szamár oor Engels

szamár

/ˈsɒmaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

donkey

naamwoord

a domestic animal

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.
Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

ass

naamwoord

animal

burro

naamwoord

Olyan lojális vagy, mint egy szent és olyan csökönyös, mint egy szamár.
You have proved yourself to be loyal as a saint and stubborn as a burro.

equus asinus · jackass · dickey · moke · dicky · asses · donkeys · asinine · jennet

Szamár

Szamár (Shrek)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Donkey

Szamár (Shrek)

Donkey (Shrek)

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.
Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

Soortgelyke frases

csökönyös, mint egy szamár
as stubborn as a mule · stubborn as a mule

szamár csikó
donkey colt

emlegetett szamár
speak of the devil

voorbeelde

A húgod szerint megtalálta a szamár a szénát.
Your sister found it under the donkey's hay.

Elizeus napjaiban sok leprás volt Izraelben; ezt abból is tudjuk, hogy amikor Elizeus Szamária városában tartózkodott, négy leprás izraelita volt a városkapukon kívül (2Ki 7:3).
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

Mondtam neki, hogy a lányok szeretik a sebhelyeket, de tudod, milyen csökönyös szamár.
I told him that the lasses liked scars, but you know how stubborn he can be.”

Nem tudtam beszerezni a melaszt, de ha ezek nem a legjobb csirkeszárnyak, amit valaha kóstoltál, akkor nem én vagyok a Szamár király.
I couldn't get the molasses, but if these aren't the best chicken wings you've ever tasted, then I'm not the Donkey King.

Larry Finkelstein, egy nagy, buta szamár vagy.
Larry Finkelstein, you are just a big, silly goose.

A Pál megtérését követő időszakra utalva Lukács ezt írta: „Amikor egész Júdeán, Galileán és Szamárián keresztül valóban békés korszak köszöntött a gyülekezetre, állandóan épültek” (Csel 9:31).
Referring to the period following the conversion of Paul, Luke wrote: “The congregation throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria entered into a period of peace, being built up.”

2 Az első században sok ezren voltak a római Júdea, Szamária, Perea és Galilea tartományában, akik valóban személyesen látták és hallották Jézus Krisztust.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

Minek felel meg ma az ókori Szamáriában uralkodó korrupció?
The corruption in Samaria corresponds with what today?

Amíg az nem egy gyerek vagy egy szamár vagy gibeonita, a deuteronomium szerint.
As long as it's not with a child or a donkey or a gibeonite, according to Deuteronomy.

A szamár pedig egyenesen elment az ajtóig, és egészen »urának jászláig«.”
As for the ass, he walked straight to the door, and up to ‘his master’s crib.’”

Emlegetett szamár!
Oh, speak of the devil!

Az apád egy szamár.
Your father's a donkey.

A rend és a stabilitás érzését hozza a világomba hogy tudjam, hogy még mindig egy nagyképű szamár vagy
It brings a sense of order and stability to my universe to know that you' re still a pompous ass

Ezek olyan osztályok voltak, amelyeket szét lehetett szedni egyetlen nap alatt, felpakolni szamárra és odébbállni velük, akárcsak otthonaikkal.
They were classrooms that could be broken down just like all of their homes, packed on the donkeys and moved out within a day.

Mindig önfejű szamár volt.
He's always been pigheaded.

Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér
Live horses, asses, mules and hinnies

Szamár!
What are you, nuts?

Peter, nem hiszem, hogy kell nekünk egy szamár ehhez.
Peter, I don't think we need a donkey for this climb.

Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen vagy hűtve, nem gyógyászati termék gyártására
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products

Emlegetett szamár.
Speak of the devil.

Hogy lehettem ilyen szamár?
How could I be such an ass?

Tehát a nők is azok közé számláltattak, akiknek felelősségük volt, hogy Jézusról tanúskodjanak „mind Jeruzsálemben, mind egész Júdeában, és Szamáriában, és a föld legtávolabbi részéig”.
So they were numbered among those who bore the responsibility to be witnesses of Jesus “in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”

Miért ragaszkodsz annyira azokhoz a lovakhoz te szamár?
Why are you still holding on to those horses, donkey?

Az a szamár meg el sem hiszi.
This jackass is relieved.

3 Most, megölni nem merték őket, az eskü miatt, melyet királyuk Limhinek tett; de aarcul ütötték őket, és hatalmat gyakoroltak felettük; és kezdtek nehéz bterheket rakni a hátukra, és úgy hajtani őket, ahogyan azt egy néma szamárral tennék –
3 Now they durst not slay them, because of the aoath which their king had made unto Limhi; but they would smite them on their bcheeks, and exercise authority over them; and began to put heavy cburdens upon their backs, and drive them as they would a dumb ass—