választani, kiválasztani oor Engels
választani, kiválasztani
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
choose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a pénzügyi eszközöket alapok alapja struktúrák révén valósítják meg, jellemzően két szinten kell a szervezeteket kiválasztani: ki kell választani az alapok alapját végrehajtó szervezetet és adott pénzügyieszköz-terméke(ke)t megvalósító szervezeteket, azaz pénzügyi közvetítőket (a továbbiakban mindkét szervezetre pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetként utalunk).
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurLex-2 EurLex-2
Ha a Számvevőszék éves munkaprogramjának előkészítése érdekében Önnek kellene kiválasztania az ellenőrzési feladatokat, milyen megfontolások alapján választana a Parlamenttől és/vagy a Költségvetési Ellenőrző Bizottságtól kapott prioritási listáról?
Prepare to set sailnot-set not-set
Ha a Számvevőszék éves munkaprogramjának előkészítése érdekében Önnek kellene kiválasztania az ellenőrzési feladatokat, milyen megfontolások alapján választana a Parlamenttől és/vagy a Költségvetési Ellenőrző Bizottságtól kapott prioritási listáról?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classificationof goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Miért nem mész kiválasztani azokat a dolgokat, amik a megfelelő árkategóriába tartoznak és utána ki tudod választani a megfelelőt?
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiindulási dózisként alkalmazandó koncentrációszintet négy meghatározott szint közül kell kiválasztani, és kiindulási koncentrációszintként azt a szintet kell választani, amely a legnagyobb valószínűséggel eredményez toxicitást a kezelt állatok némelyikénél.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
A tételben a mintavétel helyét lehetőleg véletlenszerűen kell kiválasztani, azonban ha ez nem megvalósítható, a tétel hozzáférhető részei közül kell véletlenszerűen választani.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
A tételben a mintavétel helyét lehetőleg véletlenszerűen kell kiválasztani, azonban ha ez nem megvalósítható, a tétel hozzáférhető részei közül kell véletlenszerűen választani
Daddy, um, why are you rushing into this?oj4 oj4
Bizonyos appok nem telepítik a katalógusokat szokásos telepítésnél, ezért az adott program telepítésekor vagy újratelepítésekor érdemes az Egyéni lehetőséget választani, majd kiválasztani a merevlemezre vagy a hálózatra telepíteni kívánt Médiatár-gyűjteményeket.
What was that?Down the road, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Milyen színt kell választani és hogyan kell helyesen kiválasztani
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sokféle kezelés közül tudtok választani, Rita és Urbano segítenek kiválasztani a számotokra legmegfelelőbbet, legyen szó nyak-, hát- vagy teljes testmasszázsról.
I mean, you spend more time in court than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
iv. különösen a fotovoltaikus napenergia-rendszerek esetében, képes adaptálni a villamossági terveket, beleértve a névleges áram meghatározását, minden áramkörhöz képes kiválasztani a megfelelő vezetéktípust és teljesítményt, minden kapcsolódó berendezéshez és alrendszerhez képes meghatározni a megfelelő méretet, a teljesítményt és a helyet, és ki tudja választani a megfelelő összekapcsolási pontot.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpacknot-set not-set
d) különösen a fotovoltaikus napenergia rendszerek esetében, képes adaptálni a villamossági terveket, beleértve a névleges áram meghatározását, minden áramkörhöz képes kiválasztani a megfelelő vezetéktípust és teljesítményt, minden kapcsolódó berendezéshez és alrendszerhez képes meghatározni a megfelelő méretet, a teljesítményt és a helyet, és ki tudja választani a megfelelő összekapcsolási pontot.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
különösen a fotovoltaikus napenergia rendszerek esetében, képes adaptálni a villamossági terveket, beleértve a névleges áram meghatározását, minden áramkörhöz képes kiválasztani a megfelelő vezetéktípust és teljesítményt, minden kapcsolódó berendezéshez és alrendszerhez képes meghatározni a megfelelő méretet, a teljesítményt és a helyet, és ki tudja választani a megfelelő összekapcsolási pontot.
You' re a caged animalnot-set not-set
különösen a fotovoltaikus napenergia-rendszerek esetében, képes adaptálni a villamossági terveket, beleértve a névleges áram meghatározását, minden áramkörhöz képes kiválasztani a megfelelő vezetéktípust és teljesítményt, minden kapcsolódó berendezéshez és alrendszerhez képes meghatározni a megfelelő méretet, a teljesítményt és a helyet, és ki tudja választani a megfelelő összekapcsolási pontot.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
különösen a fotovoltaikus napenergia-rendszerek esetében, képes adaptálni a villamossági terveket, beleértve a névleges áram meghatározását, minden áramkörhöz képes kiválasztani a megfelelő vezetéktípust és teljesítményt, minden kapcsolódó berendezéshez és alrendszerhez képes meghatározni a megfelelő méretet, a teljesítményt és a helyet, és ki tudja választani a megfelelő összekapcsolási pontot
You' re gonna love it hereoj4 oj4
Tekintettel erre, és függetlenül a 343/2003 rendelet szövegétől, amennyiben a nemzeti hatóságnak egyidejűleg több esetlegesen felelős tagállam között kell választania az említett rendelet feltételei alapján a kísérő nélküli kiskorú által benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálása céljából, az uniós jog előírja, hogy mindig a kiskorú mindenekfölött álló érdeke alapján kell kiválasztani e tagállamok közül valamelyiket.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
A PPP-kiszolgáló felhasználóazonosítási módját lehet itt kiválasztani. Sok egyetemen például még mindig terminál-vagy szkript-alapú azonosítást használnak, az internetszolgáltatók inkább PAP-t vagy CHAP-et. Ha nem tudja, kérdezze meg a szolgáltatótól. Ha választani lehet a PAP és a CHAP között, akkor a CHAP-et válassza, mert az biztonságosabb. Ha nem tudja, melyik a megfelelő, válassza a PAP/CHAP opciót
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECKDE40.1 KDE40.1
Mindannyian szeretünk új frizurát viselni, de nem tudjuk kiválasztani a legjobbat, mert nem tudunk semmit választani.
He' s usually here at this time, but today he' s outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.