kártevõ oor Engels

kártevõ

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pest

naamwoord

pests

naamwoord

Soortgelyke frases

vándorló kártevõ
migratory pests

kártevõ atka
pest mites

kártevõ rovar
pest insects

kártevõ-tolerancia
tolerance to pests

erdészeti kártevõ
forest pests

biológiai eljárás (kártevõ elleni védekezés)
biological techniques (pest control)

raktári kártevõ
stored products pests

kártevõ rezisztencia
pest resistance

betakarítás után fellépõ kártevõ
postharvest pests

voorbeelde

A növényegészségügy elõmozdítására az ökológia, a kártevõk biológiája, a betegségek és más fenyegetések jobb megértése révén, valamint a járványkitörések elleni védekezés támogatásán és a kártevõk elleni védekezés fenntartható eszközeinek és technikáinak fejlesztésén keresztül kerül sor.
Plant health will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases and other threats and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest management tools and techniques.

A növényegészségügy és a növényi kultúrák védelmének elõmozdítására az ökológia, a kártevõk biológiája, a betegségek, gyomnövények és más fenyegetések jobb megértése révén, valamint a járványkitörések elleni védekezés támogatásán és a kártevõk és a gyomnövények elleni védekezés fenntartható eszközeinek és technikáinak fejlesztésén keresztül kerül sor.
Plant health and crop protection will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases, weeds and other threats and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest and weed management tools and techniques.

Kétségtelen, hogy a kártevõk elpusztítása és a terméshozam növelése hasznos.
No one doubts that killing disease-carrying pests or increasing crop production is a good thing.

A növényegészségügy és a növényi kultúrák védelmének elõmozdítására az ökológia, a kártevõk biológiája, a betegségek , gyomnövények és más fenyegetések jobb megértése révén, valamint a járványkitörések elleni védekezés támogatásán és a kártevõk és a gyomnövények elleni védekezés fenntartható eszközeinek és technikáinak fejlesztésén keresztül kerül sor.
Plant health and crop protection will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases , weeds and other threats and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest and weed management tools and techniques.

Azt állítják, hogy úgy jutottak hozzá ezekhez az információkhoz, hogy sokfunkciós kártevõ programmal fertõzték meg a számítógépet, és az alapján kémkedtek, valamint ellopják a jelszavakat és névjegyeket.
They claim to have accessed this information by infecting your computer with a feature-rich malware, and using it to spy on your, as well as to steal your passwords and contacts.

Feladata a gazdaságok körüli kártevõk, róka, borz, patkány, stb. állatok vadászata.
Their work was the hunting for pests: fox, badger, rat, etc. around the farm.

Ez egy kertes kártevõ, amely hasonlít a levéltetvekre.
This is a garden pest that looks like aphids.

Tévhit, hogy a kártevõk - legyenek azok rovarok vagy emlõs rágcsálók stb.- nagy létszáma és fajtájuk sokasága miatt a védekezés hiábavaló.
A general misbelief concerning pests—regardless of whether they are insects or rodents—is that, due to their great variety and sheer number, any attempt at protecting ourselves from them is futile.

Továbbá azt, hogy a jelenlegi regisztrációs kritériumokat enyhítsék az olyan fajták esetében amelyek a sokféleségükbõl adódóan alkalmasak a biotermesztésre, mivel így a mezõgazdaságunk klímaváltozáshoz, új kártevõkhöz és betegségekhez való alkalmazkodóképessége megmarad, és továbbra is lehetõvé teszi egy környezetbarátabb életmód kialakítását.
Besides this, the current registration criteria must be lowered for varieties suitable for organic farming by virtue of their diversity, so our agriculture remains adaptable to climate change, new pests and diseases, as well as more environmentally friendly lifestyles.

Eleinte itt van egy elemzés a kártevõ madárról:
At first here is an analysis of this pest bird:

Társaságunk célkitûzése és üzletpolitikája a kártevõk által okozott problémák széles skálájának gyors, hatékony és biztonságos megoldása.
Our corporate mission and objective could be summed up as offering a quick, efficient, and safe solution to a wide range of problems caused by pests.

Kártevõk A kártevõ rovarok közül a gesztenye rügyeit és lombját számos, más gazdanövényrõl ismert polifág lepkefaj hernyója károsítja.
Among the the pests that attack the chestnut tree’s shoots and foliage, the most damaging is the larva of the polyfag moth specie – already well known from other host plants.

A növények betegségekkel és kártevõkkel szembeni ellenálló képessége fokozódik.
The resistance of plants against diseases and pests becomes higher.

Irtószerek kiválasztása, biztonság:: Bármely kártevõ irtásakor az elõzetesen felmért területhez a megfelelõ készítményt és technológiát választjuk ki a hatóanyag, a formuláció és az elõzmények figyelembe vételével.
Choice of pesticides, pesticide safety: For controlling any of the pests, we pick the appropriate pest management product and the adequate technology, by considering and assessing the active ingredients, the formulation, and the preliminary information available.

Egyszerű megfigyelést tettünk: a kártevõ madarak legfontosabb ragadozói raptorok, és a raptorok jelenléte a madarakat tartja távol.
We just did a simple observation: the main predators of the pest birds are raptors, and the presence of raptors is keeping Birds away.

Ebben a cikkben megvizsgáljuk a szobanövények leggyakoribb kártevõit:
In this article we will consider the most common pests of houseplants: Whitefly