adatszerzés oor Frans
adatszerzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
acquisition des données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adatszerzés és -feldolgozás, az adatfúzió, az adatterjesztés és az interoperabilitás innovációi, különösen a földtudományokhoz kapcsolódó adatokhoz és metaadatokhoz való hozzáférésnek és ezen adatok cseréjének az előmozdítására vonatkozóan,– amelyek az együttműködés innovatív, informatikai és kommunikációs eszközökkel támogatott formáit is hasznosítják – biztosíthatják az űrinfrastruktúra terén végzett beruházások jobb megtérülését, valamint hozzájárulhatnak a társadalmi kihívások megoldásához.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Adatszerzéshez, adatok ellenőrzéséhez, adathitelesítéshez, adat-visszakereséshez, adatkezeléshez, adattároláshoz, adatgyűjtéshez és -fogadáshoz, adatok összehasonlításához, adatok érvényesítéséhez, adatolvasáshoz, adatok automatizálásához, adatok osztályozásához és adatfeldolgozáshoz használt számítógépes szoftver
Je peux partir?tmClass tmClass
Tranzakciós, azonosításra alkalmas és pénzügyi információ továbbítására, megjelenítésére és tárolására alkalmas adattárolási és adatszerzési szolgáltatások [adatbázis-kezelés]
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.tmClass tmClass
Számítógépes szolgáltatások, azaz keresőmotort tartalmazó webhely rendelkezésre bocsátása az interneten történő adatszerzéshez
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAtmClass tmClass
Most örülök, hogy a következő, az előrelépések érdekében tett javaslatainkat megfontolták: ezek többek között felvetik egy hasonló európai információcsere-rendszer bevezetésének tervét, valamint biztosítják, hogy olyan európai hivatalnokokat bízzanak meg az adatok feldolgozásának ellenőrzésével, akik az Egyesült Államokban tevékenykedve megtagadhatják az adatszerzést.
Elle a raisonEuroparl8 Europarl8
Online számítógépes szolgáltatások adatszerzésre, nevezetesen antitestekre és antitestekhez kapcsolódó kutatási témákra vonatkozó információk számítógépes világhálózaton keresztüli keresésére, lehívására és biztosítására szolgáló keresőmotor biztosítása
J' ai du champagne en bastmClass tmClass
d) Jogellenes adatszerzés
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Üzleti adatszerzéshez használt szoftvert magában foglaló alkalmazásszolgáltatás (ASP)
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteurstmClass tmClass
ii.az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény (illetve adott esetben az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény tagállamával azonos tagállamban lévő Kapcsolt szervezet) mind a VII. szakasz A. pontjában meghatározott adatszerzési követelmények teljesítése szempontjából, mind pedig bármelyik Pénzügyi számla egyenlegének vagy értékének a számla-küszöbérték alkalmazása céljából történő meghatározása szempontjából egyetlen Pénzügyi számlaként kezeli mindkét fent említett pénzügyi számlát és a Számlatulajdonos minden egyéb, a b) pont értelmében Meglévő számlának minősülő Pénzügyi számláját;
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEuroParl2021 EuroParl2021
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen webkeresők (keresőmotorok) biztosítása globális számítógépes hálózaton történő adatszerzéshez
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagetmClass tmClass
Az adatszerzési biztos (helyettes vagy nyugalmazott rangidős bíró) felügyeli a hírközlési adatok hatóságok általi megszerzését a nyomozati hatáskör szabályozásáról szóló törvény értelmében.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
Többközpontú egészségtudományos kutatáshoz használatos számítógépes szoftverek, nevezetesen adatszerzési, -feldolgozási, -érvényesítési, -elemzési, -kezelési és -jelentési technológiák tervezése, fejlesztése és kezelése a gyógyszerészet és biogyógyszerészet területén
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséestmClass tmClass
Adatfeldolgozó berendezések bérbeadása, Üzembe helyezés,Karbantartási szolgáltatások, Tervezés, Új termékek vonatkozásában (mások részére),A következőkhöz használt számítógépes szoftverek frissítése és integrálása: adatszerzés, adatok ellenőrzése, adathitelesítés, Számítógépes adatok lehívása, Adatbázis-kezelés, Adattárolási szolgáltatások, Adatgyűjtés és Adatok fogadása, adatok összehasonlítása, adatok érvényesítése, adatolvasás, adatok automatizálása, adatok osztályozása és Adatfeldolgozás
Combien de temps comptez- vous partir?tmClass tmClass
Konzultációs tanácsadási szolgáltatások technológiai ügyek vonatkozásában vállalatok számára adatközponti és munkahelyi infrastruktúrával, alkalmazás életciklusának kezelésével, alkalmazott szoftverekkel és fejlesztői platformokkal, e-kereskedelemmel, munkafolyamat- és tartalomkezeléssel, teljesítménykezelő eszközökkel, pontozólapokkal és műszerfalakkal, vállalati portálokkal, adatraktározással, üzleti adatszerzéssel, tudáskezeléssel és együttműködéssel, vállalati erőforrás-tervezéssel és ellátási lánc kezelésével, vásárlói kapcsolatok kezelésével kapcsolatban
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicetmClass tmClass
A tagállamokat és az ITS-ben érdekelt feleket ösztönözni kell az adatminőség közös definíciójának kidolgozására irányuló együttműködésre, annak céljából, hogy a forgalmi adatok értékláncában egységes adatminőségi mutatókat – mint például az adatok teljessége, pontossága és naprakészsége, a használt adatszerzési és helymeghatározási mód, valamint az alkalmazott minőségellenőrzések – használjanak.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
Adatszerzés és -elemzés számítógépes hálózatok és az internet útján
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationtmClass tmClass
egyéb biztosítékok a nagy tömegű adatletöltés, az adatbányászat és a túlzott keresések megelőzésére/korlátozása, valamint a megfelelő célhoz kötöttség biztosítása céljából; biztosítékok, amelyek megakadályozzák vagy korlátozzák, hogy harmadik felek adatszerzésre és profilalkotásra használják fel a kereső interfészt (pl. „captcha” (30) vagy bejelentkezési követelmény fizetés esetén),
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
(ii) az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény, illetve adott esetben az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézményével azonos, joghatósággal rendelkező területen (valamely tagállamban vagy San Marinóban) lévő Kapcsolt szervezet mind a VII. szakasz A. pontjában meghatározott adatszerzési követelmények teljesítése szempontjából, mind pedig bármelyik Pénzügyi számla egyenlegének vagy értékének a számla-küszöbérték alkalmazása céljából történő meghatározása szempontjából egyetlen Pénzügyi számlaként kezeli mindkét fent említett pénzügyi számlát és a Számlatulajdonos minden egyéb, a b) pont értelmében Meglévő számlának minősülő Pénzügyi számláját;
Oui... quelque chose dans le genreEurLex-2 EurLex-2
Web-alapú online, nem letölthető szoftverek biztosítása posztolási, keresési, adatszerzési, és válaszadási funkciókat biztosító szolgáltatásokat nyújtó online piactér létrehozásához
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionstmClass tmClass
A MINISZTÉRIUM munkatársai szorosan együtt fognak működni a VÁLLALAT szakértőivel a vizsgálat megtervezésében, az adatszerzés és -feldolgozás paramétereinek kiválasztásában, továbbá a rendelkezésre álló adatok értelmezésében/értékelésében.
Tout de suite!- OK!EurLex-2 EurLex-2
ii) az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézmény, illetve adott esetben az Adatszolgáltatásra kötelezett pénzügyi intézményével azonos, joghatósággal rendelkező területen (valamely tagállamban vagy Monacóban) lévő Kapcsolt szervezet mind a VII. szakasz A. pontjában meghatározott adatszerzési követelmények teljesítése szempontjából, mind pedig bármelyik Pénzügyi számla egyenlegének vagy értékének a számla-küszöbérték alkalmazása céljából történő meghatározása szempontjából egyetlen Pénzügyi számlaként kezeli mindkét fent említett pénzügyi számlát és a Számlatulajdonos minden egyéb, e C. 9. b) pont értelmében Meglévő számlának minősülő Pénzügyi számláját;
PRODUCTIONS CINAR INC.EurLex-2 EurLex-2
(12) Bár az IMI lényegében az állami hatóságok számára létrehozott kommunikációs eszköz, és a nyilvánosság számára nem hozzáférhető, olyan technikai eszközök kifejlesztésére lehet szükség, amelyek lehetővé teszik külső szereplők, például polgárok, vállalkozások és szervezetek számára, hogy információnyújtás és adatszerzés érdekében párbeszédet folytassanak az illetékes hatóságokkal, valamint hogy az adatok érintettjeként gyakorolhassák erre vonatkozó jogaikat.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Hely-feltérképezéshez és kiskereskedelmi terek elrendezéséhez használatos nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának biztosítása információ- és adatszerzéshez, -összeállításhoz, -elemzéshez, valamint grafikus megjelenítéshez
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».tmClass tmClass
Keresőmotorok biztosítása kommunikációs hálózatokon való adatszerzéshez, Nevezetesen fényképek és képek kereséséhez, elsősorban címszó, földrajzi előfordulás és szín megadása alapján
Tu as entendu tout ce qu' elle dittmClass tmClass
A tervezett szeizmikus vizsgálat célja a kőolaj- és földgázipar legfrissebb szabványainak megfelelő adatszerzés, -feldolgozás és -értelmezés, beleértve a meglévő adatok újrafeldolgozását és értelmezését.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.