követelésállomány oor Engels
követelésállomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen a három kereskedelmi bank (Landsbankinn, Glitnir és Kaupthing) 2008. októberi összeomlásakor a CBI jelentős követelésállománnyal rendelkezett e hazai pénzügyi vállalkozásokkal szemben, melyeket különböző típusú biztosítékokkal fedeztek.
I had nothing to do with thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeknek a rendezőelveknek, illetve szabályozási politikának a jegyében, a Helaba már kinyilvánította szándékát, hogy a teljes követelésállományt – 2,473 milliárd márka (1,264 milliárd euró) összértékben – tőkejuttatásként átveszi és vagyonkezelését elvégzi.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Több joghatóságot érintő követelésállomány
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurlex2019 Eurlex2019
Németország adatai szerint a tartomány először azt mérlegelte, hogy pályázatot ír ki és szeletekre bontva, magánszemélyek körében értékesíti a lakásépítési követelésállományt a legjobb készpénz-ajánlatot tevőnek.
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
Az állam tehát a teljes követelésállomány 99,4 %-ával messze a legnagyobb hitelező volt.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
A tartomány ezért úgy határozott, hogy a lakásépítési alapot osztatlan formában tartja; a belőle származó bevételeket a továbbiakban a lakásépítési és gazdaságfejlesztési területen használja fel; a vagyonkezelést a lehető leghatékonyabb és maximálisan költségkímélő módon szervezi meg, és a követelésállomány egyéb hasznosítása útján kiegészítő bevételeket generál.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
E minőségemben én kezeltem több mint 30 milliárd SKK-t (majdnem 1 milliárd eurói) kitevő követelésállományt.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "not-set not-set
A három izlandi kereskedelmi bank 2008. októberi pénzügyi összeomlásakor a CBI jelentős követelésállománnyal rendelkezett hazai pénzügyi vállalkozásokkal szemben, melyeket különböző típusú biztosítékokkal fedeztek.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
A bruttó (vagy nettó) nemzeti jövedelem (piaci árakon) egyenlő az összes elsődleges jövedelemmel, amelyet a rezidens szervezeti egységek kapnak; ezek: a munkavállalói jövedelem, a támogatással csökkentett termelési és importadók, a tulajdonosi jövedelem (a kötelezettségekkel csökkentett követelésállomány), (bruttó vagy nettó) működési eredmény, és a (bruttó vagy nettó) vegyes jövedelem
I must keep you here until it' s doneeurlex eurlex
A rendszer legutóbbi biztosításmatematikai értékelése alapján #. december #-ére a követelésállomány #,# milliárd euróra nőtt (a #-as #,# milliárd euróról), ami a rendszer becsült kötelezettségeinek növekedését tükrözi
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsoj4 oj4
Ezeknek a rendezőelveknek, illetve szabályozási politikának a jegyében, a Helaba már kinyilvánította szándékát, hogy a teljes követelésállományt – #,# milliárd márka (#,# milliárd euró) összértékben – tőkejuttatásként átveszi és vagyonkezelését elvégzi
May I ask your name?oj4 oj4
A tartomány ezért úgy határozott, hogy a lakásépítési alapot osztatlan formában tartja; a belőle származó bevételeket a továbbiakban a lakásépítési és gazdaságfejlesztési területen használja fel; a vagyonkezelést a lehető leghatékonyabb és maximálisan költségkímélő módon szervezi meg, és a követelésállomány egyéb hasznosítása útján kiegészítő bevételeket generál
I' ve been up and you do everything possible to have them backoj4 oj4
7 Éves Jelentés HITELEZÉS Az FHB ügyfelekkel szembeni (refinanszírozást nem tartalmazó) követelésállománya a december végi 30,6 Mrd Ft-ról, a növekedési dinamika folyamatos emelkedése mellett több, mint duplájára emelkedett: mintegy 65 Mrd Ft-ra nõtt 2002 végére.
Oh no, it' s all good, girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MOL Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság bejelenti, hogy meghirdetett divesztíciós stratégiájának újabb lépéseként szerződést írt alá a MOL-Kárpátalja Kft-ben meglévő 99,5 százalékos tulajdoni részesedésének, és a társasággal szemben fennálló követelésállományának a West Energy Industry Ltd. Részére történő értékesítéséről.
Anyway, I have three sons and they' reallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az OTP nem teljesítő kinnlevőség-állománya – amely a Moody’s meghatározása szerint a 90 napnál hosszabb ideje lejárt kötelezettségeket jelenti – a bruttó követelésállomány 12,2 százalékára csökkent június végéig a tavalyi év végén mért 14,7 százalékról, illetve a 2015 végén mért 17 százalékról.
We' ve got to be doing something rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megvásárolt követelésállománnyal (számlaösszességgel) szemben csak egy viszonylag jól előrekalkulálható szintig lehetséges a korrekció.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az LKT képviselte az Indotek csoportot egy kiemelt jelentőségű, egyedülálló követelésállomány megvásárlása kapcsán az Országos Betétbiztosítási Alaptól (OBA)
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.