égetően sürgős oor Frans
égetően sürgős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pressant
très urgent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a kérdés az alábbi fejlemények miatt égetően sürgőssé vált:
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionnot-set not-set
mivel a kérdés egy sor fejlemény miatt égetően sürgőssé vált
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?oj4 oj4
égetően sürgősnek tartja, hogy valamennyi szintre kiterjedően megreformálják az állami tulajdon kérdését;
Je suis morte pour toiEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolom, ez égetően sürgős.
C' est à cause de moiEuroparl8 Europarl8
mivel a kérdés egy sor fejlemény miatt égetően sürgőssé vált:
Remets- toi en cheminnot-set not-set
mivel a kérdés az alábbi fejlemények miatt égetően sürgőssé vált:
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificenot-set not-set
mivel a kérdés egy sor fejlemény miatt égetően sürgőssé vált:
La Commission prend une décision dans un délai dnot-set not-set
mivel a kérdés az alábbi fejlemények miatt égetően sürgőssé vált:
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéEurLex-2 EurLex-2
mivel a kérdés az alábbi fejlemények miatt égetően sürgőssé vált
Qu' est devenu Volker?oj4 oj4
mivel a kérdés egy sor fejlemény miatt égetően sürgőssé vált:
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsnot-set not-set
A jelentés, amelyhez gratulálok Angelilli asszonynak, joggal emel ki bizonyos problémákat, melyek megoldása égetően sürgős.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEuroparl8 Europarl8
Mi lehet olyan égetően sürgős, amiért hajlandó vagy újra adósságba hajszolni magad?
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos más alkalommal fogalmaztunk meg állásfoglalásokat, néha egészen hosszúakat is, és nem minden esetben volt égetően sürgős ezt megtennünk.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEuroparl8 Europarl8
A feladat azért égetően sürgős, mert a legjobb szándékú és legcéltudatosabb törekvések sem eredményezhetik 2020 előtt az újszerű műszaki megoldások világméretű kereskedelmi bevezetését.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
Égetően sürgős, hogy Görögország a hiányával és más adósságnövelő tényezőkkel összefüggésben határozott, példátlan mértékű intézkedéseket tegyen, hogy megfordítsa az adósság GDP-hez viszonyított arányának növekedését, és a lehető leghamarabb vissza tudjon térni a piaci finanszírozáshoz.
Alors dites- moi la vraie raisonEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen igaz az ifjabb generációra, amely a közösségi hálózatok és egyéb média révén általában erősebben kötődik a nagyvilághoz, és jobban tudatában van azoknak az égetően sürgős kérdéseknek, amelyeket jövőbeli vezetőinkként nekik kell majd megoldaniuk.
Chef de la mission/commissaire de policeEurLex-2 EurLex-2
Égetően sürgős, hogy Görögország a hiányával és más adósságnövelő tényezőkkel összefüggésben határozott, példátlan mértékű intézkedéseket tegyen, hogy megfordítsa az adósság GDP-hez viszonyított arányának növekedését, és a lehető leghamarabb vissza tudjon térni a piaci finanszírozáshoz
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.oj4 oj4
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.