Orosz Államszövetség oor Frans
Orosz Államszövetség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Fédération de Russie
Tudod, az orosz államszövetség nem volt túl boldog, mikor Olga nem a Geryon-nal tért haza.
La fédération de Russie n'était pas ravie quand Olga est rentrée sans le Géryon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a fent említett biztosítékok elegendőek ahhoz, hogy garantálják a lófélék behozatalának újrakezdését az Orosz Államszövetség egyes állampolgáraitól
Y a- t- il des femmes à bord?eurlex eurlex
Orosz Államszövetség
Bonjour, Landoneurlex eurlex
Tudod, az orosz államszövetség nem volt túl boldog, mikor Olga nem a Geryon-nal tért haza.
Dure journée, demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kilépéseket követően csak két szerződő fél marad, mégpedig az Európai Közösség és az Orosz Államszövetség.
La législation mozambicaine sEurLex-2 EurLex-2
- Orosz Államszövetség
Tu me rends dingue!EurLex-2 EurLex-2
Orosz Államszövetség
Je ne sais paseurlex eurlex
— Orosz Államszövetség
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
Egyetlen másik Félként, amely Szerződő Fél maradna a Gdanski Egyezményben, az Orosz Államszövetség már jelezte, hogy nem kívánja az IBSFC feloszlását.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szolgálatai találkoztak az Orosz Államszövetség Halászati Minisztériumának képviselőivel 2003. októberében, amikor is a Bizottság egyértelművé tette, hogy preferálja az IBSFC megszüntetését.
Sergent EversmannEurLex-2 EurLex-2
Abban is megegyeztek, hogy az IBSFC jelenlegi feladatai attól az időponttól jobban kezelhetők lennének a Közösség és az Orosz Államszövetség részéről kétoldalú alapon.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Az Orosz Államszövetség delegációja kivételével az összes delegáció felismerte, hogy a szervezet az Európai Unió bővítését követően fölöslegessé válik, gyakorlatilag 2005. január 1-jétől.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a Csatlakozási Szerződésekkel összhangban, egy ilyen megállapodás szükségszerűen integrálná az Orosz Államszövetség és Észtország, Finnország, Lettország, Litvánia, Lengyelország és Svédország között meglévő kétoldalú megállapodásokat egyetlen kétoldalú megállapodásban.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationEurLex-2 EurLex-2
elismeri Oroszország kritikus jelentőségét az esetlegesen kiemelkedően fontos közlekedési folyosók létesítésében Európa és Ázsia között, és szorgalmazza, hogy az orosz államszövetség folytasson szoros együttműködést a közlekedési infrastruktúra fejlesztésében
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.oj4 oj4
34. elismeri Oroszország kritikus jelentőségét az esetlegesen kiemelkedően fontos közlekedési folyosók létesítésében Európa és Ázsia között, és szorgalmazza, hogy az orosz államszövetség folytasson szoros együttműködést a közlekedési infrastruktúra fejlesztésében;
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEurLex-2 EurLex-2
A Balti-tengerben található halászati erőforrások jobban kezelhetők egy, az Európai Közösség és az Orosz Államszövetség közötti kétoldalú halászati egyezmény keretében, amely szükség esetén csak a Balti-tengerre korlátozódik.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
Ez biztosítja, hogy mind a Közösség, mind az Orosz Államszövetség az Egyesült Nemzetek Tengerjogi Egyezményének teljes mértékben megfelelően teljesíti kötelezettségeit, különös tekintettel a halállományok megőrzésére és kezelésére vonatkozó rendelkezésekre.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
A Felek megállapodnak abban, hogy e megállapodás rendelkezéseinek kivételével, nem vezetnek be új mennyiségi korlátozásokat a Közösség és az Orosz Államszövetség között az I. mellékletben felsorolt textil-és ruházati termékekre
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveeurlex eurlex
(4) Az említett új tagállamok kilépését követően csupán a Közösség és az Orosz Államszövetség maradnak a Gdanski Egyezmény szerződő felei, és az Egyezmény alá tartozó terület 95%-a közösségi vízterület lesz.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.EurLex-2 EurLex-2
E tárgyalások során szükséges lesz biztosítani, hogy az Orosz Államszövetséggel létrejövő bármilyen új halászati kapcsolatban ne legyen semmilyen rés a halászati irányításban azt követően, hogy a Közösség kilépése eredményeként megszűnik a Gdanski Egyezmény.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy a Tanács tárgyalja meg Oroszországgal a belorusz kérdést, rámutatva arra, hogy ennek az országnak a demokratizálása mind az EU, mind az orosz államszövetség érdekeit szolgálja, és ennek elérése érdekében közösen kell fellépni;
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par annot-set not-set
sürgeti, hogy a Tanács tárgyalja meg Oroszországgal a belorusz kérdést, rámutatva arra, hogy ennek az országnak a demokratizálódása mind az EU, mind az orosz államszövetség érdekeit szolgálja, és ennek elérése érdekében közösen kell fellépni
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à loj4 oj4
30. sürgeti, hogy a Tanács tárgyalja meg Oroszországgal a belorusz kérdést, rámutatva arra, hogy ennek az országnak a demokratizálódása mind az EU, mind az orosz államszövetség érdekeit szolgálja, és ennek elérése érdekében közösen kell fellépni;
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Emellett az e szabály által alkalmazott eltérő bánásmód nem igazolható az adóellenőrzések hatékonyságának biztosításához fűződő céllal, figyelemmel arra, hogy a Svéd Királyság és az Orosz Államszövetség között kötött adóegyezményben külön rendelkezés szabályozza az érintett adóhatóságok közötti információcserét.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
mivel Oroszország illetékes állat-egészségügyi hatóságai az Orosz Föderációban a tenyészbénaság ellenőrzésére biztosítékokat is nyújtottak; mivel a fent említett biztosítékok elegendőek ahhoz, hogy garantálják a lófélék behozatalának újrakezdését az Orosz Államszövetség egyes állampolgáraitól; mivel következésképpen a 96/487/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni;
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
154 Lásd ebben az értelemben: Quasar de Valores SICAV SA és társai kontra Orosz Államszövetség (CCS 24/2007. sz. ügy) 2012. július 20‐i ítélet és RosInvestCo UK Ltd kontra Orosz Államszövetség (SCC V 079/2005. sz. ügy) 2010. szeptember 12‐i végleges ítélet, amelyeket a svéd bíróságok egyéb okokból hatályon kívül helyeztek.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.