számának alakulása oor Engels

számának alakulása

voorbeelde

a közszférában tartósan és ideiglenesen foglalkoztatottak számának alakulása;
permanent and temporary public sector employment developments;

Az ülések számának alakulása a 2010– 2018-as időszakban
Development of the number of meetings in 2010– 2018

f) a közszférában tartósan és ideiglenesen foglalkoztatottak számának alakulása;
(f) permanent and temporary public sector employment developments;

Ebből adódóan nem lehet nyomon követni a tendenciákat, például a turisztikai célú vízumkérelmek számának alakulását.
So it is impossible to monitor trends, for instance, in the number of visas applications for the purpose of tourism.

A 2003 és 2010 közötti időszakban vizsgált légitársaságok által szállított utasok számának alakulása
Development of passenger numbers of the LCCs covered by the investigation over the period from 2003 to 2010

2. ábra: A héaalanyként történő nyilvántartásba vételre irányuló kérelmek számának alakulása 21 uniós tagállamban (2013–2015)
Figure 2: Evolution of VAT registration requests in 21 EU Member States (2013-2015)

A jelentésnek tartalmaznia kell a rendszer környezetre gyakorolt hatásának értékelését és a résztvevők számának alakulását
The report shall include an assessment of the impact of the scheme on the environment and the trend in terms of number of participants

A rögzített adatok számának alakulása– összesítések –2007 harmadik negyedévétől 2009 második negyedévéig
The evolution of the number of cash recordings– totals –Q3 2007 – Q2 2009

A jogi aktusok számának alakulása a 2004–2014-es időszakban
Development of the number of legal acts in 2004-14

a közszférában tartósan és ideiglenesen foglalkoztatottak számának alakulása
permanent and temporary public sector employment developments

A különböző célkategóriáikra irányuló, 2014–216 között küldött megkeresések számának alakulását részletesebben a melléklet 1.6 szakasza ismerteti.
For more details on the volumes of requests for various categories of purposes in the years 2014-2016 - see the Annex, section 1.6.

Az ülések számának alakulása a 2007–2016-os időszakban
Development of the number of meetings in 2007-2016

A jogi aktusok számának alakulása a 2007–2016-os időszakban
Development of the number of legal acts in 2007-2016

2. táblázat A nehéz tehergépjárművek és veszélyeztetett úthasználók részvételével bekövetkezett balesetekből eredő halálesetek számának alakulása 19 tagállamban*
Table 2. Trend in the number of fatalities in accidents involving HGVs and vulnerable road users in 19 Member States *

Megváltozott a külső határok jogellenes átlépése miatt elfogott személyek számának alakulása („2. kategória”).
There was a change in trend regarding the number of persons who were apprehended in connection with an irregular crossing of an external border ('category 2').

„A társadalombiztosítóval szerződött orvosok számának alakulása a kötelező egészségbiztosítás megnövekedett kiadásainak fontos okára mutat rá.
‘The growth in the number of panel doctors represents a significant cause of excessive rises in expenditure in the statutory health insurance scheme.

- fontos információ megszerzése a Közösségben lévő erdei ökoszisztémák számának alakulásáról.
- to obtain relevant information on the evolution of a number of forest ecosystems in the Community.

A jogi aktusok számának alakulása a 2003–2013-as időszakban
Development of the number of legal acts in 2003-13

A további elemzés lehetővé tette a készletmennyiségnek megfelelő termelési hónapok számának alakulására vonatkozó értékelés finomhangolását.
Further analysis allowed the fine-tuning of the assessment of the evolution on the number of months of production being stocked.

Az ülések számának alakulása a 2010-2017-es időszakban
Development of the number of meetings in 2010-2017

- A felhasználók átlagos számának alakulása havonta.
- Trends in average number of monthly users.

a fedezettkötvény-kibocsátási engedélyek számának alakulását;
developments regarding the number of permissions to issue covered bonds;

A jogi aktusok számának alakulása a 2003–2012-es időszakban
Development of the number of legal acts in 2003-2012