rögzítő elem oor Engels

rögzítő elem

voorbeelde

A lehűtött emésztőfolyadékot beleöntik egy # literes választótölcsérbe, amely egy külön rögzítő elemmel felerősített rázókészülékkel van felszerelve
The chilled digestion fluid is transferred to a # litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp

A lehűtött emésztőfolyadékot beleöntik egy 2 literes választótölcsérbe, amely egy külön rögzítő elemmel felerősített rázókészülékkel van felszerelve.
The chilled digestion fluid is transferred to a 2 litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp.

— A lehűtött emésztőfolyadékot beleöntik egy 2 literes választótölcsérbe, amely egy külön rögzítő elemmel felerősített rázókészülékkel van felszerelve.
— The chilled digestion fluid is transferred to a 2 litre separation funnel, equipped with a vibrator in an extra clamp.

Mondd Pa, te sosem álltál még a Rögzítő elé?
Say, Pa, don't you ever stop at the Recorder's?'

A tartó legellenállóbb részének egy rögzítő elemhez legközelebb található szakaszt kell tekinteni.
The strongest part of the shelf shall be considered to be adjacent to a fixture.

A tartó legellenállóbb részének egy rögzítő elemhez legközelebb található szakaszt kell tekinteni
The strongest part of the shelf shall be considered to be adjacent to a fixture

Ez kellemetlen kérdés volt, mert „Pa” valóban nem sokat állt a Rögzítő elé, legalábbis amióta felnőtt.
This was an embarrassing question to answer, for “Pa” never did, or at least, never since his maturity.

Részegységek gépekre és berendezésekre, motorokra és közlőművekre történő rögzítésre, amelyek magukba foglalnak legalább egy rászerelhető alkatrészt fémből és/vagy műanyagból, valamint egy tömítést és rögzítő elemet
Assemblies for attaching to machines and installations, to motors, engines and gears, comprising at least one attachment of metal and/or plastic, and one gasket and fastening element

A kérdést előterjesztő bíróságnak döntenie kell arról is, hogy ezeket a szerkezeti rögzítőket el lehet‐e, illetve el kell‐e látni CE‐jelöléssel, és ha igen, milyen feltételekkel.
The referring court must also decide whether, and under what conditions, such anchor devices may or must bear a CE marking.

A P1 szivattyú fordulatainak teljes számát rögzítő számlálót el kell indítani.
The counter which records the total number of revolutions of pump P1 is started up.

Egy kis szerencsével csak a rögzítőjét éri el, így megmenekül attól, hogy élőben kelljen hallania a férfi hangját.
With a bit of luck, she’d get his machine and be spared the indignity of having to hear his voice in real time.

A P# szivattyú fordulatainak teljes számát rögzítő számlálót el kell indítani
The counter which records the total number of revolutions of pump P# is started up

a rögzítő rendszernek el kell viselnie ezt a vizsgálatot.
the restraint system shall be capable of withstanding the test.

Claudia rögzítőjét érted el – most nem tudom felvenni, de ha hagysz üzenetet, amint tudlak, visszahívlak.
I can't answer the phone right now, but please leave a message and I'll call back as soon as I can.""

A rögzítőjét értem el.
I got his voice mail.