szénipar oor Engels
szénipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
coal industry
en
Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market.
Annak ellenére, hogy a spanyol szénipar átlagos termelési költségei enyhén csökkentek, a termelési költségek túlzottan magas szinten maradtak.
Although the average production costs in the Spanish coal industry have fallen slightly, production costs remain very high.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság jelentése a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló 1407/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról (SEC(2007) 602)
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
A szénipar állami támogatásáról szóló 1407/2002/EK rendeletnek, és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének és a (21) preambulumbekezdésének megfelelően, ezen támogatási kategóriákban oktatási támogatás a Bizottság által meghatározott feltételekkel és szempontok szerint adható.
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
d) a széniparban folytatott tevékenységhez nyújtott támogatás, a képzési támogatás, a kutatási és fejlesztési és innovációs támogatás, valamint a környezetvédelmi támogatás kivételével;
It' s my best friend' s kid sister rnd lEurLex-2 EurLex-2
1.2 Az EGSZB azt ajánlja, hogy a jelenleg érvényben lévő, a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló 2002. július 23-i 1407/2002/EK rendelet hatályát hosszabbítsák meg a lejáró jogszabály érvényességi idejével megegyező ideig, anélkül, hogy ez terhet jelentene az EU költségvetésére és anélkül, hogy kötelező érvénnyel feltételeket szabnánk a szénbányák bezárásával kapcsolatban. Fenn kellene tartani azonban annak lehetőségét, hogy támogatásokat kapjanak a befektetések és a tisztaszén (clean coal, CC) innovatív technológiák, valamint a személyzet magas szintű képzése az elsődleges stratégiai területeken. Nyomatékosan kéri, hogy változtassák meg a jelenleg érvényben lévő, „a szénbányák versenyképes szerkezetátalakításának megkönnyítésére” irányuló javaslatot, valamint, hogy erősítsék meg a közösségi stratégiai tartalékokat.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
az acélipari, a szénipari, a hajógyártási, a szintetikusszál-ipari, a szállítási ágazat – a kapcsolódó infrastruktúrával együtt –, az energiatermelési és -elosztási, valamint az energetikai infrastruktúrával kapcsolatos tevékenységek javára nyújtott támogatás;
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
A széniparnak nyújtott tagállami támogatások túl korai kifutása jelentős ökológiai és pénzügyi problémákat okozna az érintett régiókban, ami végül sokkal többe kerülne, mint az ilyen támogatások fokozatos megszüntetése.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Különös tekintettel a villamosenergia-piacra, a széniparnak nyújtott támogatás nem lehet olyan jellegű, hogy az befolyásolja a villamosenergia-termelőket a primer energiaellátás forrásainak megválasztásában.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
A módosításnak megfelelően és az ESZAK-Szerződés 2002. július 23-i lejártát követően a rendeletek hatálya a következőképpen foglalható össze: Míg a képzési és foglalkoztatási támogatást illető csoportmentességet biztosító rendelet, valamint a kkv-kra vonatkozó csoportmentességet biztosító rendelet K+F szakasza valamennyi ágazatra – beleértve a mezőgazdaságot és a halászatot – kiterjed, és csak a szénipar (képzés, K+F a kkv-k részére) és a szénbányászat, hajógyártás és szállítás (foglalkoztatás) számára zárja ki a támogatást, a kkv-kat illető csoportmentességet biztosító rendelet (a K+F kivételével) nem terjed ki a mezőgazdasági és halászati ágazat támogatására.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Az előadó azt a nézetet vallja, hogy a tiszta széntechnológiák kutatását a nagy múlttal és jelentős erőforrásokkal rendelkező széniparnak kell támogatnia.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofnot-set not-set
(2) A szénipar részére támogatást nyújtó tagállamoknak el kell látniuk a Bizottságot az aktuális energiaháttérre vonatkozó minden szükséges információval a széntartalékokhoz való hozzáférés tervének a részét képező becsült termelési kapacitás, az ilyen hozzáférés biztosításához szükséges legkisebb termelési szint, valamint, az e rendeletben előírt támogatási kategóriák tekintetében a támogatások megfelelő típusának igazolása érdekében, figyelembe véve az egyes tagállamok széniparának jellegzetességeit.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Keverőgépek a vegy-, kerámia- és kohászati ipar számára, valamint az építőanyag ipar számára, különösen keverőgépek a szénipar és az alumíniumipar számára
Many thanks, gentlemantmClass tmClass
Ennek ellenére, e célkitűzések végrehajtása nem kérdőjelezi meg a szénipar szerkezetátalakítási folyamata folytatásának szükségességét, tekintettel arra, hogy a jövőben a közösségi széntermelés nagy része továbbra is versenyképtelen marad a behozott szénnel szemben.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
„A banki tevékenységeket végző pénzügyi intézményeknek nyitottnak kell lenniük a nehéz helyzetben lévő, de kapacitásaik leépítését vállaló vas- és acélipari, valamint szénipari vállalakozásoknak nyújtott hitelek átstrukturálására.”
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. lehetőség: a jelenlegi szénipari rendelet hatályának 10 évvel, vagyis 2020 végéig történő meghosszabbítása, mely nem tartalmazná a bányák bezárásával kapcsolatos feltételt, és lehetővé tenné beruházási támogatás nyújtását.
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
Az ESZAK 4. cikk c) pontja kimondja az acél‐ és szénipari vállalkozásoknak nyújtott állami támogatások elvi tilalmát.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
A felperes arra hivatkozik továbbá, hogy e rendelet anyagi tartalmából kitűnik, hogy a közösségi jogalkotó csak a jövőre nézve kívánt rendelkezni, így egyetlen rendelkezése sem vonatkozik a széniparnak e rendelet hatálybalépése előtt nyújtott támogatásokra.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
(1) A 4. cikkel és az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban a szénipar részére nyújtott támogatás teljes összegének jelentős csökkenést eredményező, csökkenő tendenciát kell követnie.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
2003. augusztus 18-i és 2003. szeptember 18-i levelében Spanyolország benyújtotta a termelési egységek termelési költségére vonatkozó információkat a szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló 1407/2002/EK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges adatközléshez egy egységes keretszabály létrehozásáról szóló, 2002. október 17-i 2002/871/EK bizottsági határozat (3) feltételei szerint.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok által tett intézkedések alapján a Bizottság értékeli a szénipar szerkezetátalakításának eredményeit, és annak a belső piacra gyakorolt hatásait.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
[10] Lásd az N 552/2005 határozatot a német szénipar számára 2006-ban nyújtott állami támogatásról.
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
Access Industries esetében: az olaj- (ideértve a TNK-BP-t) és széniparban, aluminium, erőmü- és távközlési szektorokban érdekelt holding vállalatok csoportja;
A marriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
Különös tekintettel a villamosenergia-piacra, a széniparnak nyújtott támogatás nem lehet olyan jellegű, hogy az befolyásolja a villamosenergia-termelőket a primer energiaellátás forrásainak megválasztásában.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Arra is emlékeznünk kell, hogy 2002. július 24-e óta új keretrendszer vonatkozik a széniparban nyújtott állami támogatásokra[349] az ESZAK-szerződés 2002. július 23-i megszünését követően.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
A vitatott támogatás jogellenesen halmozódik a széniparnak 2008–2010 között nyújtott támogatásokkal, ami ellentétes szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK rendelet (3) 8. cikkének (1) bekezdésével, és súlyosan torzítja a versenyt a villamosenergia–piacon, figyelmen kívül hagyva az e rendelet 4. cikkének d) és e) pontjában foglalt rendelkezéseket.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: a széntermelés támogatása annak érdekében, hogy az hozzájáruljon az energiabiztonság célkitűzéséhez és a szénipari szerkezetátalakítási folyamat folytatásának szükségességéhez
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.