övezet oor Spaans
övezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Spaans
zona
— az eltérő helyzetű övezetek közötti fizikai határok,
— barreras físicas entre zonas de distintos estatutos,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E módosítás célja az, hogy a földrajzi terület kiegészüljön Coimères település területének egy olyan részével, amely esetében igazolt a szőlőtermesztés és a bortermelés folyamatossága, valamint a Graves eredetmegjelöléshez tartozó szomszédos szőlőültetvényekkel az alkalmazott szőlőművelési módszerek, valamint a szőlőültetvények elhelyezkedése szerinti övezet tájképi, topográfiai, hidrológiai, geológiai és talajtani jellemzői tekintetében fennálló hasonlóság.
El era una rueda para Alonzo Torreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES IIa és IV övezet közösségi vizein folytatott, nyelvhalra irányuló halászat tilalmáról
Cualquier persona puede aprender a pelearEurLex-2 EurLex-2
A barcelonai nyilatkozat három fő célt fogalmazott meg: közös béke- és stabilitási övezet kialakítása a politikai párbeszéd és a biztonság erősítése révén, közös jóléti övezet létrehozása többek között a gazdasági-pénzügyi partnerség és a szabadkereskedelmi övezet fokozatos kiépítése révén, s végül együttműködés társadalmi, kulturális és humán területen a régió kultúrái közötti párbeszéd elősegítése érdekében.
Ese es nuestro problemanot-set not-set
az ICES 4 övezet norvég vizei (COD/*04N-)
Sala TerceraEuroParl2021 EuroParl2021
Az Vb és VIa övezet uniós és nemzetközi vizei
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Eurlex2019 Eurlex2019
Övezet: VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe
¡ Te arrepentiras de esto!EurLex-2 EurLex-2
A IIa és IV övezet uniós vizei
¿ No quieres jugar con Sally?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) a IIA. melléklet a Kattegat, a Skagerrak területén és az ICES IV, VIa, VIIa, VIId övezetben, valamint az ICES IIa övezet közösségi vizeiben található egyes állományokkal való gazdálkodásra vonatkozik;
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheEurLex-2 EurLex-2
Ez a biztonsági övezet.
Es más fácil que cortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy a limai csúcstalálkozó adjon megbízást egy a globális régióközi partnerségi megállapodással kapcsolatos környezeti és társadalmi megvalósíthatósági és fenntarthatósági tanulmány készítésére, tekintettel a javasolt globális partnerségi övezet létrehozására;
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiránot-set not-set
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmáról
¿ Quieres que haga como tú,que los eche atodos y me quede sola?oj4 oj4
Fertőzött övezet
Limpio, señoraEurLex-2 EurLex-2
Az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km2-es, lóbetegségektől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal szemben, Kairó keleti szélén (é.sz. 30°04′19,6′′ k.h.31°21′16,5′′), az El-Nasr Road és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető út 10 km-es szakasza.
Ésta es Jen, y Moss y RoyEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság (EU) 2018/863 rendelete (2018. június 8.) a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a 3a övezet uniós vizein folytatott, valódi rájafélékre irányuló halászat tilalmáról
¡ Me torturó!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az I és II övezet norvég vizei
Pon a un agente en la salida de incendiosEurLex-2 EurLex-2
Az V, VI, VII, VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?EurLex-2 EurLex-2
A IIa és a IV övezet uniós vizei
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.EurLex-2 EurLex-2
1) A Görög Köztársaság – mivel Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Kréta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Prieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kidonia (Kréta), Navpaktos, Nea Makri, Parikia (Párosz), Poros-Galatas, Rafina, Thesszaloniki (idegenforgalmi övezet), Tripoli, Zakynthos, Alexandria (Imathia), Edessa és Kalimnosz esetében nem biztosította, hogy azok a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21‐i 91/271/EGK tanácsi irányelv 3. cikke előírásainak megfelelő, települési szennyvizet összegyűjtő rendszerrel és/vagy ezen irányelv 4. cikke előírásainak megfelelő, településiszennyvíz-tisztító rendszerrel rendelkezzenek – nem teljesítette az említett cikkekből eredő kötelezettségeit.
Observa cómo se regodeanEurLex-2 EurLex-2
VI és VII; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (HKE/*57-14)
No expulsaría ningún casquilloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Elnök úr, a schengeni övezet kilenc új tagállamra való kiterjesztése történelmi lépés, ami lezárja az Európai Unió bővítési folyamatát, és megszünteti a határokat, ahol egykor a vasfüggöny vágta ketté Európát.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEuroparl8 Europarl8
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetében
Perdona, pense que dijiste plana del pechooj4 oj4
gazdasági és pénzügyi partnerség, amely a partnerek közötti szabadkereskedelmi övezet fokozatos megteremtése által „közös jóléti térség” létrehozását tűzte ki célul; e törekvéshez a partnerországbeli gazdasági átmenet finanszírozása és a reformfolyamat negatív gazdasági és társadalmi következményeinek ellensúlyozása érdekében jelentős EK pénzügyi támogatás is járul,
Entonces solo me odias a míEurLex-2 EurLex-2
Az 479/2008/EK tanácsi rendelet (7) IX. mellékletében meghatározott szőlőtermő övezet.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseEurLex-2 EurLex-2
a IID. melléklet az ICES IIIa és IV övezetben, valamint az ICES IIa övezet közösségi vizein a homoki angolna állományaival való gazdálkodásra vonatkozik.
Yo te lo dije!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.