sokszorozás oor Engels
sokszorozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
multiplication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az esetben például, ha a szerződés a cash-flow sokszorozásáról rendelkezik, a fiktív értéket a sokszorozás által a szerződés kockázati struktúrájára gyakorolt hatás figyelembevétele érdekében ki kell igazítani
And in his second floor studyeurlex eurlex
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg azokat az egyedi határozatokat, amelyekkel a felperesek díjazásának meghatározatásakor 1-nél kisebb sokszorozási együttható alkalmazását rendelték el;
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
A két ágat a projektek eredményeinek elemzését, terjesztését és hasznosítását célzó horizontális tevékenységek („terjesztési és sokszorozást biztosító” tevékenységek) egészítik ki.
European contract law (debatenot-set not-set
A felperes végül kifejti, hogy a Bizottságnak nem kellett volna sokszorozási együtthatót alkalmaznia leányvállalataira, mivel ez a felek forgalma és a bizottsági határozatok gyakorlata alapján nem volt indokolt.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 2 bekezdés – 8 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – Az uniós intézményekkel és működésükkel kapcsolatos tudatosság növelésére irányuló kezdeményezések – Az uniós intézményekkel és működésükkel kapcsolatos ismeretek bővítésére irányuló kezdeményezések Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 3 cikk – 2 bekezdés – 9 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – A támogatott kezdeményezések eredményeit kiaknázó és valorizáló intézkedések A támogatott kezdeményezések eredményeit terjesztő, hasznosító és sokszorozásukat elmozdító intézkedések Indokolás Az eredmények értékesítése mellett fontos egy-egy projekt tervezésében és végrehajtásában azt is figyelembe venni, hogy a megszületett eredmények miként sokszorozhatók a jövőben, ezzel hozzájárulva egy dinamikusabb fejlődéshez.
EU information and communication strategy (debatenot-set not-set
A felperes azt is előadja, hogy a Mindóra vonatkozó sokszorozási együttható alkalmazásának indokolása következetlen, mivel ugyanazon bírság megállapításához eltérő szempontokat vesz figyelembe
Well, I was this mornin 'oj4 oj4
Ezt az időpontot követően az alperes a felperest magasabb besorolási osztályba sorolta be, azonban megőrizte korábbi besorolási fokozatát, fizetési fokozatát és a sokszorozási együtthatót
THE KINGDOM OF DENMARKoj4 oj4
Ezt az időpontot követően az alperes a felperest magasabb besorolási osztályba sorolta be, azonban megőrizte korábbi besorolási fokozatát, fizetési fokozatát és a sokszorozási együtthatót.
As a failed attack On # federal plazaEurLex-2 EurLex-2
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felpereseket új besorolási osztályukról értesítő határozatokat, amelyek értelmében alacsonyabb besorolási fokozatba kerültek, mint amely őket a személyzeti szabályzat alkalmazásával megilletné, és amelyek megtartották a sokszorozási együtthatót és törölték a felpereseket megillető érdempontokat;
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Egyebekben a felperesek kifejtik, hogy az alperesnek semmilyen jogalapja nincs ahhoz, hogy velük szemben a korábbi besorolási osztályukhoz előírt sokszorozási együtthatót alkalmazza, sem ahhoz, hogy megfossza a „hátizsákjukban” meglévő pontjaiktól.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesek díjazására vonatkozó, #-nél kisebb sokszorozási tényező alkalmazásáról szóló egyedi határozatokat
Take it easyoj4 oj4
Az említett időpontot követően az alperes a korábbinál magasabb besorolási osztályba nevezte őket ki, megtartva ugyanakkor a korábbi besorolási fokozatot, fizetési fokozatot és a sokszorozási együtthatókat
Medical products, appliances and equipmentoj4 oj4
Módosítás 39 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 3 pont – horizontális intézkedés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás HORIZONTÁLIS INTÉZKEDÉS: eredmények terjesztése és sokszorozása Eredménymutatók Legutóbbi ismert eredmény Középtávú cél (eredmény) Indokolás A Bizottság határozzon meg eredménymutatókat az általa javasolt horizontális intézkedésekre is.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?not-set not-set
Abban az esetben például, ha a szerződés a cash-flow sokszorozásáról rendelkezik, a fiktív értéket a sokszorozás által a szerződés kockázati struktúrájára gyakorolt hatás figyelembevétele érdekében ki kell igazítani".
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
A felperes ezen kívül arra hivatkozik, hogy a vele szemben alkalmazott sokszorozási együttható magasabb, mint amit a többi vállalkozás esetén alkalmaztak, amivel a Bizottság egyértelműen megsértette az arányosság követelményét és az indokolási kötelezettséget.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felpereseket új besorolási osztályukról értesítő határozatokat, amelyek értelmében alacsonyabb besorolási fokozatba kerültek, mint amely őket a személyzeti szabályzat alkalmazásával megilletné, és amelyek megtartották a sokszorozási együtthatót és törölték a felpereseket megillető érdempontokat
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedoj4 oj4
- Általános a statisztikai hatóságokon belüli adatmegosztás a felmérések sokszorozásának elkerülése érdekében.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
Ezt az időpontot követően az alperes a magasabb besorolási osztályba sorolta őket be, azonban megőrizték korábbi besorolási fokozatukat, fizetési fokozatukat és a sokszorozási együtthatót
I don' t chaw and I don' t play cardsoj4 oj4
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperesek díjazására vonatkozó, 1-nél kisebb sokszorozási tényező alkalmazásáról szóló egyedi határozatokat;
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 67 Rendeletre irányuló javaslat Melléklet – 1 rész – 3 szakasz – cím A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás HORIZONTÁLIS INTÉZKEDÉS: Valorizáció HORIZONTÁLIS INTÉZKEDÉS: Eredmények terjesztése és sokszorozása Indokolás Tekintettel arra, hogy horizontális, vagyis adott esetekben elvontabbnak tűnő intézkedésről van szó, fontos, hogy már megnevezése révén érthetővé váljon ennek lényege.
I wanna play what MichaeI and I used tonot-set not-set
Az első az eredeti piaci ár töredékéért kínált azonos minőségű többszörözött példányokkal fennálló verseny, a második pedig a forgalomban lévő példányok ellenőrizetlen sokszorozásának kockázata.
You go that wayEurlex2019 Eurlex2019
Az említett időpontot követően az alperes a korábbinál magasabb besorolási osztályba nevezte őket ki, megtartva ugyanakkor a korábbi besorolási fokozatot, fizetési fokozatot és a sokszorozási együtthatókat.
She' s the lovely baby I made with KirikoEurLex-2 EurLex-2
A mű digitális többszörözött példányának rövid időtartamon belüli többszöri eladása ugyanis a gyakorlatban a példányok sokszorozásának felel meg.
All right, let' s check it outEurlex2019 Eurlex2019
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes díjazásának meghatározatására vonatkozóan sokszorozási együttható alkalmazását elrendelő határozatot
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentoj4 oj4
Egyebekben a felperesek kifejtik, hogy az alperesnek semmilyen jogalapja nincs ahhoz, hogy velük szemben a korábbi besorolási osztályukhoz előírt sokszorozási együtthatót alkalmazza, sem ahhoz, hogy megfossza a hátizsákjukban meglévő pontjaiktól
after supporting yi sa do, but you could have easilyoj4 oj4
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.