szűzpecsenye oor Engels

szűzpecsenye

Soortgelyke frases

disznó szűzpecsenye
pork tenderloin

marha szűzpecsenye
beef tenderloin

sertés szűzpecsenye
pork tenderloin

voorbeelde

Comb, lapocka, elülső részek, tarja és karaj nyakvégződéssel, illetve nyakvégződésekkel vagy azok nélkül külön, tarja és karaj szűzpecsenyével vagy anélkül, csontozva (2) (3)
Legs, shoulders, fore-ends, loins with or without the neck-end, or neck-ends separately, loins with or without the chump, boned (2) (3)

Kanadából származó friss, hűtött vagy fagyasztott darabok, csontozottan vagy csontozatlanul, a szűzpecsenye kivételével, egyedi kiszerelésben
Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin, presented alone, originating from Canada

Darabolt házi sertés, frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott, kivéve a külön vám elé állított szűzpecsenyét
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately

Szűzpecsenye, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Tenderloin, fresh, chilled or frozen

b) „szűzpecsenye”, a musculus major psoas és a musculus minor psoas izmokat tartalmazó húsdarab fejjel vagy fej nélkül, előkészítve vagy nem.
‘tenderloin’ : cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.

— „csontozott karaj”, karaj és részei a szűzpecsenye nélkül, fedőszalonnával vagy szalonnabőrrel együtt vagy azok nélkül,
— ‘boneless loins’, loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneous fat or rind,

Szűzpecsenye frissen, hűtve vagy fagyasztva
Tenderloin, fresh, chilled or frozen

Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva, csonttal vagy csont nélkül, kivéve a külön csomagolt szűzpecsenyét
Cuts of swine, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone

„csontozott tarja és karaj”: tarja, karaj és ezek részei szűzpecsenye nélkül, a szalonnabőrrel vagy a fedőszalonnával együtt vagy azok nélkül
‘Boneless loins’: loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneaous fat or rind

Csak nézzék meg ezt a disznó szűzpecsenyét!
Now just look at this pork tenderloin.

Szeleteléskor a „Capocollo di Calabria” puha állagú, élénk rózsaszín, a sertés szűzpecsenyére jellemző zsírcsíkokkal tarkított.
When cut, ‘Capocollo di Calabria’ has a soft texture and a bright pink colour with streaks of fat typical of pork loin.

a) „csontozott karaj”, karaj és részei kicsontozva, a szűzpecsenye nélkül, fedőszalonnával és szalonnabőrrel együtt vagy azok nélkül;
‘boneless loins’ : loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneous fat or rind;

A marha szűzpecsenye kissé túl volt főzve.
The beef tenderloin was a smidgen overcooked.

- "csontozott karaj", karaj és részei a szűzpecsenye nélkül, fedőszalonnával vagy szalonnabőrrel együtt vagy azok nélkül,
- "boneless loins", loins and cuts thereof, without tenderloin, with or without subcutaneous fat or rind,

A termék előállításához felhasznált húsrészek a megfelelően kicsontozott, és meghatározott sajátosságok – úgymint a megfelelő zsírtartalom – alapján válogatott szűzpecsenye felső része.
The cuts used are taken from the upper part of the loin, properly boned and selected by the operators for specific characteristics including the presence of the right amount of fat.

„szűzpecsenye”: a musculus major psoas és a musculus minor psoas izmokat tartalmazó húsdarab fejjel vagy fej nélkül, előkészítve vagy nem
‘tenderloin’: cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed

Ezek sertés-szűzpecsenyéből vagy -tarjából készülnek.
They are made from pork tenderloin or pork collar.

(1) A támogatás a Wiltshire-oldalként előkészített, azaz fej, toka, fejhús, csülök, farok, szalonna, vese, szűzpecsenye, lapockacsont, szegycsont, gerincoszlop, medencecsont és rekesz nélküli hasított féltestekre is nyújtható.
(1) The aid may also be granted for half-carcases presented as Wiltshire sides, i.e. without the head, cheek, chap, feet, tail, flare fat, kidney, tenderloin, blade bone, sternum, vertebral column, pelvic bone and diaphragm.

Házi sertés részei frissen, hűtve vagy fagyasztva, csonttal vagy csont nélkül, kivéve a külön csomagolt szűzpecsenyét
Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and with bone in, excluding tenderloin presented alone

e) "Tarja és karaj" a 02031913, 02032913, 02101940 és a 02101970 alszámok alkalmazásában: a félsertés felső részét jelenti, amely az első nyakcsigolyától a farokcsigolyákig terjed, tartalmazza a csontokat, a szűzpecsenyével, a lapockacsonttal a szalonnabőrrel és a fedőszalonnával együtt vagy azok nélkül.
(e) "loins", for the purposes of subheadings 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 and 0210 19 70: the upper part of the half-carcase, extending from the first cervical vertebra to the caudal vertebrae, including bones, with or without the tenderloin, blade-bone, subcutaneous fat or rind.