Hansen-kór oor Frans

Hansen-kór

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

lèpre

naamwoord vroulike

maladie de Hansen

naamwoord

Mi a fene az a Hansen-kór?
C'est quoi la maladie de Hansen?

voorbeelde

Hanem Hansen-kórnak.
Mais la maladie de Hansen.

Manapság Hansen-kórnak hívják.
Maintenant, on appelle ça la maladie de Hansen.

A Hansen-kórt.
La maladie de Hansen.

Mi a fene az a Hansen-kór?
C'est quoi la maladie de Hansen?

Ez az ősrégi csapás, a lepra vagy a Hansen-kór a mai Európában is tovább szedi áldozatait.
Ce fléau séculaire qu’est la lèpre, ou maladie de Hansen, continue à frapper en Europe.

Sokat beszéltünk, a Hansen kórról.
On a beaucoup parlé de la maladie d'Hansen.

Az olaszországi Leccóban megrendezett egészséggondozási értekezleten elmondták, hogy az utóbbi hónapokban 20 esetet regisztráltak olyan fejlődő országokból érkező bevándorlók esetében, ahol a Hansen-kór nagymértékben elterjedt.
Lors d’une conférence sur les soins médicaux organisée à Lecco, on a appris que, ces derniers mois, 20 cas ont été enregistrés parmi les émigrés originaires de pays en développement où la maladie est répandue.

• A leprát, mely magában foglalja a ma Hansen-betegségként ismert kórt, melyik bibliai beszámoló említi, amelyben egy kislány is szerepel?
• La lèpre, qui désigne entre autres ce qu’on appelle aujourd’hui la maladie de Hansen, est au centre de quel épisode biblique mettant en scène une fillette ?