környezeti terv oor Fins

környezeti terv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins

ympäristösuunnitelma

A munkálatok környezetre történő hatásainak minimálisra csökkentése érdekében környezetgazdálkodási és környezeti terv is előkészítésre kerül
Lisäksi töiden vaikutusten minimoimiseksi laaditaan ympäristösuunnitelma sekä ympäristövaikutuksia koskeva suunnitelma

voorbeelde

(Vidékfejlesztési és környezeti terv, Ostfildern 2020.)
Siellä on laajoja viheralueita, ja se on harvaan rakennettu, mikä vaikuttaa maata lähellä olevan ilmakerroksen fysikaalisiin prosesseihin (Ostfildernin kaupunki (julk.), 2008: Landschafts- und Umweltplan Ostfildern 2020.

A munkálatok környezetre történő hatásainak minimálisra csökkentése érdekében környezetgazdálkodási és környezeti terv is előkészítésre kerül
Lisäksi töiden vaikutusten minimoimiseksi laaditaan ympäristösuunnitelma sekä ympäristövaikutuksia koskeva suunnitelma

Lakás és ipari építészet terén nyújtott architektúra tervek készítése, épületek környezetéről architekt tervek, tájkép zöld felület és kertek tervezése
Asuin- ja teollisuusrakentamiseen liittyvä arkkitehtisuunnittelu, rakennusten ympäristön arkkitehtisuunnittelu, viheralueiden arkkitehtisuunnittelu sekä maisema-arkkitehtisuunnittelu

A környezeti hatások felügyeletét célzó terv végrehajtása a #/#/EU határozat #. cikkében meghatározott, a környezeti hatások felügyeletét célzó terv
Ympäristövaikutusten seurantasuunnitelmasta on säädetty päätöksen #/#/EU # artiklassa

a környezeti megfontolások tervek és programok kidolgozása és elfogadása során történő figyelembevételének fontos eszközeként környezeti vizsgálatot vezet be.
otetaan käyttöön ympäristövaikutusten arviointi, joka on tärkeä väline, jolla ympäristönäkökohdat sisällytetään suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun ja hyväksymiseen.

Ennek alapján az olyan környezeti tervek és programok esetében, amelyek az uniós jog értelmében kötelezőek, de amelyekre vonatkozóan nem állapítottak meg kifejezetten a nyilvánosság részvételére vonatkozó rendelkezéseket, mégis szükség lehet nyilvános konzultációra.
Ympäristöön liittyviin suunnitelmiin ja ohjelmiin, jotka ovat EU:n lainsäädännössä pakollisia mutta joista ei ole nimenomaisia julkista osallistumista koskevia säännöksiä, on ehkä edelleen sisällyttävä julkinen kuuleminen.

Megállapodás született arról is, hogy a környezeti tervekről és programokról történő döntéshozatalkor az illetékes közösségi intézménynek vagy szervnek a döntésről tájékoztatnia kell a nyilvánosságot (nem csak „megtesz minden ésszerű erőfeszítést a tájékoztatás céljából”).
Lisäksi sovittiin, että tehdessään päätöstä ympäristösuunnitelmasta tai -ohjelmasta asianosaisen yhteisön toimielimen tai elimen on tiedotettava päätöksestä yleisölle (sen sijaan, että ne pyrkisivät tiedottamaan "kaikin kohtuullisin keinoin").

Az EFSA továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező által benyújtott, általános megfigyelési tervből álló környezeti felügyeleti terv összhangban áll a termékek tervezett felhasználásával.
EFSA totesi myös, että hakijan toimittama ympäristönseurantasuunnitelma, joka sisältää yleisen seurantasuunnitelman, on tuotteiden esitettyjen käyttötarkoitusten mukainen.

c) a nyilvánosság részvételének biztosítása a környezetet érintő tervekkel, programokkal és politikákkal kapcsolatosan;
c) antamalla yleisölle mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien, ohjelmien ja politiikkojen valmisteluun;

környezetet érintő tervek és programok: olyan tervek és programok
ympäristöön liittyvillä suunnitelmilla ja ohjelmilla suunnitelmia ja ohjelmia

a nyilvánosság részvételének biztosítása a környezetet érintő tervekkel, programokkal és politikákkal kapcsolatosan
antamalla yleisölle mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien, ohjelmien ja toimintaohjelmien valmisteluun

A válság megváltoztatja azt a gazdasági-társadalmi környezetet, amelyben tervbe lehet venni ezeket a munkaerő-piaci reformokat.
Kriisi muuttaa yhteiskunnallista ja taloudellista toimintaympäristöä työmarkkinoiden uudistusten kannalta.

Az általános környezetvédelmi cselekvési programokat is környezetet érintő terveknek és programoknak kell tekinteni
Yleisiä ympäristöä koskevia toimintaohjelmia on myös pidettävä ympäristöön liittyvinä suunnitelmina ja ohjelmina

„környezetet érintő tervek és programok”: olyan tervek és programok,
'ympäristöön liittyvillä suunnitelmilla ja ohjelmilla' suunnitelmia ja ohjelmia,

Az általános környezetvédelmi cselekvési programokat is környezetet érintő terveknek és programoknak kell tekinteni.
Yleisiä ympäristöä koskevia toimintaohjelmia on myös pidettävä ympäristöön liittyvinä suunnitelmina ja ohjelmina.

· Grúzia 2012–2016 közötti időszakra szóló nemzeti környezeti cselekvési tervének teljes mértékű végrehajtása;
· pannaan Georgian kansallinen vuosia 2012–2016 koskeva ympäristöalan toimintasuunnitelma täysimääräisesti täytäntöön;

„környezetet érintő tervek és programok”: olyan tervek és programok,
”ympäristöön liittyvillä suunnitelmilla ja ohjelmilla” suunnitelmia ja ohjelmia,

A NYILVÁNOSSÁG RÉSZVÉTELE A KÖRNYEZETET ÉRINTŐ TERVEKKEL ÉS PROGRAMOKKAL KAPCSOLATBAN
YLEISÖN OSALLISTUMINEN YMPÄRISTÖÖN LIITTYVIEN SUUNNITELMIEN JA OHJELMIEN VALMISTELUUN

c) a nyilvánosság részvételének biztosítása a környezetet érintő tervekkel és programokkal kapcsolatosan;
c) antamalla yleisölle mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun;

a nyilvánosság részvételének biztosítása a környezetet érintő tervekkel és programokkal kapcsolatban
antamalla yleisölle mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun

a nyilvánosság részvételének biztosítása a környezetet érintő tervekkel, programokkal és politikákkal kapcsolatosan;
antamalla yleisölle mahdollisuus osallistua ympäristöä koskevien suunnitelmien, ohjelmien ja toimintaohjelmien valmisteluun;