tojóketrec oor Engels
tojóketrec
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
battery cages
Ez azt jelenti, hogy 2012 után Európában hagyományos tojóketrec nem lehet használatban.
This means that there should be no more conventional battery cages in use in Europe after 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) A Bizottságnak az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményén alapuló, (2) preambulum-bekezdésben említett jelentése azt a következtetést vonta le, hogy a jelenlegi tojóketrecekben és egyéb tenyésztési rendszerekben tartott tyúkok tartásának állatvédelmi körülményei nem megfelelőek, és ilyen ketrecekben bizonyos szükségleteik nem elégíthetők ki; ezért a különböző paraméterek figyelembevételével a lehető legmagasabb követelményeket kell bevezetni az említett körülmények javítására.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Ez egy tojóketrec.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?QED QED
A Tanács #. március #-i #/EGK irányelve a Bíróság # sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtásáról (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) (HL L #., #.#., #. o
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!eurlex eurlex
Tárgy: A tojótyúkok hagyományos tojóketrecekben való tartásának tilalma
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
mivel az Mezőgazdasági Főigazgatóság jelenlegi helyzetről szóló jelentései, valamint az ágazatnak az elkövetkezendő évekre szóló saját becslései azt mutatják, hogy jelentős számú tagállam és a tojástermelés 30 %-a várhatóan nem fog megfelelni 2012. január 1-jéig a tojóketrecekre vonatkozó tilalomnak,
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos tudni, hogy a Bizottság meg tudja mutatni, hogy a tagállamok milyen előrehaladást tettek a tojótyúkok hagyományos tojóketrecekben való tartásának 2012. január 1-jétől életbe lépő tilalmára készülve, milyen intézkedéseket fog hozni azokkal a tagállamokkal szemben, ahol a termelők nem tesznek eleget a tilalomnak, illetve hogy 2012. január 1-jétől milyen intézkedésekkel fogja megakadályozni a harmadik országokból eredő lehetséges tisztességtelen versenyt az EU tojáspiacán.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
A hagyományos tojóketrecek 2012-es betiltása hatalmas siker az állatjólét szempontjából.
Just get her homeEuroparl8 Europarl8
felszólítja a Bizottságot, hogy gyakori időközönként kísérje figyelemmel a folyamatot, és hozzon sürgős intézkedést a tagállamok irányában annak biztosítása érdekében, hogy tojástermelőik 2012. január 1-jére megfeleljenek a tilalomnak, és sürgesse őket, hogy dolgozzanak ki nemzeti cselekvési terveket – beleértve visszatartó erejű szankciókat is – annak biztosítására, hogy véget vessenek területükön 2012. január 1-jére a tojóketrecek használatának;
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Martin Häusling, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és Alyn Smith, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az uniós tojótyúkágazatról: a tojóketrecek használatának tilalma 2012-től (B7-0714/2010)
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen 2012 januárját követően a hagyományos tojóketrecekből származó tojás nem értékesíthető legálisan.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEuroparl8 Europarl8
Amennyiben sor kerül a feldolgozásukra, ezek az országok a tilalom bevezetését követően is jogszerűen exportálhatják a tojóketrecben termelt tojást az Egyesült Királyságba.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A tojótyúkok számára kialakított hagyományos tojóketrecek #. december #-ig történő kivonásáról szóló, #/#/EK irányelv
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social Affairsoj4 oj4
Ezt bizonyítja, hogy nemcsak az Európai Unió alkotott jogszabályt a tárgyról egy 1999-es irányelvvel, amely 2012. január 1-jétől megtiltja a tojóketrecek használatát a tojótyúkok tartásában, de 2004-ben az említett szöveg átültetése a vallonok és a flamandok között is vitát váltott ki.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEuroparl8 Europarl8
A Tanács #. március #-én elfogadta a Bíróság # sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtásáról (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) szóló, #/EGK irányelvet
So you' re not stealing?eurlex eurlex
Tárgy: A tojótyúkok számára kialakított hagyományos tojóketrecek 2011. december 31-ig történő kivonásáról szóló, 74/1999/EK irányelv
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 1988. március 7-én elfogadta a Bíróság 131/86 sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtásáról (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1986. március 25-i 86/113/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) szóló, 88/166/EGK irányelvet ( 4 ).
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló 1999/74/EK tanácsi irányelvre (1), amely 1999. augusztus 3-án lépett hatályba és tilalmat vezetett be a tojótyúkok tartására szolgáló tojóketrecek használatára, miközben a termelők számára több mint tizenkét éves átmeneti időszakot biztosít tenyésztési rendszereik megváltoztatására,
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleményén alapuló, (2) preambulum-bekezdésben említett jelentése azt a következtetést vonta le, hogy a jelenlegi tojóketrecekben és egyéb tenyésztési rendszerekben tartott tyúkok tartásának állatvédelmi körülményei nem megfelelőek, és ilyen ketrecekben bizonyos szükségleteik nem elégíthetők ki; ezért a különböző paraméterek figyelembevételével a lehető legmagasabb követelményeket kell bevezetni az említett körülmények javítására.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) A Tanács 1988. március 7-i 88/166/EGK irányelve a Bíróság 131/86 sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtásáról (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1986. március 25-i 86/113/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) (HL L 74., 1988.3.19., 83. o.).
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy tartsa fenn a tojóketrecekre vonatkozó, 2012. január 1-jétől érvényes tilalmat, ahogy azt a tojótyúkok jólétéről szóló irányelv (1999/74/EK) előírja, valamint hogy határozottan helyezkedjen szembe a tagállamok minden olyan kísérletével, amely e határidő elhalasztására irányul;
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
mivel 2008-ban a Bizottság közleményt fogadott el a tojótyúkok különféle, különösen az 1999/74/EK irányelvben említett tenyésztési rendszereiről, megerősítve, hogy a tojóketrecek használatának 2012. január 1-jére történő fokozatos megszüntetéséről szóló döntés indokolt volt és nincs szükség az irányelv módosítására; mivel a Bizottság megismételte ezt az álláspontot a Mezőgazdasági Tanács 2010. február 22-i ülésén,
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
mivel az #. március #-i #/EGK tanácsi irányelv# meghatározza a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimális előírásokat, a tojóketreces technológiát és a tojótyúkok Közösségen belüli védelme érdekében meghozza a szükséges intézkedéseket
He didn' t say it was a hammereurlex eurlex
(1) A Tanács 1988. március 7-én elfogadta a Bíróság 131/86 sz. ügyben hozott ítéletének végrehajtásáról (a tojóketrecben tartott tojótyúkok védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló, 1986. március 25-i 86/113/EGK tanácsi irányelv megsemmisítése) szóló, 88/166/EGK irányelvet [4].
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
Az 1999-ben elfogadott irányelv értelmében - amely a tojóketrecek alapterületének növelését írja elő - okosan és pozitívan kell fellépnünk, mert különben nem érünk el mást, mint hogy meggyengítjük az európai termelést, és rendkívüli kereskedelmi lehetőséget biztosítunk olyan harmadik országoknak, ahol az egy szárnyasra jutó alapterület sokkal kisebb, mint az Európai Unióban jelenleg érvényes átlag.
It' s the Air Force!They' re responding!Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.