libatömés oor Engels

libatömés

voorbeelde

Feltalálták a libatömést, életük egy nagyon félelemmel teli időszakában, és ellátták a Fáraót kényszertöméssel hizlalt libamájjal, és a jó minőségűt megtartották maguknak.
They invented gavage in a great moment of fear for their lives, and they provided the Pharaoh with gavage liver, and the good stuff they kept for themselves.

A libatömést.
Gavage.

Sajnálatos módon nem közismert az a tény a széles közvélemény előtt, hogy az Európai Közösségnek nincs olyan kötelező jogszabálya, amely kifejezetten és tételesen tiltaná a kíméletes és szakszerű libatömést.
Unfortunately, wider public opinion is not generally aware of the fact that the European Community has no detailed, mandatory legislation expressly banning the humane, expert force‐feeding of geese.

Hasonló rágalmak jelentek meg nemrég a libatöméssel kapcsolatban is hazám tenyésztői ellen, vásárlási bojkottra felhívva a feldolgozók ellen, ami már gazdasági károkozást is jelent.
Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese. These statements called for a boycott against the processors that has caused economic damages.

Kacsa- és libatömés hízott májat előállítóknak
Fattening of ducks and geese, for producers of foie gras

Tárgy: Állatjóléti intézkedések, a libatömés gyakorlata
Subject: Animal welfare measures, force-feeding of geese

Nézzétek, műhányás, a #- as szekrény jóvoltából, és bárkié is a #- es, egy " Libatömést vállalok! " pólóval szegényebb
Look- fake vomit... courtesy of locker # and whoever is in locker # is sans one " smell it, bitch " t- shirt

Tudják, a libamájpástétom velejárója a libatömés, és ez van, ha libamájat akarsz.
You know, foie gras by definition, force feeding, it's gavage, and that's what you get when you want foie gras.

Beugrottam pár PETA aktivista mellé, akikkel egy houstoni libatömés - ellenes tiltakozáson találkoztam.
I hitched a ride with some PETA activists I met at a foie-gras protest in Hudson, New York.

Magyarország jelenleg derogációt alkalmaz a libatömés terén.
Hungary currently applies a derogation with respect to force‐feeding geese.

LIBATÖMÉS " LIBAMÁJ "
FORCE- FEEDlNG GEESE " FOlE GRAS "

Ismeretterjesztő fim a libatömés veszélyeiről?
Public information film on the dangers of inhaling goose down?

A dél-alföldi települések parasztságának a libatömés fontos bevételi forrása volt.
For the peasantry on the south part of the Great Hungarian Plain, goose fattening was a major source of income.

Európában az állatok kényszeretetésével (például a libatöméssel) szembeni fogyasztói ellenérzés erősödése a jellemző.
Typically in Europe there is a growing antagonism against forced feeding of animals.