sminkelek oor Engels

sminkelek

voorbeelde

Olyan, mintha az anyád sminkelt volna.
It looks like your mother did your make-up.

Hagyják, hogy sminkeld magad itt?
Ah! They let you have makeup in this place?

Martit még most is a lakókocsijában sminkelik, így semmi spoiler nem szivároghat ki az élő adás előtt.
Marti's being prepped in her trailer even now, so nobody on the set can send out a spoiler before the live scene.

Miért nem... sminkeli magát?
Why don' t you, um, put a little makeup on?

A nők 14% - a sminkeli magát a hadseregben, de a leszerelések 30% - a " ne kérdezd, ne beszélj róla "... miatt van.
Women make up 14% of the American military, but account for 30% of the discharges under

Miért sminkeli magát, öltözik ki?
Why does she put on her makeup, do her hair, dress so nicely?

A hölgy minden reggel sminkeli magát.
She makes herself up every morning.

Nem is sminkeli magát.
Mum doesn't even wear make-up.

Micsoda, sminkeljük ki, tegyük rendbe a haját, meg ilyenek?
What, like give him a makeover, sort his hair out and that?

Csak vörhenyesnek sminkeli magát!
She's just using makeup to look ginger!

Nem sminkeled ki magad egy kicsit?
Are you going to put a bit of make-up on?

A képernyőn ekkor egy jól sminkelt fiatal nő jelent meg, aki egy parkoló mellett állt a szürkületben.
The screen flashed to a perfectly put–together young woman standing in a parking lot at dusk.

És amikor a vendégeket sminkeli...
And when you do the makeup for guests...

Sminkeld ki magad egy kicsit.
Put some make up on.

Kimmie sminkelt ki mindkettőnket.
Kimmie did us both.

Reggel nyolc körül sminkelt ki, s most, vacsoraidőben még mindig frissnek látszom
She did my face at around eight o’clock this morning, and it’s now supper time but I still look fresh.

Kitöri a frász az újoncokat, ha én mutatom meg nekik, hogy sminkeljenek.
Those newbies are gonna freak when they realise it's me showing them how to apply make-up. ( laughs )

Anyu sosem sminkeli magát.
Mommy never puts on makeup.

Sminkeld ki Cristinát.
I want you to do a little makeup on Cristina here.

Nem is sminkeli magát, mégis milyen jól néz ki.
She doesn't even wear makeup and she's so pretty.

Nem hiszem el, hogy alig sminkeled magad.
I can't believe you barely wear any.

Sminkelek.
Make up

Zenélni?Nem ezzel sminkelünk
No, we use it to put on make- up

Főleg fodrászkodom, de később sminkelek is.
Hair mostly, but I wanna get into makeup.

Vagy a kis csinoska, aki még mindig sminkeli magát?
Or is it the pretty one who still puts his face on?