Ciánamid oor Frans

Ciánamid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Cyanamide hydrogène

composé chimique

ciánamid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cyanamide

produits chimiques

Ez a módszer a nitrátmentes kalcium-ciánamid összes nitrogéntartalmának meghatározására vonatkozó eljárást állapítja meg.
Le présent document a pour objet de fixer une méthode de dosage de l'azote total dans la cyanamide calcique exempte de nitrate.

cyanamide d’hydrogène

Soortgelyke frases

kalcium-ciánamid
cyanamide calcique

hidrogén-ciánamid
cyanamide · cyanamide d'hydrogène · cyanamide d’hydrogène

Kalcium-ciánamid
cyanamide calcique

voorbeelde

a nitrogén (N), foszfor (P) vagy kálium (K) garantált tápanyagok vegyjele N-P-K sorrendben; a garantált nitrogéntartalom az ammónium-nitrogén, a nitrát-nitrogén, a karbamid nitrogén, a karbamid-formaldehidben jelen lévő nitrogén, az izobutilidén-dikarbamidban jelen lévő nitrogén, a krotonilidén-dikarbamidban jelen lévő nitrogén és a ciánamidban jelen lévő nitrogén összegéből adódik.
les éléments nutritifs déclarés suivants: azote (N), phosphore (P) ou potassium (K), représentés par leur symbole chimique et énumérés dans l’ordre N-P-K; la teneur en azote déclarée est la somme de l’azote ammoniacal, nitrique, uréique issu d’urée-formaldéhyde, d’isobutylidène diurée, de crotonylidène diurée et de cyanamide.

2. foszfor-nitrogén műtrágyák, amelyekben a nitrogén nem salétrom vagy ammónia formában fordul elő, így például ide osztályozható a kálcium-ciánamid, a karbamid (urea) vagy más szerves nitrogénvegyület;
2. les engrais phospho-azotés dont l'azote se présente sous une forme autre que nitrique ou ammoniacale, c'est-à-dire sous forme de cyanamide calcique, d'urée ou d'autres composés organiques;

Ciánamid-nitrogén meghatározása
— Détermination de l'azote cyanamidé

A standard műtrágyák jegyzéke (I. melléklet) szerint ezt a meghatározást kalcium-ciánamidot tartalmazó termékekre kell alkalmazni.
Suivant la liste des engrais types (annexe I), cette détermination se limite aux produits contenant de la cyanamide calcique.

— ciánamid-nitrogén formájában jelen lévő nitrogén;
— azote issu d’azote cyanamidé;

Kémiai úton nyert termék, amely alapvető összetevőként kalcium-ciánamidot, kalcium-oxidot és esetleg kis mennyiségben ammóniumsókat és karbamidot, ezenkívül hozzáadott nitrátot tartalmaz
Produit obtenu par voie chimique contenant, comme composant essentiel, de la cyanamide calcique ainsi que de l'oxyde de calcium et éventuellement de faibles quantités de sels d'ammonium et d'urée et additionné de nitrate

7.2.4.1. Kalcium-ciánamid hiányában
En l'absence de cyanamide calcique

(A ciánamid gyártási szennyeződés toxikológiai szempontból aggályos, ezért a koncentrációja a műszaki minőségű anyagban nem lehet nagyobb, mint 0,5 g/kg.)
[le cyanamide (impureté découlant du processus de production) peut constituer un problème toxicologique, et sa concentration dans le produit technique ne peut dépasser 0,5 g/kg]

Különböző nitrogénformák meghatározása a nitrogént nitrát-, ammónia-, karbamid- és ciánamid-nitrogén formájában tartalmazó műtrágyából vett azonos mintában
Détermination des différentes formes d'azote en présence les unes des autres dans les engrais contenant l'azote sous forme nitrique, ammoniacale, uréique et cyanamidique

Ez a módszer nitráttartalmú kalcium-ciánamidra vonatkozik.
La présente méthode s'applique à la cyanamide calcique contenant des nitrates.

A kalcium-ciánamid, a karbamid, valamint annak vízpára-lecsapódás és asszociációs termékei, továbbá a kelát vagy komplex formájában jelen lévő mikroelemet tartalmazó műtrágyák hagyományosan a szervetlen műtrágyák közé tartoznak.
Le cyanamide calcique, l'urée et ses produits de condensation et d'association, ainsi que les engrais contenant des oligoéléments chélatés ou complexés, peuvent, par convention, être classés dans la catégorie des engrais inorganiques;

foszfor-nitrogén műtrágyák, amelyekben a nitrogén nem salétrom vagy ammónia formában fordul elő, így például ide osztályozható a kálcium-ciánamid, a karbamid (urea) vagy más szerves nitrogénvegyület;
les engrais phospho-azotés dont l'azote se présente sous une forme autre que nitrique ou ammoniacale, c'est-à-dire sous forme de cyanamide calcique, d'urée ou d'autres composés organiques;

módszer Különböző nitrogénformák meghatározása a nitrogént nitrát-, ammónia-, karbamid- és ciánamid-nitrogén formájában tartalmazó műtrágyából vett azonos mintában
— Détermination des différentes formes d'azote en présence les unes des autres dans les engrais contenant l'azote sous forme nitrique, ammoniacale, uréique et cyanamidique

— Ciánamid gyártásából származó mészkő (pH < 9)
— carbonate de calcium provenant de la production de cyanamide calcique (ayant un pH inférieur à 9),

A nitrogén összes nitrogénben kifejezve, amelyben a garantált nitrogéntartalom legalább 75 %-a ciánamid-nitrogén
Azote évalué comme azote total dont 75 % au moins de l'azote déclaré est sous forme d'azote cyanamidé

Nitrátmentes kalcium-ciánamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Détermination de l'azote total dans la cyanamide calcique exempte de nitrate

3.2.6. ciánamid-nitrogén, ezüstvegyületként történő lecsapását követően a csapadékból Kjeldahl-módszerrel történő becsülése.
3.2.6. l'azote cyanamidé, par précipitation à l'état de composé argentique, l'azote étant dosé dans le précipité par la méthode de Kjeldahl.

(5) Ciánamid-nitrogén
(5) Azote cyanamidé

Valamennyi, hatóanyagként ciánamidot tartalmazó növényvédő szerre vonatkozó érvényes engedély visszavonásra került.
Toutes les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active cyanamide ont été retirées.

–kálcium-ciánamid
–cyanamide calcique