előítélet mentes oor Engels

előítélet mentes

voorbeelde

Charlotte igyekezett előítélet mentes lenni,... de Stephan bizony kemény diónak bizonyult.
Charlotte wanted to be open-minded but Stephan seemed to be making it as hard as possible.

Szerintem a korodbeli lányok eléggé előítélet mentesek.
I find girls your age really open-minded.

Szeretnék hinni benne, hogy mindig is előítélet-mentes voltam.
I like to believe I always had an open mind.

Ennek elkerülésére és a helyes végkövetkeztetés kialakítása érdekében elengedhetetlen a bizonyítékok előítélet mentes szemrevételezése.
To avoid this and to reach accurate conclusions, we need to consider the evidence with an open mind.

Nem, de még ő sem teljesen előítélet-mentes, Mr. Thomas.
"A mortician is not indiscriminate, either, Mr. Thomas."

" előítélet-mentes férfit keres egymás - és az autó karbantartása céljából ".
" Seeks open-minded male for cuddles and car maintenance. "

Az előítélet-mentes hozzáállás felszámolja a HIV-re vonatkozó információszerzés lehetséges akadályait, és elősegítheti a kockázatcsökkentő viselkedési minták kialakulását.
Unprejudiced attitudes remove potential barriers to gaining HIV-related information and may support risk reducing behaviour patterns.

A Frontexet ezért felszerelik, hogy háborút folytasson az úgynevezett illegális migráció ellen, az előítélet-mentes bevándorlási politika gondolata pedig teljesen homályba borul.
Frontex is therefore being tooled up to wage war on so-called illegal migration, completely obscuring the idea of an unprejudiced immigration policy from view.

Az a tény azonban, hogy vajon a Legfelségesebb-e a Biblia szerzője vagy sem, világosan látható magának a könyvnek a gondos és előítélet-mentes vizsgálatából.
Nevertheless, whether the Most High is the Bible’s Author or not should clearly be seen upon a careful and unbiased examination of the book itself.

(AT) „A program (...) erősítette a felelős szervezetek által irányított tevékenységek európai dimenzióját, ösztönözte a csapatszellemet, és segítette a Közösség tevékenységeinek előítélet-mentes és szakszerű megítélését.”
(AT) "The programme (...) enhanced the European dimension of the activities conducted by the responsible organisations, encouraging team spirit and also a non-discriminatory, professional attitude to Community activities."

Ha az „ellenséget” nem a háborúra bújtogatók szemüvegén keresztül, hanem a saját előítélet-mentes szemével nézné mindenki, akkor nem gránátokat dobálnánk egymásra, hanem szeretettel árasztanánk el egymást.
If all had seen the “enemies,” not through glasses tinted by war, but through their own unbiased eyes, they could have showered them with love instead of with bombshells.

Ha mentális zavar sújt valakit, aki közel áll hozzád, sose feledd, hogy a halló fül, segítő kéz és előítélet-mentes gondolkodás segíthet neki életben maradni, sőt, akár még sikeressé is tenni az életét.
If someone you love has a mental disorder, always remember that a listening ear, a helping hand, and an open mind can help that one to survive —and even to thrive.

sürgeti a tagállamokat, hogy biztosítsák valamennyi roma nő alapvető, sürgősségi és megelőző egészségügyi ellátáshoz való hozzáférését, dolgozzanak ki és hajtsanak végre politikákat annak garantálása érdekében, hogy a legkizártabb közösségek is teljes mértékben részesülhetnek az egészségügyi szolgáltatásokból, továbbá gondoskodjanak arról, hogy az egészségügyben dolgozók előítélet-mentes képzésben részesülnek;
Urges the Member States to ensure that all Romani women have access to primary, emergency and preventive health care, to develop and implement policies to ensure that even the most excluded communities have full access to the health care system, and the introduction of anti-bias training for health-care workers;

Ez is egy olyan liberális intézkedés, amely gyakorlati előnyökkel jár; ezek az előnyök abból a tudatból fakadnak, hogy az ember az előítélet rémétől mentesen végezheti a dolgát és élheti az életét.
This, too, is a liberal measure which will proffer practical benefits, the kinds that come from knowing you can do your job and live your life free from the tyranny of prejudice.

társadalmi jellegűek, mivel az oktatásnak hozzá kell járulnia ahhoz a szemléletváltáshoz, amelynek eredményeként létrejön a kirekesztés-, előítélet- és megkülönböztetés-mentes társadalom, és
social, because education must help change mentalities, helping to build societies that are free of exclusion, prejudice and discrimination, and

A lovak előítélet-mentesen képesek rámutatni erősségeidre, illetve fejlesztendő pontjaidra mint vezető.
They can point out your strengths and your weaknesses that you need to improve as a leader.

Rugalmas és előítélet-mentes hozzáállás más emberekhez
Flexible and bias-free attitude towards other people

Ezt a jogot a Társaság közgyűlése előítélet mentesen kell, hogy gyakorolja a jelöltek megválasztása során.
Such power is exercisable without prejudice in any respect to the power of the Company in General Meeting to elect a person so nominated to be a Director of the Company.

Nem tölti be családjában a nyáj atyjának helyét, s nem bánik előítélet mentesen, részrehajlás nélkül, egyformán gyermekeivel.
He does not take his position in his family as father of his flock and, unprejudiced and uninfluenced, pursue a uniform course with his children.

Hogyan tartsuk a mesterséges intelligenciát előítélet-mentesen? Posted Mar 2019
How to keep human bias out of AI Posted Mar 2019

8. Legyünk tehát alázatosak, előítélet mentesek, és keressük a mások javát a sajátunk előtt!
Let us therefore be humble, without prejudices, preferring others’ good to our own!

Ezek az emberek nem ismerik az Írásokat; azt gondolják, hogy lelkészeik őszinte és előítélet-mentes emberek, s feladják meggyőződésüket.
These people are not familiar with the Word; they think that their ministers must be true and unprejudiced men, and they give up their convictions.

A világ bármely pontján megtalálható logisztikai szolgáltatóként kiemelten fontosnak tartjuk a külföldi kultúrák és emberek nyitott és előítélet-mentes megközelítését.
As a global logistics service provider, we place great value on openness in our interactions with foreign cultures and peoples.

A világ bármely pontján megtalálható logisztikai szolgáltatóként kiemelten fontosnak tartjuk a külföldi kultúrák és emberek nyitott és előítélet-mentes megközelítését.
As a logistics services provider with worldwide locations, we place the highest value on an open-minded approach to foreign cultures and their people.

A világ bármely pontján megtalálható logisztikai szolgáltatóként kiemelten fontosnak tartjuk a külföldi kultúrák és emberek nyitott és előítélet-mentes megközelítését.
As a logistics services provider with locations worldwide, we place the highest value on an open-minded approach to foreign cultures and their population.