operafilm oor Engels
operafilm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
opera film
en
recording of an opera on film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik csütörtökön elmentünk megnézni egy olasz operafilmet, a Bajazzókat.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Beszélnem kell még arról is, hogy véleményem szerint egy operafilmben természeti hangokat alkalmazni - madárfüttyöt, lópata dobogását, mennydörgést - vétkes könnyelműség.
The people are strategy, IDlOTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Míg eredetileg az opera zenei szövete egységet alkot, tehát az énekesek és a zenekar az opera színházi előadásakor egy fizikai és szellemi térben alkotják újra a zenedarabot, addig az operafilmben ez az egység elvész.
I forget things, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az operafilm esetében azonban jelentős probléma áll fenn a képpel és a zenével, azon belül a fentebb említett képen belüli zenével kapcsolatban.
They run offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért minden kamerával felvett filmalkotás lényegi eleme, a jelenetezés illetve vágás ebben az operafilmben kényszer és mankó.
A lot of money, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Írásom egy operafilmmel kíván foglalkozni. Erkel Bánk bánjáról van szó, Káel Csaba rendezésében.
I' d use it as kindling!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az operafilm Gluck bécsi változatával szemben az eredeti tragikus ógörög mítoszt idézi meg.
Probably outlaws passing throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Operaházban 1988 óta folyamatosan fellép, emellett 1996–2010 között a düsseldorfi operafilmben Dorabella szerepét énekelte.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Műsorváltozás! │ Hommage à Ligeti - Le Grand Macabre - Operafilm
I' m back on track, AdrianaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az operafilm ezen szakaszánál szorongani kezdtem: úgy éreztem, élet-halál harc bontakozott ki a rendező és Erkel Ferenc valamint a vele úgymond szövetséges, fehér ruhás, szenvedő Melinda között.
They were a nation of anxious peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az operafilm felkínálja az összes létező megoldást, nem csal tévútra, csak elgondolkodtat és választás elé állít.
If being treated with insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezekből összeállított és hangszerelt potpourri lesz az operafilm zenei anyaga: requiem, kaddish, halotti szertartás, minden nyelven, minden kultúrából.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogy a képen belüli illetőleg kívüli zene ügye egy operafilm esetében minő aggályosságig menő körültekintést igényel, azt megfigyelhetjük mindjárt a film elején.
What about me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A művész több száz hang- és videofelvételt, valamint operafilmet készített.
Stop smiling and eatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel operafilmről van szó, realizmusigényünk szerint ennek a két hangszernek - hisz láthatóan játszanak rajta, míg mások mellettük énekelnek - meg kellett volna szólalnia.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az operafilm rendezője azt a megoldást választotta, hogy mivel az előjáték harmadik zenei tagja a harmadik felvonás első képének rövid bevezető zenéjeként visszatér - ez után következik az ismert Tisza-parti jelenet, melynek során vihar tör ki, majd Melinda vízbe veti magát - a film elején vízi képeket vág a zene alá.
We use to ride our bikes everyday after schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha egy operafilmben természeti hang szólal meg, akként, ahogy a teremtő megalkotta, a filmkép realizmusának szelleme azonnal megkérdőjelezi az éneklő emberek jelenlétét a vásznon.
You' re absolutely insaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt az a kérdés merül fel: egyetlen, nem nagy kiterjedésű térben kell-e játszatni az operafilm cselekményét?
Mmm, let him be damned for his pagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legyen szabad két példát mondanom: Bergman Varázsfuvola című opera-adaptációját nem sorolom az operafilm műfajába, hisz ebben a filmalkotásban világos utalások történnek a színházi helyszínre, gondoljunk akár csak a nyitó képsorokra.
Obviously you' re upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bozay Attila: Az Öt Utolsó szín - a Milleneumi Operapályázat győztes darabja Operafilm-vetítés Olsvay Endre előszavával - 26. Mini-Fesztivál
I don' t want to know!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kivételesen szuggesztív szerepformálásait nemcsak számtalan, köztük több díjnyertes lemezfelvétel, de több mint egy tucat operafilm is őrzi.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez azonban az operafilm esetében a zene teljes széthullását jelenti.
dont call me an assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.