I. Loméi Egyezmény oor Frans
I. Loméi Egyezmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
convention de Lomé I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
q) "negyedik loméi egyezmény": az 1989. december 15-i loméi egyezmény;
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Az első loméi egyezmény (Lomé I.)
Tu sais qui je vois pour Roxy?Consilium EU Consilium EU
FIGYELEMBE VÉVE a Lomé-i Egyezményből származó együttműködés szellemét és a szoros együttműködési kapcsolatokat a Közösség és Mozambik között;
Je me suis battu contre ce déploiementEurLex-2 EurLex-2
mivel a Lomé-i Egyezmény félidőben történő felülvizsgálatával kapcsolatos tárgyalásokon egyetértettek abban, hogy a rendelkezések változásainak #. január #-jétől kell hatályba lépniük
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessioneurlex eurlex
(Az 1989. december 15-i negyedik loméi AKCS–EGK egyezmény, 5. jegyzőkönyv, 1. cikk)
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi megállapodások – Közösségi megállapodások – Közvetlen hatály – Feltételek – A negyedik loméi AKCS–EGK‐egyezmény (1989. december 15‐i negyedik loméi AKCS–EGK‐egyezmény, 168. cikk és 5. jegyzőkönyv; cotonoui AKCS–EK‐egyezmény, 5. jegyzőkönyv, 1. cikk) (vö. 97–106., 119., 131. pont)
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
FIGYELEMBE VÉVE a Közösség és Mauritánia közötti szoros és kitüntetett viszonyt és mindkét fél azon óhaját, hogy tényleges partnerséget hozzanak létre az euró-mediterrán projekt keretében, valamint tekintettel a Lomé-i Egyezményből fakadó együttműködés szellemére;
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurLex-2 EurLex-2
A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul.
la décision n° # du Conseil dEurLex-2 EurLex-2
A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreeurlex eurlex
„A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé‐i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
A 2. cikkben biztosított halászati lehetőségek fejében a Közösség – az e megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvben meghatározott feltételekkel és rendelkezésekkel összhangban – részt vesz az egyenlítői-guineai fejlesztési projektek végrehajtásában. E kompenzáció nem sérti a Lomé-i Egyezmény alapján Egyenlítői-Guineának nyújtott finanszírozást.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek, vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul.
Nos options sont limitéesEurLex-2 EurLex-2
mivel a kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés bátorítása céljából kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Nepálban felhasználandó nyersanyagoknak ezen eltérés vonatkozásában a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Lomé-i Egyezményhez tartozó országokból kell származniuk;
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEurLex-2 EurLex-2
mivel a kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés bátorítása céljából kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Kambodzsában felhasználandó nyersanyagoknak ezen eltérés vonatkozásában a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) (Mianmar kivételével), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséghez (SAARC) vagy a Lomé-i Egyezményhez tartozó országokból kell származniuk;
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
Az első partnerségi egyezmény (Yaoundéi I. Egyezmény) #-es megkötése óta az EFA-ciklusok általában a yaoundéi és loméi partnerségi egyezményeket követik
Les enfants, tout le monde regardeoj4 oj4
FIGYELEMBE VÉVE egyfelől a Lomé-i és a Cotonou-i Egyezményekből eredő együttműködés szellemiségét, és másfelől a Közösség és Kiribati közötti jó együttműködési kapcsolatokat
Règles d'origineeurlex eurlex
A Loméi Egyezmények és a Cotonou-i Megállapodás értelmében az EBB az EFA forrásaiból finanszírozott kockázatitőke-műveleteket végez az AKCS-országokban.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
A Loméi Egyezmények és a Cotonou-i Megállapodás értelmében az EBB az EFA forrásaiból finanszírozott pénzügyi műveleteket végez az AKCS-országokban[22].
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
[2] Az ALA-rendelet 1. cikke: ,A Közösség folytatja és kiszélesíti a közösségi együttműködést azon ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal (továbbiakban: ALA fejlődő országok), amelyek nem szerződő felei a Lomé-i Egyezménynek (vagy értelemszerűen a Cotonou-i Megállapodásnak), vagy amelyekre a Közösségnek a mediterrán harmadik országokkal folytatott együttműködési politikája nem irányul...".
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
Az EFA forrásainak igazgatásáért felel (lásd a III. loméi egyezmény 226. cikkének (1) bekezdését, a IV. loméi egyezménynek a maurice‐i megállapodással nem módosított 311. cikkének (1) bekezdését és a cotonoui megállapodás IV. melléklete 34. cikkének (1) bekezdését).
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEurLex-2 EurLex-2
AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy kapcsolataikat a tengeri halászat területén a kölcsönös bizalom és az egymás érdekeivel szembeni tisztelet szellemében alakítsák, a Lomé-i és a Cotonou-i Egyezménynek megfelelően
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenueurlex eurlex
mivel az #. november #-én Mauritiuson aláírt negyedik Lomé-i AKCS-EK-egyezményt módosító megállapodás által módosított, #. december #-én Loméban aláírt negyedik AKCS-EK-egyezmény (továbbiakban: egyezmény) az AKCS-államoknak nyújtott közösségi támogatás teljes összegét az #. március #-jén kezdődő ötéves időszakra # millió ECU-ben határozza meg, amely az Európai Fejlesztési Alapból nyújtott # millió ECU-ből és az Európai Beruházási bank (továbbiakban: bank) által nyújtott # millió ECU-ből áll
De South Haven à Hartland en deux jourseurlex eurlex
FIGYELEMBE VÉVE a Közösség és az MSZÁ közötti szoros együttműködést és szívélyes kapcsolatokat, és különösen a Loméi és a Cotonou-i Egyezménnyel összefüggésben, valamint azon közös óhajukat, hogy továbbra is fenntartsák és fejlesszék e kapcsolatokat;
Les temps sont dursEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.