vevőcsoport oor Engels
vevőcsoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
customer group
en
A classification of customers that share key characteristics.
A csoportmentesség vonatkozik az aktív eladás azon korlátozásaira is, amelyekkel egynél több hasznosításba vevőt jelölnek ki egy adott terület vagy egy adott vevőcsoport vonatkozásában.
The block exemption also applies to active sales restrictions where more than one licensee has been appointed for a particular territory or customer group.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) egy új helyszínen vagy új vevőcsoporttal történő üzleti tevékenység költségei (beleértve a munkavállalók képzésének költségeit);
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
egy új helyszínen vagy új vevőcsoporttal történő üzleti tevékenység költségei (beleértve a munkavállalók képzésének költségeit);
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
ugyanígy minősül a másik forgalmazó részére kizárólagosan biztosított meghatározott vevőcsoport vagy meghatározott terület fogyasztóinak aktív megcélzása olyan médiahirdetés vagy más promóció útján, amely kifejezetten az adott vevőcsoportot vagy az adott területen található vevőket célozza meg
Does Adam know that you... roam around over here at night?eurlex eurlex
Öt év elteltével minden kizárólagos forgalmazó jogosult lesz arra, hogy minden vevőcsoport irányában folytasson aktív értékesítést, így megszűnik a kizárólagos ügyfélelosztás rendszere.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy új piac beindítása és fejlesztése jelentős beruházásokat igényel a hasznosításba vevőtől, más hasznosításba vevők ilyen területre irányuló vagy ilyen vevőcsoport részére történő passzív eladásainak korlátozásai azon időszak alatt kívül esnek a 101. cikk (1) bekezdésének hatályán, amely ahhoz szükséges, hogy a hasznosításba vevő számára ezek a beruházások megtérüljenek.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
(c) egy új helyszínen vagy új vevőcsoporttal történő üzleti tevékenység költségei (beleértve a munkavállalók képzésének költségeit); valamint
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
(c) egy új helyszínen vagy új vevőcsoporttal történő üzleti tevékenység költségei (beleértve a munkavállalók képzésének költségeit);
At least pretend you' re sorry he' s goneEurLex-2 EurLex-2
Azonban a korlátozás valószínűleg elengedhetetlen az 53. cikk (3) bekezdésének értelmében véve arra az időtartamra, ami ahhoz szükséges, hogy a védett engedélyező behatoljon az új piacra és létrehozza piaci jelenlétét a kijelölt területen vagy a kijelölt vevőcsoport irányában.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
A korlátozás mindazonáltal a 101. cikk (3) bekezdésének értelmében valószínűleg nélkülözhetetlen arra az időtartamra, amely ahhoz szükséges, hogy a védett hasznosításba vevő betörjön az új piacra és kiépítse piaci jelenlétét a kijelölt területen vagy a kijelölt vevőcsoport irányában.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
- Az "aktív" eladás során aktívan fordulnak az egyedi vásárlóhoz a másik forgalmazó kizárólagos területén vagy kizárólagos vevőcsoportján belül, például közvetlen levélmegkeresésben (direct mail) vagy látogatással; ugyanígy minősül a másik forgalmazó részére kizárólagosan biztosított meghatározott vevőcsoport vagy meghatározott terület fogyasztóinak aktív megcélzása olyan médiahirdetés vagy más promóció útján, amely kifejezetten az adott vevőcsoportot vagy az adott területen található vevőket célozza meg; illetve raktár vagy forgalmazói kirendeltség létesítése a másik forgalmazó kizárólagos területén.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
A bejelentő fél másrészt felpanaszolta, hogy csak részleges hozzáférést kapott azokhoz az információkhoz, amelyeket egy bizonyos vevőcsoport a HDD-vásárlásaikkal kapcsolatos kérdésre nyújtott be a Bizottságnak. A Versenypolitikai Főigazgatóság a vevők egyes válaszainak „névtelenített” változatához, valamint a vásárlások termékcsoportonkénti megoszlását bemutató összesített információkhoz biztosított hozzáférést a bejelentő félnek.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
A korlátozás mindazonáltal az 53. cikk (3) bekezdésének értelmében valószínűleg nélkülözhetetlen arra az időtartamra, amely ahhoz szükséges, hogy a védett hasznosításba vevő betörjön az új piacra és kiépítse piaci jelenlétét a kijelölt területen vagy a kijelölt vevőcsoport irányában.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
A 4. cikk (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja kizárja a különösen súlyos korlátozások köréből, ezáltal a piaci részesedési határértékek eléréséig csoportmentességben részesíti a nem kölcsönös megállapodásban a hasznosításba vevőre rótt, a hasznosítást engedélyező által más hasznosításba vevőnek kijelölt területre vagy vevőcsoport számára történő aktív eladásra vonatkozó korlátozásokat.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
A szállító kombinálhatja a kizárólagos terület és a kizárólagos vevőcsoport kijelölését, például úgy, hogy adott területen, meghatározott vevőcsoportra kizárólagos forgalmazót jelöl ki.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
Azonban a korlátozás valószínűleg elengedhetetlen az #. cikk bekezdésének értelmében véve arra az időtartamra, ami ahhoz szükséges, hogy a védett engedélyező behatoljon az új piacra és létrehozza piaci jelenlétét a kijelölt területen vagy a kijelölt vevőcsoport irányában
TeII them we' re in ready and thank themoj4 oj4
(b) egy új helyszínen vagy új vevőcsoporttal történő üzleti tevékenység költségei (beleértve a munkavállalók képzésének költségeit); valamint
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
(5) Bár a három vevőcsoport esetében elméletileg meg lehetne különböztetni három különböző piacot, nem érdemes tovább tagolni a főzők piacát, mivel a különböző vevőcsoportok között nincsenek éles határok.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
A 4. cikk (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja kizárja a különösen súlyos korlátozások köréből, ezáltal a piaci részesedési határértékek eléréséig csoportmentességben részesíti a nem kölcsönös megállapodásban a hasznosításba vevőre rótt, a hasznosítást engedélyező által más hasznosításba vevőnek kijelölt területre vagy vevőcsoport számára történő aktív eladásra vonatkozó korlátozásokat.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.