fémdoboz oor Engels

fémdoboz

voorbeelde

Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.
Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.

Burkolt fémdoboz, tűzoltó készülék vagy egy lezárt kukta a legjobb.
Suitable casings are canisters, fire extinguishers or a tightly sealed pressure cooker.

Edény- és fémdoboz zárak fémből és/vagy bádogból
Closures for containers of metal and/or tin and cans of metal

Szappanadagolók, Fémdobozok papírszalvéták adagolására, Seprűk, Szivacsok háztartási használatra, Toalettpapír-tartók, Illatszórók [permetezők], Szalvétatartók, nem nemesfémből, Borotvapamacs-tartók, Szappantartók, Toaletteszközök
Soap dispensers, Metal boxes for dispensing paper towels, Brooms, Sponge holders for household purposes, Toilet paper dispensers, Scent sprays [atomizers], Towel holders not of precious metal, Stands for shaving brushes, Soap boxes, Toilet utensils

Termékek műanyagból, mégpedig mágnes- és áttetsző táskák kísérőpapírokhoz kartondobozokra, műanyag dobozokra, fémdobozokra, rácsos dobozokra, polcokra vagy gépekre, amelyek a 16. osztályba tartoznak
Goods of plastic, namely magnetic and transparent bags for accompanying papers in cardboard boxes, plastic boxes, metal boxes, skeleton containers, racks or machines, included in class 16

Befordultunk a kanyarulatba, és megláttuk azoknak az óriási fémdobozoknak az egyikét, oldalra borulva.
We rounded a bend and saw one of those giant metal boxes, flipped on its side.

A „Garda” oltalom alatt álló eredetmegjelölésű extraszűz olívaolaj legfeljebb 5 liter űrtartalmú üvegekben vagy fémdobozokban kerül forgalomba.
Extra-virgin olive oil with the ‘Garda’ protected designation of origin must be marketed in glass or metal containers of a maximum capacity of 5 litres.

Extrudált fémdobozok
Extruded metal cases

Páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nem nemesfémből
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal

Díszek, üvegnyitók, palacknyitók, fémdobozok papírtörülközők adagolására, tálcák, étkészlet, étkezési edények, asztali csengő, evőeszközök, sörivókészletek, bárokban használt tartozékok, bárokban használt edények, viszkispoharak, vizespoharak, italkeverők, mérőedények (üveg ~)/méréshez használt üvegáru, borospoharak, italospoharak, likőröspoharak, magas falú poharak, üvegkupák és dugóhúzók, felszolgáló tálcák és tányérok, tányérok, salátástányérok, desszertes tányérok, kenyértartó tányérok, vajtartók, tányérok, csészék és csészealjak, levesestálak és egyéb tálak, gyümölcsszószokhoz való tálak, fatálak, nyitott és fedeles edények, mártásostálak és állványok, tálcák, levesestálak, kávés- és teáskannák, cukortartók, fölözőgép, tojástartók, cukorkínálók, borhűtők és jégtartók, lopók, korsók, ivóbögrék, puncsoscsészék, kelyhek, kancsók
Decorative objects, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, trays, tableware, table bells, cutlery, pilsner stemware, bar accessories, barware, tumblers, cocktail shakers, measuring glasses, wine glasses, beverage glasses, bottles of liqueur, high-ball glasses, cups of glass and corkscrews, serving dishes and plates, dinner plates, salad plates, dessert plates, bread plates, butter plates, plates, cups and saucers, soup bowls and other bowls, bowls for stew fruits, platter, open and covered dishes, sauceboats and stands, trays, tureens, coffee and tea pots, sugar bowls, creamers, egg cups, bonbon dishes, wine coolers and ice domes, wine tasters, mugs, drinking jugs, cups for punch, goblets, pitchers

A hengeres (pl. konzervdobozok) vagy a palack formájú (pl. palackok) csomagolások – melyeknél a szabálytalan alak gyakori – esetében a „legnagyobb felület” úgy határozható meg, mint az a terület, amely fémdobozok esetében a doboz aljának és tetejének, valamint az ehhez tartozó peremeknek, palackoknál és üvegeknél pedig a vállnak és a nyaknak a kizárásával marad.
In the case of cylindrical shapes (e.g. cans) or bottle-shaped packages (e.g. bottles) which often have uneven shapes, ‘largest surface’ could be understood as the area excluding tops, bottoms, flanges at the top and bottom of cans, shoulders as well as necks of bottles and jars.

Gázok tárolására használt modulok, amelyek fémdobozokból, palackokból, hengerekből és tartályokból állnak
Gas storage modules comprising canisters, bottles, cylinders and tanks

– egy fehér fémdobozra esett a pillantásom.
—my eyes landed on a white metal box.

Állítólag az áldozat, a húga elmondása szerint, rengeteg készpénzt tartott egy fémdobozba zárva.
The victim's sister said she kept a large amount of cash padlocked in a metal box.

Lezárható fémdobozok készpénz és értékek számára
Lockable boxes of metal for cash and valuables

kizárólag: rákkonzerv fémdobozban; surimi és hasonló termékek
only canned crustaceans products; surimi and similar products

Ez elég sok fémdoboz.
That's a lot of cans.

A következőkhöz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és postai csomagküldő kiskereskedelmi szolgáltatások: fém ajtószerelvények, csavaranyák, csavarok és rögzítők, csavarok, alátétek, bilincsek, fémkapcsok, csőbilincsek, fémből készült fülescsavarok, fali dugaszok/dugós csatlakozók, szorítógyűrűk, hálószövet, drótkötelek, sodronykötelek, dróttekercstartók, szellőzőcsatornák, fémből készült lapok és lemezek, hordószűrők, fémdobozok, fémkukák, fém rovarhálók ajtókhoz, fémlétrák, állványok, a fent említett áruk alkatrészei és tartozékai
Retail services, online retail services and mail order retail services connected with door fittings of metal, nuts, bolts and fasteners, screws, washers, clamps, metal clips, brackets, screw eyes of metal, wall plugs, ferrules, wire mesh, wire rope, wire reel holders, air vents, sheets and plates of metal, barrel strainers, boxes of metal, bins of metal, insect screens of metal for doors, ladders, steps of metal, scaffolding, parts and fittings for the aforesaid goods

A lenyomatokat egy-két havonta ötös csomagban adták ki fémdobozokban és ezek általában egy nagyobb testű, egy közepes méretű és három kistestű madár ábrázolásai voltak.
Prints were issued in sets of five every month or two in tin cases and each set usually included one very large bird, one medium-sized bird, and three small birds.

Fémdobozok
Boxes, crates of metal

Fémdobozok, fémládák, üres szerszámos dobozok fémből
Chests of metal, trunks of metal, empty tool chests of metal

Típusuktól függően üvegbe, fémdobozba, fémtubusba, zacskóba vagy kis rudak, kúpok, kockák stb. formájában szerelik ki.
Depending on the type, they are presented in bottles, cans, metal tubes, tins, packets or in the form of small lumps, cones, sticks, etc.

CPA 25.99.21: Páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nem nemesfémből
CPA 25.99.21: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxesand the like, of base metal

Díszítő-, ajándék- és luxuscikkek, nevezetesen fémdobozok, különösen alumíniumból, elektromos adapterrel ellátva, LED-világítással együtt
Decorative articles, gift articles and luxury articles, namely boxes of metal, in particular of aluminium, provided with an electric adapter and LED lighting

Konyhaeszközök/-edények és tartályok/tárolók, Nevezetesen: Evőeszközök, Tányérok, Eldobható tányérok, Üvegek (tartályok), Ivópoharak, Tálak, öblös edények, Poharak papírból vagy műanyagból, Csészék, Vajtartók, Üvegek/palackok, Edények, Papírtálcák, Fazekak/edények, Boros-/likőrösüvegek (asztali ~), Ivóedények, Sószórók, Salátatálak, Spatulák, Szalvétagyűrűk, Házi használatú kosáráru, Grillek, rostélyok (sütőeszközök), Formák (háztartási eszközök), Piknikes kosarak [edények], Tálcák háztartási használatra és Tálcák papírból, háztartási használatra, Készletek [tányérok], Fémdobozok papírszalvéták adagolására
Kitchen utensils and containers, namely: Dinnerware, Plates, Disposable plates, Glasses (receptacles), Drinking glasses, Bowls, Paper or plastic cups, Cups, Butter dishes, Bottles, Dishes, Paper plates, Pots, Decanters, Drinking vessels, Salt shakers, Salad bowls, Spatulas, Napkin rings, Baskets for domestic use, Griddles (cooking utensils), Molds [kitchen utensils], Fitted picnic baskets [including dishes], Trays for domestic purposes and Trays for domestic purposes, of paper, Services (dishes), Metal boxes for dispensing paper towels