igaz történetet dolgoz fel
be based on a true story
történetet dolgoz fel oor Engels
történetet dolgoz fel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be based on a story
weave a story
weave a tale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A film igaz történetet dolgoz fel...
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A film igaz történetet dolgoz fel. "
Next you' il be packing his lunch for himopensubtitles2 opensubtitles2
A film igaz történetet dolgoz fel, amikor Andrij Romanovics Csikatilo a Szovjetunióban 1978 és 1990 között 53 embert gyilkolt meg kegyetlen módon.
I just wanted to make sureWikiMatrix WikiMatrix
Bemutattuk olvasóinknak a Battaboxot [en], amely az utcákról származó valós történeteket dolgoz fel, helyez narratívába és mutat be a globális közönségnek online videókon keresztül.
Good life get a little boring?gv2019 gv2019
Egy erdélyi történetet dolgoz fel, egy megcsalt férj bosszújáról.
a drink.Don' t moveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Most bemutatásra kerülő rajzai és kollázsai, csak úgy, mint Gáldi fotó-munkái, személyes történeteket dolgoznak fel.
He' s experienced Great cadence playerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általában Doctor Who-s történeteket dolgoznak fel könyvekbe.
Come on, move it up thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bethlen Gábor Ez a film egy Bethlen Gábor életéről szóló történetet dolgoz fel.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vegyék fel valamelyiküket tanácsadónak, osszák meg vele a siker történeteiket, azt, hogy hogyan dolgoznak együtt, hogyan kezelik a betegeiket...
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes történet cselekménye az alcímnek megfelelően egy teljes történetet dolgoz fel, a távoli Khatár-csillagrendszerben, Erabon világán, öt főhős és számos fontos szereplő köré szövődve.
Prepare to set sailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A film valós történetet dolgoz fel: a gyerekgyilkosság ügyében nyomozó rendőrtisztre "rászakad" az egész öntörvényű, zárt csángó világ, melyben a bűnt is másképpen kezelik, mint a "modern kultúrákban".
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A komponista, Gyöngyösi Levente így vall a kompozícióról: „Személyes vonatkozásokban bővelkedő szerelmi történetet dolgoz fel, amelynek íve egy nagy szerelem születésétől annak elmúlásán át az új szerelem születéséig tart.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az opera meséje igazi romantikus tragédia, amely középkori történetet dolgoz fel: a velencei dózse fiát igaztalanul vádolják gyilkossággal, s mire a valódi tettes lelepleződik, az ártatlan ifjú Foscarit már kivégezték, apja pedig a megrázkódtatástól szívrohamot kap és meghal.
Tear down the barricade!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A film igaz történetet dolgoz fel: Chesley "Sully" Sullenberger kapitány 2009. január 15-én New York fölött, egy madarakkal való ütközés után a Hudson folyóra tett le csodával határos módon egy utasszállító gépet, megmentve ezzel 155 ember életét.
You calling the cops on me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A LEGO Marvel Super Heroes egy olyan eredeti történetet dolgoz fel, melyben Nick Fury magához hívja a Vasembert, Hulkot, Thort, Pókembert, Rozsomákot és más Marvel Univerzum hősöket, hogy a Földet megmentsék Loki bosszújától és Galactus, a Világok Felfalójának éhségétől.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A LEGO Marvel Super Heroes egy olyan eredeti történetet dolgoz fel, melyben Nick Fury magához hívja a Vasembert, Hulkot, Thort, Pókembert, Rozsomákot és más Marvel Univerzum hősöket, hogy a Földet megmentsék Loki bosszújától és Galactus, a Világok Felfalójának éhségétől.
Oh, my god, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden nap új témákat dolgozunk fel történeteken és szerepjátékokon keresztül.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az írók nem hozzák nyilvánosságra a történetet, amelyen dolgoznak (és amelyet később szerzői jog véd), az autógyárak nem teszik közzé az új modellről készült első vázlatokat (formaterv), a vállalatok nem fedik fel a technológiai fejlesztéseik előzetes eredményeit (szabadalom), a vállalatok visszatartják a márkajelzéssel ellátott új termékeik piacra dobásával kapcsolatos információkat (védjegy) stb.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
A dolgozat első fele a FAM kialakulásának történetével foglalkozik, egészen a kezdetektől a ma ismert modern FAM-ig.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden évad különböző – általában tipikus horror – tematikát dolgoz fel, és különböző, egymástól független történetet mesél el, így minden évben frissített szereplőgárdát és történetet kapunk.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kétségtelen, a Pénzcsináló igaz történetet (Michael Lewis nem-szépirodalmi bestsellerét) dolgoz fel, de miért kell Millernek egy szemcsés, 2001-es archív televíziós részlettel indítania egy valóban megtörtént meccsről, amikor játékfilmet készít Brad Pitt főszereplésével?
data on the landfill bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezenkívül a Kasztner meggyilkolása című amerikai dokumentumfilm egy teljes egészében magyar témát dolgoz fel (Kasztner Rezső történetét, aki a II. világháborúban 1600 zsidó honfitársa életét mentette meg), a Célegyenes című ausztrál munkában pedig feltűnik Orszáczky Jackie.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Érdeklődése középpontjában a történeti, szociológiai szempontú kordokumentumok állnak, sajátos archeológiai kutatásai során többnyire amatőrfelvételeket dolgoz fel és használja fel azokat filmjei, installációi nyersanyagaként.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tehát én futok, az alapítvány dolgozik, te pedig úgy tudsz ehhez a történethez hozzájárulni, ha -figyelmeden felül- adománnyal támogathatsz, bankkártyás fizetéssel, vagy banki átutalással.
I do not know what else to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az összeállított tananyag olyan fontos témaköröket dolgoz fel, mint a dohányzás története, egészséges életmóddal kapcsolatos döntések és választások, szociális befolyásoló tényezők, dohányzás okozta betegségek, a passzív dohányzás káros hatásai, a függőség, környezeti és gazdasági hatások, a cigaretta összetétele és a nemdohányzó életforma előnyei.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.