Etterbeek oor Frans
Etterbeek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Etterbeek
Felperes: Barry Van Soest (Etterbeek, Belgium) (képviselő: S.
Partie requérante: Barry Van Soest (Etterbeek, Belgique) (représentant: S.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean-Paul Keppenne, lakóhely: Etterbeek (Belgium), képviseli Paul-Emmanuel Ghislain, ügyvéd, 2004. július 6-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesEurLex-2 EurLex-2
8 Az adórendelet 1. cikke kimondja, hogy ez az adó az „etterbeeki önkormányzat területén elhelyezett mobiltávközlési közvetítő antennákra alkalmazandó”, és hogy a „mobiltávközlési közvetítő antenna” fogalma „minden olyan antenn[ára vonatkozik], amely a mobiltávközlést lehetővé tévő elektromágneses hullámok adására vagy vételére alkalmas, függetlenül attól, hogy az összeköttetésben van‐e valamely külön állomással, továbbá hogy rögzítve van‐e póznához vagy tartóoszlophoz”.
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Felperes: Oren Wolff (Etterbeek, Belgium) (képviselők: S.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Címe: a) # South #th Avenue, Unit #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; b) PO Box #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; c) # rue du Lazaret, # Strasbourg, Franciaország; d) Vaatjesstraat #, # Putte, Belgium; e) Rue des Bataves #, # Etterbeek (Brüsszel), Belgium; f) PO Box #, # Etterbeek # (Brüsszel), Belgium; g) Mula Mustafe Baseskije Street No. #, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina; h) Put Mladih Muslimana Street #/A, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina; i) # Potur mahala Street, Travnik, Bosznia és Hercegovina; j) Rr. Skenderbeu #, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó; k) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó; l) Rruga e Kavajes, Building No. #, Apartment No. #, PO Box #, Tirana, Albánia; m) House # Street No. #, Sector F – #/#, Iszlamabad, Pakisztán
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.oj4 oj4
A Ten-Noode falu a 13. században kezdett kialakulni az uccle-i, az etterbeeki és a brüsszeli Szent Gudula parókiák körül.
D' accord, je t' évitaisWikiMatrix WikiMatrix
A 19. század során Saint-Josse település még Ixelles-el és Etterbeekkel volt határos, és magában foglalta a mai erurópai negyed területének nagy részét, a Schuman körforgalmat, a Cinquantenaire-t és a Place de Luxembourg-ot is.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainWikiMatrix WikiMatrix
Rue des Bataves #, B-# Etterbeek, Brüsszel, Belgium
J' avais besoin de cet argent, ok?eurlex eurlex
25 A jelen esetben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy az alapügyben szóban forgó adót „egyetemlegesen meg kell fizetnie minden olyan természetes vagy jogi személynek, aki valamely mobiltávközlési közvetítő antennán fennálló dologi jog vagy hasznosítási jog jogosultja”, azaz az „etterbeeki önkormányzat területén elhelyezett [...] minden olyan antenn[ára vonatkozik], amely a mobiltávközlést lehetővé tévő elektromágneses hullámok adására vagy vételére alkalmas, függetlenül attól, hogy az összeköttetésben van‐e valamely külön állomással, továbbá hogy rögzítve van‐e póznához vagy tartóoszlophoz”.
Nous étions mariés de nombreuses annéesEurLex-2 EurLex-2
11 A Bíróság elé terjesztett iratokból kitűnik, hogy a Belgacom SA, amelynek a Proximus SA a jogutódja, nyilvános távközlési hálózatot üzemeltet, és ezen a címen az etterbeeki önkormányzat területén elhelyezett mobiltávközlési közvetítő antennák tulajdonosa és üzemeltetője.
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Felperes: Barry Van Soest (Etterbeek, Belgium) (képviselő: S.
Mais ce fut le casEurLex-2 EurLex-2
A Saint-Gilles-i önkormányzat (Belgium), az etterbeeki önkormányzat (Belgium), az Ixelles-i önkormányzat (Belgium), az anderlechti önkormányzat (Belgium), a Brüsszel-Főváros Régió (Belgium), a Brüsszel városa (Belgium), valamint a Finn Köztársaság által benyújtott beavatkozási kérelmek okafogyottá váltak.
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
Rue des Bataves #, # Etterbeek (Brüsszel), Belgium
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.oj4 oj4
Tárgy: A brüsszeli Etterbeek kerület önkormányzata által a bírságok beszedésére alkalmazott rendszer – az uniós szabályozás megsértése
Je vous ai posé une question!EurLex-2 EurLex-2
Jean-Paul Keppenne, lakóhely: Etterbeek (Belgium), képviseli Paul-Emmanuel Ghislain, ügyvéd, #. július #-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationoj4 oj4
Felperes: Guillaume L'Huillier (Etterbeek, Belgium) (képviselő: A.
Décision du Conseil du # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Címe: a) # South #th Avenue, Unit #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; b) PO Box #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; c) # rue du Lazaret, # Strasbourg, Franciaország; d) Vaatjesstraat #, # Putte, Belgium; e) Rue des Bataves #, # Etterbeek (Brüsszel), Belgium; f) PO Box #, # Etterbeek # (Brüsszel), Belgium; g) Rr. Skenderbeu #, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó; i) Rruga e Kavajes, Building No. #, Apartment No. #, PO Box #, Tirana, Albánia; j) House # Street No. #, Sector F – #/#, Iszlámábád, Pakisztán
Qui voudrait du mal à mon bébé?oj4 oj4
Jean-Paul Keppenne, lakóhelye: Etterbeek (Belgium), képviseli: Paul-Emmanuel Ghislain ügyvéd, 2004. október 6-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!EurLex-2 EurLex-2
Felperes: Bruno Dupré (Etterbeek, Belgium) (képviselők: S.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
48 A Törvényszék hatodik tanácsának elnöke 2010. szeptember 13‐i végzésében helyt adott a Brüsszel‐Főváros Régió, az Anderlechti Önkormányzat, az Etterbeeki Önkormányzat, az Ixelles‐i Önkormányzat, Brüsszel Városa és a Saint‐Gilles‐i Önkormányzat beavatkozási kérelmeinek.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Jean-Paul Keppenne, lakóhelye: Etterbeek (Belgium), képviseli: Paul-Emmanuel Ghislain ügyvéd, #. október #-án keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreoj4 oj4
Címe: a) # South #th Avenue, Unit #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; b) PO Box #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; c) # rue du Lazaret, # Strasbourg, Franciaország; d) Vaatjesstraat #, # Putte, Belgium; e) Rue des Bataves #, # Etterbeek (Brüsszel), Belgium; f) PO Box #, # Etterbeek # (Brüsszel), Belgium; g) Mula Mustafe Baseskije Street No. #, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina; h) Put Mladih Muslimana Street #/A, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina; i) Rr. Skenderbeu #, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó; j) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó; k) Rruga e Kavajes, Building No. #, Apartment No. #, PO Box #, Tirana, Albánia; l) House # Street No. #, Sector F – #/#, Iszlamabad, Pakisztán
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.oj4 oj4
EH, az Európai Bizottság tisztviselője (lakóhelye: Etterbeek [Belgium], képviselik: S.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!EurLex-2 EurLex-2
az etterbeeki telek megvásárlása,
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
7 2007. február 26‐án az etterbeeki önkormányzat képviselőtestülete a mobiltávközlési közvetítő antennák utáni éves adó bevezetéséről szóló adórendeletet (a továbbiakban: adórendelet) fogadott el, amely 2007. január 1‐jétől 2013. december 31‐ig volt alkalmazandó.
G n' a pas d' affairesEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.