munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony oor Engels
munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„»utazó munkavállaló« továbbá minden olyan személy, aki nem kötődik munkaadóhoz sem munkaszerződéssel, sem egyéb munkavégzésre irányuló, alá-, fölérendeltségen alapuló jogviszony formájában, azonban:
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesnot-set not-set
Az Európai Bizottság meghatározza a kényszervállalkozóként tevékenykedő gépjárművezető fogalmát: utazó munkavállaló továbbá minden olyan személy, aki nem kötődik munkaadóhoz sem munkaszerződéssel, sem egyéb munkavégzésre irányuló, alá-, fölérendeltségen alapuló jogviszony formájában, azonban
What are you talking about, Homer?oj4 oj4
Az Európai Bizottság meghatározza a „kényszervállalkozóként” tevékenykedő gépjárművezető fogalmát: „»utazó munkavállaló« továbbá minden olyan személy, aki nem kötődik munkaadóhoz sem munkaszerződéssel, sem egyéb munkavégzésre irányuló, alá-, fölérendeltségen alapuló jogviszony formájában, azonban:
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Az AYURA HERBAL Kft és a Partner között munkajogviszony, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony, társasági jogviszony nem jön létre.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.7 Munkavállaló az a természetes személy, aki az Adatkezelővel munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll
Come here, gorgeousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Az Egyetemmel közalkalmazotti jogviszonyban, valamint munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személyek, beleértve az Egyetemen kutatási tevékenységet végző vendégkutatókat,
No, she wasn' t.- All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elnök nem állhat munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban a Szakszövetség valamely tagszervezeténél.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szakfordítást vagy tolmácsolást munkaviszonyban, valamint munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban díjazás ellenében az végezhet, aki szakfordító vagy tolmács képesítéssel rendelkezik
Aren' t we going to barricade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a közhasznú alapítvánnyal a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonnyal, vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másként nem rendelkezik,
Look at that old bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) a közhasznú szervezettel a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik,
Please, God, let me out of here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) a foglalkoztatási jogviszony vagy a munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony létesítésében és megszüntetésében; d) a munkavégzést megelőzően vagy annak folyamán végzett képzéssel kapcsolatosan;
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támogatás elnyerését követő megvalósítási időszakban a befogadó intézménynél a vezető kutatónak munkaviszonyban, közalkalmazotti, illetve megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
she can only sleep in snatchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerződő felek hangsúlyozottan kijelentik, hogy jelen szerződéses jogviszony alapján az Inlernet és Törzsvásárló között munkajogviszony, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony, társasági jogviszony nem jön létre.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
153. § (1) Az ügy elintézésében résztvevő, a Hatósággal közszolgálati jogviszonyban, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban állók korlátozás nélkül jogosultak a törvény által védett titok megismerésére.
Let me serve youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támogatás elnyerését követő megvalósítási időszakban a befogadó intézménynél a vezető kutatónak főállású munkaviszonyban, közalkalmazotti, illetve megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
A whole building, a girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támogatás elnyerését követő megvalósítási időszakban a befogadó intézménynél a vezető kutatónak főállású munkaviszonyban, közalkalmazotti, illetve megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támogatás elnyerését követő megvalósítási időszakban a befogadó intézménynél a vezető kutatónak főállású munkaviszonyban, közalkalmazotti, illetve megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
But if we get desperate, looks like this is all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magyar vagy külföldi állampolgárságú kutatónak a projekt időtartama alatt a befogadó intézménynél munkaviszonyban, közalkalmazotti jogviszonyban, megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
We therefore have two options.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támogatás elnyerését követő megvalósítási időszakban a befogadó intézménynél a vezető kutatónak főállású munkaviszonyban, közalkalmazotti, illetve megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
I will not speculate as to what might have happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A közvetítő köteles a feleket tájékoztatni, ha bármelyik felet a felkérést megelőző 5 éven belül képviselte, vagy bármelyikükkel munkaviszonyban, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban, tagsági viszonyban állt.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A támogatás elnyerését követően a projekt megvalósítási időszakában a befogadó intézménynél a vezető kutatónak főállású munkaviszonyban, közalkalmazotti, illetve megbízási jogviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban kell állnia.
We don' t serve their kind hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amennyiben azonban a munkát nem munkaviszony, hanem munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony vagy külföldi jog hatálya alá tartozó munkaszerződés alapján végzik, akkor a járulék alapja a szerződésben meghatározott díj összege.
It would explain a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) a tanú médiatartalom-szolgáltató, vagy vele munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló személy, és a tanúvallomásával a számára a médiatartalom-szolgáltatói tevékenységgel összefüggésben információt átadó személy kilétét felfedné.
Application of sanctionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Tájékoztató általánosságban kiterjed az Infogroup Csoport minden tagvállalatára, az Infogroup Csoport valamennyi vezető tisztségviselőjére, munkavállalójára, és az Infogroup Csoporttal munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló minden olyan külsős személyre (pl.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A társaság az adatokhoz történő hozzáférést kizárólag azoknak a munkavállalóinak, valamint a munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony keretében foglalkoztatottaknak biztosítja, akik munkaköri kötelezettségükből eredően jogosultak és kötelesek a) a vonatkozó tevékenység végzésére, illetve
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.