filmadaptáció oor Engels
filmadaptáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
film adaptation
hu
valamely alkotás (könyv, színmű stb.) megfilmesítése
en
films based on other media (books, plays, etc.)
Az 1983-as eltörölt filmadaptáció eredeti forgatókönyve.
A screenplay for the failed 1983 feature film adaptation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Blueberry filmadaptációját Jan Kounen rendezte 2004-ben.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soWikiMatrix WikiMatrix
Én voltam a művészet és irodalom, a Trivial Pursuit filmadaptációjában.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2009 júliusában megkapta főszerepet a Spud című filmben, ami egy dél-afrikai író, John van de Ruit 2005-ös filmadaptációja.
I' m losing my apartment, MelvinWikiMatrix WikiMatrix
Végül Jackson A Gyűrűk Ura filmadaptációját készítette el.
I' m learning what love is, LouisWikiMatrix WikiMatrix
Színészkedni 11 évesen kezdett, első szerepe egy indiai középiskolás tanuló, Chirag Gupta volt, az Egy ropi naplója filmadaptációjában.
OK, let' s see those handsWikiMatrix WikiMatrix
2007 szeptemberében a Toei Animation készített filmadaptációt, amit később két animesorozat követett, amelyet 2007 és 2009 között készített a Kyoto Animation.
Attention all patientsWikiMatrix WikiMatrix
A Wild World Dóbucu no mori című anime-filmadaptációját 2006. december 16-án mutatták be Japánban.
I mean, you spend more time in court than meWikiMatrix WikiMatrix
A legelső filmadaptáció, mely valaki is képernyőre került a Hellblazerből, egy 2002-ben forgatott dokumentumfilm volt, a The Mindscape of Alan Moore.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
1971-ben jelent meg egy másik filmadaptáció Az Omega ember (The Omega Man) címmel.
Lucia, wait for me!WikiMatrix WikiMatrix
Színházi karrierje mellett a televízióban, valamint néhány játékfilmben színészként is megjelent, többek közt saját sikeres darabja, a Not Now, Darling filmadaptációjában (1973), amelyet John Chapmannel „négykezesben” írt.
Now, you get some buttons on there, quickWikiMatrix WikiMatrix
A Moby Dick egy 1956-os filmadaptációja Herman Melville azonos című regényének.
Who would you pick to be the president, dead or alive?WikiMatrix WikiMatrix
A 45-ös államközi autópálya mentén történt halálesetekről készült filmadaptációt 2011. szeptember 9-én mutatták be az Egyesült Államokban, Texas Gyilkos Földjén címmel.
Your you asked him/herWikiMatrix WikiMatrix
A BBC által 1981-ben készített rádiójátékban Frodót Ian Holm alakította, aki később Bilbót játszotta Peter Jackson filmadaptációjában.
You wanna get breakfast?WikiMatrix WikiMatrix
Róla szól Greg Sestero 2013-ban megjelent könyve, A katasztrófaművész (The Disaster Artist: My Life Inside The Room, the Greatest Bad Movie Ever Made, illetve az ebből készült, azonos című filmadaptáció.
My husband says it could end badlyWikiMatrix WikiMatrix
A film az Alan Moore és David Lloyd által létrehozott V for Vendetta képregény filmadaptációja.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
1990-ben találkozott James Jones lányával, Kaylie-val és Jones özvegyével, Gloriával, akikkel a The Thin Red Line filmadaptációjáról beszélgettek.
Afternoon, Mr DeckerWikiMatrix WikiMatrix
Birtwistle úgy gondolta, hogy egy új filmadaptáció jobban kihozná a drámai hatásokat, mint a korábbi televíziós adaptációk, melyek túl „alultápláltak” és „prózaiak” voltak.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalWikiMatrix WikiMatrix
A dal szerepel a 2006-ban Tony-díjat nyert Fiúk Jerseyből című Broadway-darabban (illetve a 2014-ben megjelent ugyanazon című filmadaptációjában is).
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultWikiMatrix WikiMatrix
Jackson adaptációjában Éomer öli meg a Mûmakokon lovagló haradiak vezérét, ezzel szemben a regényben Théoden végez a haradiak vezérével, aki a filmadaptációval ellentétben lóháton ült.
The debate closedWikiMatrix WikiMatrix
Az 1983-as eltörölt filmadaptáció eredeti forgatókönyve.
They' re this indie rock band from the cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goldsman átírta a szkriptet, hogy közelebb álljon a második I Am Legend-filmadaptációhoz, Az omega emberhez, aminek nagy rajongója volt.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Enrique szeretné elkészíteni Ignacio történetének filmadaptációját, de Ángel feltétele az, hogy ő játssza benne Zaharát, a transzszexuális főszereplőt.
Edinburgh train will leave from PlatformWikiMatrix WikiMatrix
Első sikeres filmje után előbb a Focus Features számára egy „Stevie Wonderról és időutazásról” szóló filmeposzt, majd James Baldwin If Beale Street Could Talk című regényének filmadaptációjához írt frogatókönyvet, ám ezekből akkor nem született film.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayWikiMatrix WikiMatrix
A kezdetekben Pratchett ellenezte a Korongvilág-regényekből készített filmadaptációkat a hollywoodi filmkészítőkkel kapcsolatos negatív tapasztalatai miatt.
It' s too dark in here, manWikiMatrix WikiMatrix
Pályafutása kezdetén olyan filmadaptációkban szerepelt, mint a Monte Cristo grófja (2002) vagy az Enyém a vár (2003).
The magpies are all upset thereWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.