sátánfajzat oor Engels

sátánfajzat

voorbeelde

- Gonosz sátánfajzat maga, Chisholm.
“You’re a perverse demon, Chisholm.

Figyelmeztettek, hogy erős vagy, Sátánfajzat!
I was warned you were powerful, Devil.

Te sátánfajzat!
You spawn of Satan.

Nem kerülheted el a bosszúmat, te sátánfajzat!
You won't escape my revenge, you old Satan!

- Egy mukkanást se, egy moccanást se, egy pillantást se kockáztassanak felém, se Porthos felé - figyelmeztette D'Artagnan Athost és Aramist -, mert milady nem halt meg, lelke a sátánfajzat testében él!
"Do not breathe a word nor make the least sign to me or Porthos," said D'Artagnan to Athos and Aramis, "that you recognize this man, for Milady is not dead; her soul lives in the body of this demon."

Sátánfajzat?
Am I from the devil?

Sátánfajzat, ugyan már!
That' s paranoid

Sátánfajzat! suttogtam.
`Creature of the devil!'

Mi a poklot keresel itt, te sátánfajzat?
What the hell are you doing here, you old devil?”

Sátánfajzat!
He is the worst!

Sátánfajzat!
He is the worst.

Nálad érdemesebbet nem is találhatnánk, hogy végezzen ezzel az átkozott sátánfajzattal.
No one has so well earned the privilege of abolishing this pestilent limb of Satan."

Nem tudom, sátánfajzat vagyok-e, vagy sem!
`I don't know whether I come from the devil or not!

Tolvajnépség, rablóbanda, sátánfajzat!
You crooks, you pirates, you.

De azután mutasd is meg, hogy ki vagy, te sátánfajzat!
Only afterwards show him what you are, imp of Satan.

Te sátánfajzat.
You're the devil!

„Nem tudom, sátánfajzat vagyok-e, vagy sem!
‘I don’t know whether I come from the devil or not!

- Én is - felelte Athos -; csak azt sajnálom, hogy nem ölelhettem meg D'Artagnant, de ez a sátánfajzat oly ravasz, hogy terveinket kitalálhatta volna.
"And so am I," replied Athos; "my only regret is not having seen D'Artagnan; but the rascal is so cunning, he might have guessed our project."

Te sátánfajzat!
Oh, you bastard.

- Mondd, te kis sátánfajzat, honnan tudtad?
Father dear, see if ye can make him tell.'

Várj csak...Damien, a sátánfajzat?
Wait-- Damien, the demon seed?

Ki kell törnünk a sátánfajzat méregfogát, mielőtt belénk harap.
Migh' be able ter stop him before he gets a good hold.

– Az a sátánfajzat, aki meglőtte a fiamat – sziszegte Lord Ramsgate.
“The devil who shot my son,” Ramsgate hissed.

Kung Csizmás, a kandúr: A három sátánfajzat (2012)
Puss in Boots: The Three Diablos (2012)

Csizmás, a kandúr: A három sátánfajzat (2012)
Puss in Boots: The Three Diablos (2012)