jogrendszer szervezete oor Engels
jogrendszer szervezete
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
organisation of the legal system
en
The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KINYILVÁNÍTVA bizalmukat saját jogrendszereik szervezeti felépítése és működése, valamint a tagállamok azon képességének a vonatkozásában, hogy szavatolni tudják tisztességes bírósági eljárások lefolytatását,
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg igen sokféle jogi forma létezik, az alapítványtól a részvénytársaságig, beleértve egyes nem közösségi jogrendszerek sajátos szervezeti formáit.
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
A kibővített Európai Unióban határozott erőfeszítéseket kell tenni a tagállamok jogrendszerei és szervezetei működése megértésének javítása felé
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articleoj4 oj4
A kibővített Európai Unióban határozott erőfeszítéseket kell tenni a tagállamok jogrendszerei és szervezetei működése megértésének javítása felé.
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Mindkét körülmény a Felülbírálati Bizottság ítélkezési szerepét és az EU jogrendszeréhez fűződő szervezeti kapcsolódását támasztja alá.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
A kifejezetten szociális célú szervezeteknek adókedvezményeket nyújtó jogrendszer példája a szociális célú nonprofit szervezetek kezelése Olaszországban.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
A kifejezetten szociális célú szervezeteknek adókedvezményeket nyújtó jogrendszer példája a szociális célú nonprofit szervezetek kezelése Olaszországban
Don' t bother, I' il just have the capellinioj4 oj4
a) a tagállamok jogrendszerének és igazságszolgáltatási szervezetének alapelvei;
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok jogrendszerének és igazságszolgáltatási szervezetének alapelvei
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alleurlex eurlex
Az Európai Tanács felkéri a Bizottságot arra, hogy – a CEPOL-lal szoros együttműködésben – # végéig dolgozzon ki egy, a tagállamok jogrendszereinek és szervezetei működésének jobb megértését célzó, rendszeres csereprogramot a rendőri hatóságok számára
This show is our destiny waiting to happen--dinner theateroj4 oj4
Az Európai Tanács felkéri a Bizottságot arra, hogy – a CEPOL-lal szoros együttműködésben – 2005 végéig dolgozzon ki egy, a tagállamok jogrendszereinek és szervezetei működésének jobb megértését célzó, rendszeres csereprogramot a rendőri hatóságok számára.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Másrészt az eltérő nemzeti jogrendszerek és igazgatási szervezetek teljes körű tiszteletben tartásával lehetne megvalósítani a valamennyi tagállam összehangolt tanúvédelmi rendszeréről szóló uniós jogszabályt.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
a szabályozói és felügyeleti arbitrázs kockázatának csökkenése a különböző szervezetekben és jogrendszerekben;
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tanúk, együttműködő személyek és hozzátartozóik védelmével kapcsolatos olyan közös megközelítés, amely ugyanakkor tiszteletben tartja az egyes tagállamok eltérő jogrendszerét és igazgatási szervezetét, több büntetőjogi felelőséget megállapító ítélethez vezetne a szervezett bűnözési ügyekben.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Másrészt tagadhatatlan, hogy e jogrendszerek – beleértve a bírósági struktúrákat és szervezeteket – folyamatos fejlődésen mennek keresztül.
Give it.Share itEurLex-2 EurLex-2
Ez az összehangolás – az érintett tagállam közigazgatási szervezetétől és jogrendszerétől függően – nemzeti vagy regionális szinten kiterjedhet a minisztériumi osztályokra, a rendőrségre, az ügyre szakosodott igazságügyi hatóságokra, valamint az e téren külön feladatokat ellátó közjogi szervezetekre
I' m coming downeurlex eurlex
Ez az összehangolás – az érintett tagállam közigazgatási szervezetétől és jogrendszerétől függően – nemzeti vagy regionális szinten kiterjedhet a minisztériumi osztályokra, a rendőrségre, az ügyre szakosodott igazságügyi hatóságokra, valamint az e téren külön feladatokat ellátó közjogi szervezetekre.
Slow down, DiegoEurLex-2 EurLex-2
A korrupció és a szervezett bűnözés elterjedt, és a jogrendszert még tovább kell javítani ahhoz, hogy megfeleljen az EU követelményeinek.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyEuroparl8 Europarl8
Az olasz jogrendszer bizonyos, esetenként közpénzből támogatott ad hoc szervezeteket felruház azzal a jogosultsággal, hogy az adóalanyok meghatározott köre részére jövedelemadóval kapcsolatos szolgáltatásokat végezzen.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül mindegyik tagállam összekötő tisztviselője hozzájárul az olyan információk gyűjtéséhez és cseréjéhez, amelyek felhasználhatók a határokon átnyúló súlyos bűnözés elleni küzdelemhez, beleértve az érintett államokban vagy nemzetközi szervezetekben működő jogrendszerre és az azokban rendelkezésre álló operatív módszerekre vonatkozó naprakészebb ismereteket biztosító információkat is
Andrée' s lover brought her hereeurlex eurlex
Az emberi őssejtek felhasználását illetően az intézményeket, szervezeteket és kutatókat az érintett tagállam jogrendszerével összhangban álló, szigorú engedélyeztetésnek és ellenőrzésnek kell alávetni.
Dave... would you like a cookie?not-set not-set
164 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.