konkrét tárgy oor Fins
konkrét tárgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
konkreettinen olio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen esetekben nem létezik olyan konkrét tárgy, amely például vizsgálati célokra fizikailag megfogható lenne.
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy mi ennek a felelősségnek a konkrét tárgya, végeredményben nem tisztázott.
Näen heidätEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben nem létezik olyan konkrét tárgy, amely például vizsgálati célokra fizikailag megfogható lenne
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistaoj4 oj4
milyen konkrét tárgyak nem vihetők be a stadion területére,
Ei se mitäänEurLex-2 EurLex-2
Azonban a kereset konkrét tárgya lehet az, hogy valamely előkészítő jogi aktus mint közbenső lépés elfogadását elmulasztották.
Voin aloittaa työt taaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A meghívott szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amelyre részvételi felkérésük vonatkozott.
Luodit olivat aseesta...... joka oli takavarikoitu DEA: n huumeratsiassa PalmdalessaEurLex-2 EurLex-2
A külső szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amire részvételi felkérésük vonatkozott
No lopeta nyt saatanaoj4 oj4
Valóban az, és annak is kell lennie ennek a konkrét tárgynak a jelentősége miatt.
Pysyn mukanaEuroparl8 Europarl8
A külső szakértők csak abban a konkrét tárgyban kapcsolódhatnak be a munkába, amire részvételi felkérésük vonatkozott.
Tässä on mahtava ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
Az engedélyben fel kell tüntetni a szigorított védelmi területre bevihető tárgy(ak) kategóriáját vagy a konkrét tárgy(ak)at.
Pistin viestinviejää ja hän pakeniEurLex-2 EurLex-2
12 – A 258/97 rendelet 1. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról a mechanizmusról, amelynek alapján a konkrét tárgyi hatály egyértelműen megállapítható.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
Arra az esetre, ha a Bíróság nem értene egyet ezzel következtetéssel, rátérek a 31. cikk (3) bekezdésére (amely az előterjesztett kérdések konkrét tárgya).
Voisit ehkä kertoa luokalle, mitä osavaltiuus merkitsee sinulleEurLex-2 EurLex-2
Az intézet tevékenységein belüli párhuzamos munkavégzés elkerülése érdekében az ilyen üléseket úgy kellene szervezni, hogy olyan konkrét tárgyról szóljanak, amelyekkel kapcsolatban az ismeretek hiányosak.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksinot-set not-set
megjegyzi, hogy különbséget kell tenni a digitális alapkészségek – amelyeket mindenkinek el kell sajátítania – és a konkrét tárgyi, illetve tudományterületekhez kapcsolódó, speciális digitális készségek között;
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään tammikuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bőr és műbőr áruk, nevezetesen táskák és egyéb olyan tartók, amelyeket nem konkrét tárgyak tárolására terveztek, valamint kisméretű bőráruk, különösen az erszények, pénztárcák, kulcstokok
Insuliinihoidon aikana saattaa esiintyä paikallisia yliherkkyysreaktioita (punoitus, turvotus ja kutina pistoskohdassatmClass tmClass
amennyiben a kereseti kérelem az „egyedi munkaszerződésből” származik, azaz megállapítható, hogy a felrótt magatartás a szerződés konkrét tárgyára figyelemmel meghatározható szerződéses kötelezettségek megszegésének tekinthető,
Meidän tehtävämme on auttaa löytämään ne voidaksemme suunnitella ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.EurLex-2 EurLex-2
Azon kérdés értékelése szempontjából mindazonáltal, hogy polgári és kereskedelmi ügyről van‐e szó, csak a jogvita konkrét tárgya irányadó(47), nem pedig annak háttere.
Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoistaEurLex-2 EurLex-2
V Az irányító hatóságok szintjén az irányítási rendszerek túlzottan a konkrét tárgyi eredményekre összpontosítottak, és nem fordítottak kellő figyelmet az üzleti inkubátorok üzemeltetési tevékenységére.
Olen matkustellut joskus, kylläelitreca-2022 elitreca-2022
E tekintetben úgy véli, hogy a készülékekkel elvégezhető mérések tárgya a mindenkori konkrét mérés tárgyától függ.
En minä häpeäEurLex-2 EurLex-2
39) Röviden azt lehet tehát mondani, hogy a Bizottság, a Tanács és az Egyesült Királyság szerint maga a jelen ügy konkrét tárgya nem tartozik bírósági felülvizsgálat alá.
On ollut todella kiva ilmaEurLex-2 EurLex-2
7) Ha az importőrnek, illetve az importált termékeket forgalmazó személynek előzetesen értesítenie kell a jogosultat a védjegy olyan használatáról, amely nem jelent sérelmet annak konkrét tárgyára, akkor
Torjumaan nuoliaEurLex-2 EurLex-2
Az a körülmény, hogy a (fő) célkitűzés elsődlegesen területrendezéshez kapcsolódik, nem zárja ki, hogy e szabályok a szolgáltatási irányelv hatálya alá tartozzanak, amennyiben konkrét tárgyuk valamely gazdasági tevékenység.
Mutta jos teet yhteistyötä, pyydän sotaoikeudelta lempeyttäEuroParl2021 EuroParl2021
a biztonsági ellenőrző pontnál olyan rendszert kell üzemeltetni, amely jelzi, hogy mely személy milyen kategóriába tartozó tárgy(ak)at, illetve milyen konkrét tárgy(ak)at jogosult magánál tartani.
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?EuroParl2021 EuroParl2021
1274 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.