/IB kerethatározat – »[L]ehetőség[...] arra, hogy valamely, különösen büntetőügyekben hatáskörrel rendelkező bíróság elbírálja az ügy[e]t«”
Watch the show, you dumb-shit!EurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy ha kapnék egy második ehetőséget, le tudnám győzni a Dal'rokot.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi az északi-tengeri partközeli szélenergiában rejlő óriási lehetőséget, és sürgeti az európai intézményeket, hogy a TEN-E alapon keresztül járuljanak hozzá az Északi-tengerrel, a Balti-tengerrel és az Ír-tengerrel határos államok közötti hatékony koordinációhoz annak érdekében, hogy ezeket a ehetőségeket a lehető legalacsonyabb költséggel integrálják az európai hálózatba; megállapítja, hogy Marokkó déli része hasonlóan nagy jelentőségű e téren, és sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg egy, a Maghreb-államokkal a megújuló energiaforrások terén kötendő stratégiai partnerség lehetőségét;
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this Decisionnot-set not-set
Honnan tudja, ha fe / sem kíná / ja nekik a / ehetőséget?
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig van ehetőség erre az ügyvezető igazgatók kapcsán.
So now we can be friends and just hangEuroparl8 Europarl8
2. szakpolitikai ehetőség: A jogi keret korszerűsítése
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi az északi-tengeri partközeli szélenergiában rejlő óriási lehetőséget, és sürgeti az európai intézményeket, hogy a TEN-E alapon keresztül járuljanak hozzá az Északi-tengerrel, a Balti-tengerrel és az Ír-tengerrel határos államok közötti hatékony koordinációhoz annak érdekében, hogy ezeket a ehetőségeket a lehető legalacsonyabb költséggel integrálják az európai hálózatba; megállapítja, hogy Marokkó déli része hasonlóan nagy jelentőségű e téren, és sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja meg egy, a Maghreb-államokkal a megújuló energiaforrások terén kötendő stratégiai partnerség lehetőségét
Not to worry.- All right?oj4 oj4
Az első feladat a geohidrológiai vizsgálatok megkezdése, az áram- és gázhasználat ehetőségeinek feltérképezése, valamint a környezetvédelmi hatástanulmány elkészítése.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az áramszünet ehetősége természetesen mindig fennáll, de az energiaellátás rendszerszintű kimaradása csak akkor fordulhat elő, ha a szabályozható erőművekre fordított beruházások nem képesek kiváltani a leszerelésre ítélt, öregedő hagyományos erőműveket.
It' s gotta be wildParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szálloda mellett ingyenes parkolásra is ehetőség van.
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Másik lehetőségként beállíthat egy saját kulcsot, generálhat egy másikat vagy más speciális ehetőségek közül választhat.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.