riboflavin oor Engels

riboflavin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

riboflavin

naamwoord

Ez a specifikáció olyan riboflavin-5′-foszfátra vonatkozik, amely kis mennyiségben szabad riboflavint és riboflavin-difoszfátot is tartalmaz.
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.

lactoflavin

naamwoord

vitamin b2

vitamin g

Riboflavin

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

riboflavin

naamwoord

chemical compound

Ez a specifikáció olyan riboflavin-5′-foszfátra vonatkozik, amely kis mennyiségben szabad riboflavint és riboflavin-difoszfátot is tartalmaz.
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.

Soortgelyke frases

Riboflavin-5'-foszfát
flavin mononucleotide

voorbeelde

Riboflavin-5′-foszfátészter mononátriumsója
Riboflavin 5′-phosphate ester monosodium salt

Riboflavin (szabad): legfeljebb 6 %
Riboflavin (free): Not more than 6 %

Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a rendelet 7. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezéseknek megfelelően két kérelmet nyújtottak be az Ashbya gossypii (DSM 23096) által termelt riboflavinnak, a Bacillus subtilis (DSM 17339 és/vagy DSM 23984) által termelt riboflavinnak és a Bacillus subtilis (DSM 17339 és/vagy DSM 23984) által termelt riboflavin-5′-foszfát nátriumsójának valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való újraértékelésére, és egyben az említett adalékanyagoknak a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába történő besorolására vonatkozóan.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of riboflavin produced by Ashbya gossypii (DSM 23096), riboflavin produced by Bacillus subtilis (DSM 17339 and/or DSM 23984) and riboflavin 5′-phosphate sodium salt produced by Bacillus subtilis (DSM 17339 and/or DSM 23984) for all animal species, requesting those additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

A takarmányokban és a vízben lévő riboflavin-5′-foszfát mononátriumsója (összes B2-vitaminként való) meghatározására: nagy teljesítményű folyadékkromatográfia fluoreszcenciás detektálással, HPLC-FL (EN 14152)
For the determination of Riboflavin 5′-phosphate monosodium salt (as total Vitamin B2) in feedingstuffs and water: high Performance Liquid Chromatography with Fluorescence detection, HPLC-FL (EN 14152)

a riboflavin-5'monofoszfát észterének mononátriumsója.
monosodium salt of 5′-monophosphate ester of riboflavin

A riboflavin hozzájárul a nyálkahártyák normál állapotának fenntartásához.
Vitamin C contributes to the regeneration of the reduced form of vitamin E

A riboflavin hozzájárul a nyálkahártyák normál állapotának fenntartásához.
Vitamin C contributes to normal psychological function

riboflavin-5′-foszfát nátriumsója
riboflavin 5′-phosphate, sodium

b) riboflavin-5′-foszfát, nátrium
(b) riboflavin 5′-phosphate, sodium

A riboflavin forgalomba hozatala és készítmények adalékanyagaként történő felhasználása megengedett.
Riboflavin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.

riboflavin-#′-foszfát nátriumsója
riboflavin #′-phosphate, sodium

Az előkeverékekben lévő riboflavin meghatározására: nagy teljesítményű folyadékkromatográfia UV-detektálással, HPLC-UV (VDLUFA Bd.III, 13.9.1)
For the determination of Riboflavin in premixtures: high-Performance Liquid Chromatography coupled to UV detector, HPLC-UV (VDLUFA Bd.III, 13.9.1)

A Hatóság megállapította továbbá, hogy az Ashbya gossypii (DSM 23096) által termelt riboflavin, a Bacillus subtilis (DSM 17339 és/vagy DSM 23984) által termelt riboflavin és a Bacillus subtilis (DSM 17339 és/vagy DSM 23984) által termelt riboflavin-5′-foszfát nátriumsója az állatok tápanyagszükségletét hatékonyan kielégítő B2-vitaminforrás.
The Authority further concluded that riboflavin produced by Ashbya gossypii (DSM 23096), riboflavin produced by Bacillus subtilis (DSM 17339 and/or DSM 23984) and riboflavin 5′-phosphate sodium salt produced by Bacillus subtilis (DSM 17339 and/or DSM 23984) are effective sources of vitamin B2 in covering the animal's nutritional requirements.

Riboflavin-difoszfát: legfeljebb 6 %
Riboflavine diphosphate: Not more than 6 %

A munkavállalók a riboflavinnak és a riboflavin-5′-foszfát nátriumsójának kezelése során belélegezhető pornak lehetnek kitéve; a Hatóságnak az inhalációs toxicitásra vonatkozó adatok hiányában nem áll módjában következtetést levonni az inhalációval járó lehetséges kockázattal kapcsolatban.
Workers might be exposed to a respirable dust when handling riboflavin and riboflavin 5′-phosphate sodium salt; in the absence of data on inhalation toxicity, the Authority cannot conclude on a possible risk by inhalation.

Riboflavin-5′-foszfát, nátrium
Riboflavin-5′-phosphate, sodium

A riboflavin részt vesz a normál energiatermelő anyagcsere-folyamatokban.
Vitamin C contributes to the protection of cells from oxidative stress

Ez a specifikáció olyan riboflavin-5′-foszfátra vonatkozik, amely kis mennyiségben szabad riboflavint és riboflavin-difoszfátot is tartalmaz.
These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.

mivel a riboflavin-5’-foszfát alkalmazása bizonyos körülmények között technológiailag előnyösebb, mint az irányelv I. mellékletében már szereplő riboflavin (E101);
Whereas riboflavin-5'-phosphate has technological advantages in certain circumstances over riboflavin (E 101), already included in Annex I to the Directive;

A riboflavin hozzájárul a vörösvérsejtek normál állapotának fenntartásához.
Vitamin B6 contributes to the regulation of hormonal activity

A takarmány-adalékanyagban lévő riboflavin meghatározására: 444 nm-en végzett spektrofotometria (Ph.Eur.6.0, 01/2008:0292 módszer)
For the determination of Riboflavin in the feed additive: spectrophotometry at 444 nm (Ph.Eur.6.0, method 01/2008:0292)

Nátrium-riboflavin-5′-foszfát
Riboflavin-5′-phosphate sodium