légsebesség oor Engels

légsebesség

voorbeelde

Alternatív megoldásként a befúvó sebességét legalább 6 m/sec (21,6 km/h) légsebességnél állandósítani lehet.
s an alternative the blower speed shall be fixed at an air speed of at least 6 m/s (21,6 km/h).

A fent említett légsebességet kilenc mérési pont átlagos értékeként kell meghatározni, amely pontok a fúvótorok egészét kilenc részre osztó (a fúvótorok vízszintes és függőleges oldalát három egyenlő részre osztó) téglalapok középpontjában helyezkednek el
The abovementioned air velocity shall be determined as an averaged value of nine measuring points which are located at the centre of each rectangle dividing whole of the blower outlet into nine areas (dividing both of horizontal and vertical sides of the blower outlet into three equal parts

A fent említett légsebességet kilenc mérési pont átlagos értékeként kell meghatározni, amely pontok a fúvótorok egészét kilenc részre osztó (a fúvótorok vízszintes és függőleges oldalát három egyenlő részre osztó) téglalapok középpontjában helyezkednek el.
The abovementioned air velocity shall be determined as an averaged value of nine measuring points which are located at the centre of each rectangle dividing whole of the blower outlet into nine areas (dividing both of horizontal and vertical sides of the blower outlet into three equal parts).

Légsebesség, hőszivattyú (a vízmelegítő kikapcsolt állapotában)
Air speed heat pump (at water heater off)

A monitorozott helyettesítő paraméterek a következők lehetnek: a véggáz térfogatárama; a véggáz hőmérséklete; a kibocsátások vizuális megjelenése; vízáram és vízhőmérséklet a tisztítóberendezésben; feszültségesés az elektrosztatikus porleválasztóban; a ventilátor légsebessége, illetve a zsákos szűrő nyomásesése.
The surrogate parameters monitored may include: waste gas airflow; waste gas temperature; visual appearance of emissions; water flow and water temperature for scrubbers; voltage drop for electrostatic precipitators; fan speed and pressure drop across bag filters.

Turbulenciajelzőket és memóriát tartalmazó anenométerek légsebesség és -hőmérséklet mérésére
Anenometers for measuring air velocity and temperature, incorporating turbulence indications and memory

repülőgépek, amelyeknél a mérhető átesési sebesség vagy a minimális állandó repülési sebesség leszálláskor nem haladja meg a 35 csomós kalibrált légsebességet (CAS), valamint legfeljebb két üléssel rendelkező helikopterek, motoros ejtőernyők, vitorlázó repülőgépek és motoros vitorlázó repülőgépek, amelyek maximális felszállótömege (a továbbiakban: MTOM) a tagállamok nyilvántartása szerint nem nagyobb, mint:
aeroplanes having measurable stall speed or the minimum steady flight speed in landing configuration not exceeding 35 knots calibrated air speed (CAS), helicopters, powered parachutes, sailplanes and powered sailplanes, having no more than two seats and a maximum take-off mass (MTOM), as recorded by the Member States, of no more than:

Légsebesség-megfigyelők
Air velocity monitors

i. a pilóta nélküli repülőgépektől eltérő, legfeljebb két üléssel rendelkező repülőgépek, amelyeknél a mérhető átesési sebesség vagy a minimális állandó repülési sebesség leszálláskor nem haladja meg a 45 csomós kalibrált légsebességet, maximális felszállótömegük (a továbbiakban: MTOM) pedig a tagállam nyilvántartása szerint a vízi működtetésre rendeltetésszerűen nem alkalmas repülőgépek esetében legfeljebb 600 kg, a vízi működtetésre rendeltetésszerűen alkalmas repülőgépek esetében pedig legfeljebb 650 kg;
(i) aeroplanes, other than unmanned aeroplanes, which have no more than two seats, measurable stall speed or minimum steady flight speed in landing configuration not exceeding 45 knots calibrated air speed and a maximum take-off mass (MTOM), as recorded by the Member State, of no more than 600 kg for aeroplanes not intended to be operated on water or 650 kg for aeroplanes intended to be operated on water;

és repülőgépek, amelyeknél az átesési sebesség vagy a minimális állandó repülési sebesség leszálláskor nem haladja meg a # csomós kalibrált légsebességet (CAS
and, for aeroplanes, having the stall speed or the minimum steady flight speed in landing configuration not exceeding # knots calibrated air speed (CAS

Jármű belső tere vagy jármű üzemeltetési vagy környezeti mennyiségeinek elektronikus felismerésére/mérésére szolgáló érzékelők, nevezetesen hősugárzás érzékelők, légsebesség érzékelők, hőmérséklet-érzékelők és nedvességtartalom-érzékelők
Sensors for the electronic detection/measuring of operational and environmental quantities in motor vehicle interiors or motor vehicles, namely heat radiation sensors, air speed sensors, temperature sensors and humidity sensors

" A csavart labdát a légsebesség... teszi gyorssá "
" A curveball is the speed of the air... moving fast "

Légsebesség-transzduktorok, jelkondicionálók, légsebességmérők
Air velocity transducers, signal conditioners, air velocity meters

Légsebesség-érzékelők
Air speed sensors

Legnagyobb légsebesség
Maximum air velocity

Lézeres anemométerek, lézeres Doppler-anemométerek, lézeres Doppler-sebességmérők (LDV-k), lézeres radarok (lidarok) a szélsebesség mérésére, lézeralapú szélsebességmérő készülékek, infravörös (IR) sugárzást alkalmazó készülékek szélsebesség mérésére, száloptikás alapú lézeres anemométerek, szélmérők/lég- és gázsebességmérők (anemométerek), földi lézeres anemométerek, járműre szerelhető lézeres anemométerek, bójára szerelhető lézeres anemométerek, hajóra szerelhető lézeres anemométerek, légijárműre szerelhető lézeres anemométerek, lebegő lézeres anemométerek, lézeres anemométerek valós légsebesség-méréshez, lézeres anemométerek levegő turbulenciájának mérésére, lézeres anemométerek szélsebesség mérésére szélcsatornában és szélturbinára szerelhető anemométerek
Laser anemometers, laser Doppler anemometers, laser Doppler Velocimeters (LDVs), laser radars (lidars) for wind speed measurement, laser based wind speed measurement apparatus, apparatus for measuring wind speed using Infra-Red (IR) radiation, optical fibre based laser anemometers, anemometers, ground based laser anemometers, vehicle mountable laser anemometers, buoy mountable laser anemometers, ship mountable laser anemometers, aircraft mountable laser anemometers, airborne laser anemometers, laser anemometers for true air-speed measurements, laser anemometers for air turbulence measurements, laser anemometers for measuring wind speed in a wind tunnel and wind turbine mountable laser anemometers

és repülőgépek, amelyeknél az átesési sebesség vagy a minimális állandó repülési sebesség leszálláskor nem haladja meg a 35 csomós kalibrált légsebességet (CAS);
and, for aeroplanes, having the stall speed or the minimum steady flight speed in landing configuration not exceeding 35 knots calibrated air speed (CAS);

A légsebesség a szűrő felületén # és # cm/sec között van
The air velocity at the surface of the filter is between # and # cm/sec inclusive

Légsebesség, egyéb
Air speed other

Légsebesség-mérőadók
Air velocity transmitters

A szélvédőtörlő rendszernek a hatékonyság romlása nélkül akkor is meg kell felelnie az ezen melléklet 1.1.2. pontjában előírt követelményeknek, ha a legnagyobb törlési gyakorisággal működik, és a gépjármű a legnagyobb sebessége 80 %-a, illetve 160 km/h közül az alacsonyabb értéknek megfelelő relatív légsebességnek van kitéve.
The windscreen wiper system shall continue to meet the requirements of paragraph 1.1.2. of this Annex without any degradation of efficiency, when it is operating at maximum frequency and when the vehicle is subjected to a relative air speed equal to 80 % of the vehicle’s maximum design speed or 160 km/h, whichever is lower.