Hasan Prishtina
Hasan Prishtina
prishtina oor Engels
prishtina
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pristina
Alperes: Eulex Koszovó (Prishtina, Koszovói Köztársaság) (képviselő: G.
Defendant: Eulex Kosovo (Pristina, Republic of Kosovo) (represented by: G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prishtina
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Priština
en
city
Pristina
Alperes: Eulex Koszovó (Prishtina, Koszovói Köztársaság) (képviselő: G.
Defendant: Eulex Kosovo (Pristina, Republic of Kosovo) (represented by: G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unokaöccse, Gjergj Bogdani 1698-as beszámolója szerint a török katonák halála után nem sokkal kihantolták Bogdani holttestét, és kutyákkal tépették szét a prishtinai főtéren.
You' ve spilt some on yourWikiMatrix WikiMatrix
A Prishtinë/Prishtina-ban, Koszovóban 2010–2011-ben benyújtott rövid távú tartózkodásra jogosító schengeni vízumok iránti kérelmek
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEurLex-2 EurLex-2
Alperes: Eulex Koszovó (Prishtina, Koszovói Köztársaság) (képviselő: G.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREEurLex-2 EurLex-2
Ha Prishtina a párbeszédet két állam tárgyalásaként kívánja folytatni, akkor nem jutunk sokra, és azt hiszem ez Ashton és Jahjaga asszony előtt is világos – üzente Nikolić.
I said, " You' re what? "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azon nyilatkozataik ellenére azonban, hogy a tagjelöltség elnyerése az ország több évi reform-erőfeszítéseinek, valamint a Prishtinával való párbeszéd melletti elkötelezettségének az eredménye, Szerbia számára mégsem jelölték ki a csatlakozási tárgyalások kezdetének időpontját, csak „időkeretet” szabtak rá, amely arra utal, hogy a dátum meghatározására a jövő év első felében sor kerülhet.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A prishtinai hatóságok azonban nemrégiben azzal a követeléssel álltak elő, hogy csak azok szavazhatnak, akik az ún. Koszovó Köztársaság azonosító számával rendelkeznek, ám köztudomású, hogy a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek nem rendelkeznek személyi igazolvánnyal.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A helyhatósági választások koszovói megtartása Prishtina, valamint a nemzetközi közösség egy részének nagy ellenállásába ütközött, azzal a magyarázattal, hogy az nem áll összhangban az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1244-es határozatában foglaltakkal.
The cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borislav Stefanovic a Prishtinával való dialógus szerb tárgyalócsoportjának a vezetője kijelentette, hogy a két fél akkor ül ismét egy asztalhoz Brüsszelben, ha Szerbiában lebonyolítják a választásokat, és ha... tovább
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belgrád és Prishtina a brüsszeli párbeszéd során abban állapodott meg, hogy a regionális értekezleteken a Koszovó felirat mellett lábjegyzetben a következő szövegnek kell állnia: „a jogállás prejudikálása nélkül, és az ENSZ BT 1244-es határozatával, valamint a Nemzetközi Igazságügyi Bíróságnak a koszovói függetlenségre vonatkozó véleményezésével összhangban”.
he was just hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Washongton felszólította Nikolicot arra, hogy dolgozzon a térség békéjének megszilárdításán, s legyen jó viszonya a prishtinai intézményekkel – mondta Nuland.
Why am I obligated to be something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezzel egyidejűleg, ha a Prishtinával való megállapodás idejében realizálásra kerül, az Egyesült Államok teljes nemzetközi befolyását latba fogja vetni annak érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai hamarosan meghatározzák hazánk uniós csatlakozási tárgyalásai kezdetének időpontját.
Yeah, no, you did a great job, FrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hangsúlyozza, hogy Észak-Koszovó kérdésére is, ha felnyitják, találnak majd nagyon autentikus, valószínűleg szokatlan megoldást – valamilyen összekötöt Belgrád és Prishtina között.
What' s wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cooper: Az észak-koszovói szerbek nem hisznek Prishtinának
No, guess againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cooper felszólította Belgrádot és Prishtinát hogy felelőségteljesen viselkedjenek | SZERBIA NEMZETKÖZI RÁDIÓ
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Újságírói kérdésre válaszolva Dačić elmondta, hogy a Prishtinával való párbeszéd következő fordulója előtt kormányülésre kerül sor, amelynek napirendjén a politikai irányvonal meghatározása szerepel.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Nem arról van szó tehát, hogy ezek a viszonyok csak papíron létezzenek, a gyakorlatban is létezniük kell”, hangsúlyozta Krichbaum úr arra az újságírói kérdésre válaszolva, amely arra vonatkozott, hogy mekkora jelentőséggel bír a Belgrád és Prishtina közötti viszonyok normalizálása Szerbia uniós közeledése szempontjából.
Calibration procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerb jegybank új kormányzójának megválasztását követően a parlamenti képviselők nyári szabadságra mentek, szeptembertől azután, a bejelentések szerint, a parlament tevékenyebben be fog kapcsolódni a Prishtinával való tárgyalások előkészítésébe.
And soon you will leave meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lavrov megerősítette, hogy országa állásfoglalása Koszovóval szemben változatlan, s a problémát a Belgrád és Prishtina közötti dialógusban kell megoldani, mindkét fél számára elfogadható megoldáson keresztül.
I hope he doesn' t still hate meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A KFOR és az UNMIK rendőrsége, váratlan akcióval, amely hajnali fél hatkor kezdődött, elfoglalta a Kosovska Mitrovica északi részén levő községi bíróság és körzeti bíróság épületét, majd letartóztatta azokat a szerb igazságügyi dolgozókat, akik az épületeket védték, és megbilincselve vitte őket Prishtinába.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azok a kijelentések, hogy a koszovói szerb polgárok június 1-től kötelesek lesznek használni az RKS vagy KS felíratú táblákat és koszovói dokumentumokat, Prishtina provokációját képezik, mert ebben a kérdésben semmit sem pontosítottunk – mondta Goran Bogdanovic Koszovó és Metóhiával foglalkozó szerbiai miniszter.
As you can tell, Madam Speaker,we had a vigorous and exciting debate during that sessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kormányfő kiemelte, hogy az albán szélsőségesek még egy próbálkozásáról van szó, hogy megfélemlítsék a tartományban élő szerb lakosságot, hogy megakadályozzák a Belgrád és Prishtina közötti dialógus folytatását, az eddig elért megállapodások alkalmazását, valamint a problémák békés úton történő rendezését.
Does he come home late?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ivanovic hangsúlyozta: Brüsszel azt várja, hogy Tomislav Nikolic újonnan megválasztott szerb köztársasági elnöktől, hogy szorgalmazza a Belgrád és Prishtina közötti párbeszédet, s hogy európai politikát vezessen.
That depends on how good a sailor you areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A belgrádi és prishtinai munkacsoportok tegnapi brüsszeli megbeszélésén nem sikerült egyetértésre jutni az energetikai és távközlési kérdésekben.
Do you know how worried I was?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A biztonság, a mozgásszabadság és a széttelepített szerbek tartományba való visszatelepülése nélkül nehéz elvárni a Belgrád – Prishtina párbeszéd színvonalas folytatását.
Let' s hear it thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az EU világos üzenet küldött Belgrádnak, Prishtinának és a térség országainak, melyben kérte a Belgrád és Prishtina közötti megállaodás tiszteletbentartását Koszovó térségi értekezleteken való részvételéről – mondta a Beta Hírügynökségnek Brüsszelben egy magasrangú uniós tisztségviselő.
Ok, bring him overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.