gurul be oor Engels
gurul be
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
get hot
hu
(figurative) get mad/pissed/angry, go crazy/mad/ballistic; literally, "roll in"
get mad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha McCloon nem gurul be?
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb-utóbb tolószékben gurul be az ajtón!
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha gurul, gyűjtsd be!
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 – Amely a játékágazatban előírt közösségi kötelezettségek végrehajtására vonatkozó sürgős rendelkezésekről szóló, 2008. november 19‐i 184. sz. törvénybe épült be (a GURI 2008. november 25‐i 276. száma).
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Guram Saradze politikus olyan keresetet nyújtott be, amellyel azt próbálta elérni, hogy szüntessék meg a Jehova Tanúi által felhasznált jogi személyeket.
He' s just come from America!jw2019 jw2019
Be lett gyűjtve az önimádó gurunk!
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három Destroyer droid gurul be hirtelen a területre, és még egy AAT is fog jönni a kijáratnál a baloldalon.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a jóból sosem elég, úgyhogy a fesztivál történetében először, idén egy brutális szörnyeteg gurul be az Open Road Festre...
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berlusconi és M. Dell’Utri vádlottak többek között a Codice Civile 2409 bis – 2409 septies cikkére, amelyet a 2003. január 17‐i, 6. sz. decreto legislativo (GURI 17. sz., 2003. január 22.) iktatott be.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Egy futball-labda gurul be a tárcsák aljára, középre, amelyet arrébbrúgnak a tárcsákon látható szimbólumok felé (mintha a tárcsák a kaput jelképeznék).
I don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Döntőre készül a Ballantine’s Brasil, fesztiválokra tolja be a biciklit a Havana Club, és klubokba, szórakozóhelyekre gurul be az idén újra aktivált Miller – a HTX Advertising & Event szezonális...
It was one of those R. I. P. onesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Döntőre készül a Ballantine’s Brasil, fesztiválokra tolja be a biciklit a Havana Club, és klubokba, szórakozóhelyekre gurul be az idén újra aktivált Miller – a HTX Advertising & Event szezonális... Tovább olvasom
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A következő években egyre több ilyen jármű gurul majd be a műhelyébe.
river Pas-PisueñaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 A gazdasági és társadalmi fellendülést, a közkiadások kezelését és ésszerűsítését, valamint az adóbevételek terén szükséges beavatkozásokat és az adócsalás elleni küzdelmet szolgáló sürgős rendelkezésekről szóló, a 2006. augusztus 4‐i 248. sz. törvénybe beépített, 2006. július 4‐i 223. sz. törvényerejű rendelet (a GURI 2006. augusztus 11‐i, 18. száma) reformokat vezetett be a játékágazatban Olaszországban, amelyeknek az volt a céljuk, hogy biztosítsák az uniós jogból eredő követelményeknek való megfelelést.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
28 E rendelkezések módosítását követően, amelyet a 448/01 törvény 11. cikke vezetett be, majd a 2003. augusztus 1‐jei 212. sz. törvénnyel (GURI 185. sz., általános melléklet, 2003. augusztus 11.) módosításokkal törvénnyé alakított 2003. június 24‐i 143. sz. törvényrendelet (GURI 144. sz., 2003. június 24.) 4. cikke (a továbbiakban: 143/03 törvényrendelet):
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Az olasz mentességet a decreto legislativo 26 ottobre 1995 n° 504, Testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative (1995. október 26-i 504. sz. törvényerejű rendelet, A termelési és fogyasztási adókra, valamint a vonatkozó büntetőjogi és közigazgatási szankciókra irányadó rendelkezések egységes szövege, a GURI 1995. november 29-i 279. számának rendes melléklete) vezette be az olasz jogba.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
14 Az olasz jogalkotó az adóügyi intézkedésekről szóló 2000. november 21‐i 342. törvénnyel (legge n° 342 su misure in materia fiscale, a GURI 2000. november 25‐i 276. számának rendes melléklete, a továbbiakban: 342/2000 törvény) három ideiglenes rendszert vezetett be.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
5 A gazdasági és társadalmi fellendülést, a közkiadások kezelését és ésszerűsítését, valamint az adóbevételek terén szükséges beavatkozásokat és az adócsalás elleni küzdelmet szolgáló sürgős rendelkezésekről szóló, a 2006. augusztus 4‐i 248. sz. törvénybe beépített, 2006. július 4‐i 223. sz. rendelettörvény (GURI 18. száma, 2006. augusztus 11.; a továbbiakban: Bersani‐rendelet) reformokat vezetett be a játékágazatban Olaszországban, amelyeknek az volt a céljuk, hogy biztosítsák az uniós jogból eredő követelményeknek való megfelelést.
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
7 A keletkezett hulladék mennyisége csökkentésének, valamint a hulladékok nyersanyagként és energiaként történő újrafelhasználásának előmozdítása érdekében az államháztartást racionalizáló intézkedésekről szóló, 1995. december 28‐i 549. törvény (a GURI 1995. december 29‐i 302. számának rendes melléklete; a továbbiakban: 549/95 törvény) különleges adót vezet be a szilárd hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozóan.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
5 A gazdasági és társadalmi fellendülést, a közkiadások kezelését és ésszerűsítését, valamint az adóbevételek terén szükséges beavatkozásokat és az adócsalás elleni küzdelmet szolgáló sürgős rendelkezésekről szóló, a 2006. augusztus 4‐i 248. sz. törvénybe beépített, 2006. július 4‐i 223. sz. rendelettörvény (a GURI 2006. augusztus 11‐i, 18. száma, a továbbiakban: Bersani‐rendelet) reformokat vezetett be a játékágazatban Olaszországban, amelyeknek az volt a céljuk, hogy biztosítsák az uniós jogból eredő követelményeknek való megfelelést.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a kifogások meghallgatásra találtak a tagállamokban, így Spanyolországban, ahol a munkavállalók jogállására vonatkozó jogszabály (az 1998. november 27‐i törvényerejű királyi rendelet [285. sz. BOE, 39188. oldaltól] általi megfogalmazásban) 12. cikke (4) bekezdésének c) pontja általánosságban tiltja a túlmunkát, helyette „többletórát” említ; Franciaországban a munkajogi kódex (2005. július 26‐i 2005‐841 törvénnyel [JORF 2005. július 26.] módosított) L. 212‐4‐3. és L. 212‐4‐4. cikke szintén „többletórát” említ, és Olaszországban a részmunkaidőre vonatkozó keretmegállapodásról szóló, az 97/81/EK irányelvet átültető 2001. február 25‐i no61 határozat (66 sz. GURI, 2000. március 20.) 3. cikke pedig bizonyos korlátozásokat vezet be.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
11 A keletkezett hulladék mennyisége csökkentésének, valamint a hulladékok, nyersanyagok és energia újrafelhasználásának érdekében az államháztartást racionalizáló intézkedésekről szóló, 1995. december 28‐i 549. törvény (a GURI 1995. december 29‐i 302. számának rendes melléklete; a továbbiakban: 549/95 törvény) 3. cikkének (24) bekezdése különleges adót vezet be a szilárd hulladék hulladéklerakóban való lerakására vonatkozóan.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
Na ezt a fanatikus, vak követést eredményezi, az ilyen korrupt guruk követése - te magad vallod be, hogy az sem érdekel ha korruptak!
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 A családokat, a munkahelyeket, a foglalkoztatást és a vállalkozásokat támogató sürgős rendelkezésekről, valamint a nemzeti stratégiai keret válságellenes intézkedésekkel történő módosításáról szóló, 2008. november 29‐i 185. sz. rendelettörvény (a GURI 2008. november 29‐i 280. száma, 263. sz. rendes melléklet) 32. cikkének (7a) bekezdése – amelyet a 185. sz. törvényrendelet módosításáról és törvényi szintre emeléséről szóló 2. sz. törvény (a GURI 2009. január 28‐i 22. száma, 14. sz. rendes melléklet) iktatott be, majd a 2009. február 27‐i 14. törvény (a Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana 2009. február 28‐i 49. száma; a továbbiakban: az alapeljárásban szereplő rendelkezés) módosított – a következőképpen szól:
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Az átalakítást követően az 1999. május 11‐i 140. sz. törvény (GURI 117. szám, 1999. május 21., 4. o., a továbbiakban: 140/1999 törvény) feljogosította e két vállalkozást arra, hogy kilépjenek a Sotacarbóból, azzal a feltétellel, hogy teljesítik a még be nem fizetett vagyoni hozzájárulást.
Obviously you' re upsetEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.