hozzáigazító oor Engels
hozzáigazító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adapter
adapting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel a 2005/55/EK irányelv 3. és 4. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket azonos időben fogadják el, mint az irányelvet a műszaki fejlődéshez hozzáigazító rendelkezéseket, helyénvaló mindkét típusú intézkedéseket ugyanazon jogi aktusba foglalni.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Egyéni hozzáigazító munkák mindenfajta kerékpárra vonatkozóan a Radlabor (német vállalat) rendszereinek segítségével [összeszerelés]
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IItmClass tmClass
mivel a #/EGK irányelvet és különösen annak I. mellékletét #. és #. alkalommal a műszaki fejlődéshez hozzáigazító #/EK [#] és #/EK [#]
You said this would work!Has he changed?eurlex eurlex
Az ezen irányelvben megállapított intézkedések megfelelnek a 70/156/EGK irányelv 13. cikke (1) bekezdése által létrehozott, az irányelveket a műszaki fejlődéshez hozzáigazító bizottság véleményének,
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
A felperesek a keresetükkel négy nikkel-karbonátból származó vegyület – a nikkel- hidroxikarbonát, a tiszta nikkel-karbonát, és két másik vegyület (a továbbiakban: nikkel-karbonátok) – csoportjára vonatkozó, a #/#/EGK irányelvet (a veszélyes anyagokról szóló irányelv) a műszaki fejlődéshez hozzáigazító #/#/EK bizottsági irányelvben (a műszaki fejlődéshez történő harmincadik módosító hozzáigazításról szóló irányelv) szereplő külön rovatnak a megsemmisítését kérik
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingoj4 oj4
Mivel a #/#/EK irányelv #. és #. cikkének végrehajtására vonatkozó rendelkezéseket azonos időben fogadják el, mint az irányelvet a műszaki fejlődéshez hozzáigazító rendelkezéseket, helyénvaló mindkét típusú intézkedéseket ugyanazon jogi aktusba foglalni
I mean, I was an intern foreveroj4 oj4
(3) mivel a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelvet tizenkettedik alkalommal a műszaki fejlődéshez hozzáigazító 1991. március 1-jei 91/325/EGK bizottsági irányelv [5] a III. mellékletében új, veszélyre utaló kifejezéseket vezet be a rákkeltő anyagokkal huzamos időn keresztül való érintkezésből származó egészségügyi kockázatok és a belélegzés útján keletkező rák kockázatának jelölésére;
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
mivel a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló #/EGK tanácsi irányelvet tizenkettedik alkalommal a műszaki fejlődéshez hozzáigazító #. március #-jei #/EGK bizottsági irányelv [#] a III. mellékletében új, veszélyre utaló kifejezéseket vezet be a rákkeltő anyagokkal huzamos időn keresztül való érintkezésből származó egészségügyi kockázatok és a belélegzés útján keletkező rák kockázatának jelölésére
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancereurlex eurlex
A #/EGK irányelvet és különösen annak I. mellékletét a műszaki fejlődéshez huszonharmadik alkalommal hozzáigazító, #. december #-i #/EK bizottsági irányelv[#] tartalmaz egy újonnan a karcinogén #. kategóriába sorolt anyagot, a #/EGK irányelvet és különösen annak I. mellékletét a műszaki fejlődéshez huszonnegyedik alkalommal hozzáigazító, #. szeptember
They' re at the hospitaleurlex eurlex
Ezért az a tény, hogy az uniós jogalkotó arra törekedve, hogy a közúti közlekedésbiztonságot ne veszélyeztesse, úgy határozott, hogy nem törli el az összes, az említett irányelv III. melléklete szerinti 2. csoportba tartozó járművezetők gyengébb szemére vonatkozó látásélességi minimumkövetelményt, nem teszi aránytalanná ezt a hozzáigazító intézkedést.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''EurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazandó vizsgálati módszerek leírása a #/EGK bizottsági irányelvvel[#] módosított #/EGK irányelv V. mellékletében, illetve a #/EGK irányelvet a műszaki fejlődéshez megfelelően hozzáigazító irányelvekben található
Ancillary activitieseurlex eurlex
Az alkalmazandó vizsgálati módszerek leírása a 84/449/EGK bizottsági irányelvvel [4] módosított 67/548/EGK irányelv V. mellékletében, illetve a 67/548/EGK irányelvet a műszaki fejlődéshez megfelelően hozzáigazító irányelvekben található.
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelvben megállapított intézkedések megfelelnek a #/#/EGK irányelv #. cikke bekezdése által létrehozott, az irányelveket a műszaki fejlődéshez hozzáigazító bizottság véleményének
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.oj4 oj4
Az alkalmazandó vizsgálati módszerek leírása a 84/449/EGK bizottsági irányelvvel ( 16 ) módosított 67/548/EGK irányelv V. mellékletében, illetve a 67/548/EGK irányelvet a műszaki fejlődéshez megfelelően hozzáigazító irányelvekben található.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
(6) A 67/548/EGK irányelvet és különösen annak I. mellékletét a műszaki fejlődéshez huszonharmadik alkalommal hozzáigazító, 1997. december 5-i 97/69/EK bizottsági irányelv [8] tartalmaz egy újonnan a karcinogén 2. kategóriába sorolt anyagot, a 67/548/EGK irányelvet és különösen annak I. mellékletét a műszaki fejlődéshez huszonnegyedik alkalommal hozzáigazító, 1998. szeptember 18-i 98/73/EK bizottsági irányelv [9] pedig tartalmaz egy újonnan a karcinogén 2. kategóriába sorolt anyagot és egy újonnan a reprodukciót károsító 2. kategóriába sorolt anyagot.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
A felperesek a keresetükkel négy nikkel-karbonátból származó vegyület – a nikkel- hidroxikarbonát, a tiszta nikkel-karbonát, és két másik vegyület (a továbbiakban: nikkel-karbonátok) – csoportjára vonatkozó, a 67/548/EGK irányelvet (1) (a veszélyes anyagokról szóló irányelv) a műszaki fejlődéshez hozzáigazító 2008/58/EK bizottsági irányelvben (2) (a műszaki fejlődéshez történő harmincadik módosító hozzáigazításról szóló irányelv) szereplő külön rovatnak a megsemmisítését kérik.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
Elérhető az automatizált, motorizált z-hozzáigazító mintaasztallal a hőmérséklettől függő minták ismételt beállításához
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokumentumok: Hozzáigazító mintaasztal számítógépes vezérlési lehetőséggel:: Anton-Paar.com
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Ön választása: Összes szűrő törlése X X Hozzáigazító mintaasztal számítógépes vezérlési lehetőséggel X X X
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.