kisebb vagyon, kisebb gond
malpli da havo · malpli da zorgoj
gond oor Esperanto
gond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Esperanto
problemo
Az a gond veled, hogy túl sokat beszélsz.
La problemo kun vi estas, ke vi parolas tro multe.
klopodo
zorgo
Legkisebb gondja is nagyobb ennél az ügynél.
Eĉ lia plej malgranda zorgo pli gravas ol tiu ĉi afero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez sokszor gondot okozhat, amennyiben egymás mellé kerülnek.
Mi bone fermos la pordonWikiMatrix WikiMatrix
– Úrnőm – felelt az –, még nem gyógyultál meg, s én parancsot kaptam, hogy különös gonddal ápoljalak.
Skribi Äiujn generitajn dosierojn al teko. Tie Äie vi devus elekti la tekon kien vi deziras ke & umbrello; metu la generitajn fontkodojnLiterature Literature
Ez azonnal elaltatta Poisson gyanakvását, hisz került már hasonló helyzetbe és gond nélkül tudott üzletelni az ilyen emberekkel.
Freŝigante nun, ankoraŭ neniu artikolo haveblaWikiMatrix WikiMatrix
Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
Tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en TTT-paĝojtatoeba tatoeba
Ez a gond ugyanúgy a tiétek is, mint a miénk.
TeX-distribuoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Isten gondot visel ránk.
Ili diris al mi ke vi estas mia gardisto, sed vi ne havas armilojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Valami gond van?
Dosiero en la aparato, sed ne en la aparata datumbazoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem gond.
Kie estis vi øuste nun?tatoeba tatoeba
Népszerű kínai ételeket is megjelenített nagy gonddal és odafigyeléssel, hiszen ezek az újdonság varázsával hatottak az éppen élénk Kelet-Ázsiával való kereskedelmi kapcsolatok révén.
AVERAGE(valoro; valoroWikiMatrix WikiMatrix
Először gondot okozott neki, hogy megszokja az új házát.
Kiam tiu estas markita, vi ne vidos la IMAP-risurcajn leterujojn en la leteruja arboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha netán király leszel, majd megtanulod, hogy az embernek gonddal kell megválasztania a barátait.
Traka numero-TitoloLiterature Literature
- Kérem - feleltem könnyedén -, ez ne okozzon önnek gondot.
IntensaRoza#colorLiterature Literature
Akkor van egy kis gond...
Por nun, vi ne estas permesata ensalutiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gond egy szál se!
Blanka sur nigra Jen la klasika inversa koloraĵotatoeba tatoeba
Azt hittem, majd pihenhetek egy kicsit, de már látom, bőven lesz itt dolog és gond.
Estas signoj!Literature Literature
De ne sápadozzon, hanem árulja el, mi módon okozott gondot magának ez a szeánsz
Loka dosieroLiterature Literature
Városunkban nagy gondot fordítanak arra, hogy a hulladékot elkülönítve gyűjtsék.
Skribu al dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sajnálom, hogy gondot okoztam.
FiltrilolimoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Érezte, hogy Samu nézi, mintha csak tudná, hogy ura nagy gondban van, de ő képtelen volt odafordulni hozzá.
Montri % # apartajn opciojnLiterature Literature
Nem csinál gondot semmiből sem.
Envicigi trakojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kíváncsi vagyok, hogy gond lenne-e kölcsönadni nekem a kocsidat néhány napra.
Alirebla koloraroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos, ez igazán nem gond.
Nomo de la funkcioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok gonddal kell megküzdeni.
Paĉ jo, kiel li faris?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Miután elértek a Nigrodha parkba, ahol a Buddha szállt meg, a Buddha ekként gondolkodott: "Szeretné az apja örökségét, de az sok gonddal jár.
Ne uzos la agordon por fona travidebleco ĉar via labortablo ŝajne ne subtenas travideblajn fenestrojnWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.