betanított munkás oor Frans
betanított munkás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ouvrier spécialisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szoftvereket gyárakban készítik, és a hackerek lényegében futószalaghoz láncolt betanított munkások.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Az elbocsátott munkavállalók körülbelül 50 %-a jól képzett; a másik 50 % szakmunkás vagy betanított munkás.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationEurLex-2 EurLex-2
Komolyan azt hiszed, azt gondolod, hogy egy betanított munkásnak 5.000 márkát fizetnék havonta?
Zoe a laissé des livres à l' écoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a tapasztalat segítségével elsajátítható, speciális készségeket igénylő, kiemelkedően fontos műveletszakaszt a kisvállalkozásoknál gyakran a tulajdonos vagy betanított munkás végzi.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.EurLex-2 EurLex-2
A világ minden pontján vannak betanított munkásaik, vallási, kulturális, meg minden egyéb hovatartozástól függetlenül, hogy előállítsák a terméket ugyanúgy, kiszállítsák ugyanúgy száz meg száz helyre.
Tu as toujours été différent, filsted2019 ted2019
A szakmunkásoknak és a betanított munkásoknak kevés esélyük van arra, hogy az iparban tudjanak elhelyezkedni, mivel a globalizáció miatt 2008 óta Dániában rohamosan csökken az ipari munkahelyek száma.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
16 E termelőegységek mindegyike külön felszereléssel és betanított munkásokkal, valamint termelési igazgatóval rendelkezik, aki biztosítja a munka megfelelő végrehajtását, az egység létesítményei működése egészének felügyeletét és a műszaki kérdések megoldását.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que commeune question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
Az Alkalmazottak értelmezése magában foglalja a részmunkaidőben, a teljes munkaidőben, valamint határozott munkaidőre szóló szerződéssel dolgozó alkalmazottakat is, és a Munkáltató közvetlen felügyelete alatt dolgozó munkásokat (pl. segéd- és betanított munkásokat).
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
Az átlagos munkaerőköltség a mintában részt vevő gyártók – különösen a betanított munkások esetében tapasztalt – munkaerőköltség-csökkentési törekvései ellenére a figyelembe vett időszak alatt 19 %-kal nőtt, mint ahogyan a (77) preambulumbekezdésben említett általános munkaerő-csökkentés tükrözi.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
(82) Az átlagos munkaerőköltség a mintában részt vevő gyártók – különösen a betanított munkások esetében tapasztalt – munkaerőköltség-csökkentési törekvései ellenére a figyelembe vett időszak alatt 19 %-kal nőtt, mint ahogyan a (77) preambulumbekezdésben említett általános munkaerő-csökkentés tükrözi.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
A szakmai továbbképzés első és legfőbb célcsoportját a munkaképes polgárok alkotják, azaz azok, akik már részesültek valamilyen alapoktatásban és -képzésben – bizonyos esetekben betanított munkásként, hivatalos szakképzettség nélkül –, és vagy munkavállalóként dolgoznak, vagy nyilvántartott munkanélküliek (és ilyen minőségükben folyamatos továbbképzési programokban vagy átképző tanfolyamokon vesznek részt).
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
nemzeti és regionális szakképzési stratégiákat kell végrehajtani az élethosszig való tanulás nagyobb ösztönzése, s vele együtt a munka termelékenységének és minőségének javítása céljából; külön hangsúlyt kell fektetni a munkaerő írni, olvasni és számolni tudásának javítására, a 16–19 évesek, a betanított munkások, a különösen rosszul fizetettek megszólítására és részvételére.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a turizmus munkaigényes, nagy arányban foglalkoztat nőket, nem feltétlenül importigényes, a bejutásnak kevés akadálya van, a vállalkozások összes típusát és dimenzióját felöleli, és a helyi gazdaságban lehetőséget biztosít az értéklánc következő szintjeivel kialakított gazdasági kapcsolatok számára, ezáltal lehetővé teszi a szegények számára, hogy szakképzést nem igénylő vagy betanított munkásként végezhető munkalehetőséget kapjanak;
On est amis, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
mivel a turizmus munkaigényes, nagy arányban foglalkoztat nőket, és nem feltétlenül importigényes; mivel a bejutásnak kevés akadálya van, a vállalkozások összes típusát és dimenzióját felöleli, és a helyi gazdaságban lehetőséget biztosít az értéklánc következő szintjeivel kialakított gazdasági kapcsolatok számára, ezáltal lehetővé teszi a szegények számára, hogy szakképzést nem igénylő vagy betanított munkásként végezhető munkalehetőséget kapjanak,
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
Ilyenek a fogyatékkal élők, a migránsok a betanított és szakképzetlen munkások, akiket túl gyakran sorsukra hagyunk, pedig társadalmunkban és a munkaerőpiacon jelen lévő minden emberre szükségünk van.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.