mag csírázóképesség
pouvoir germinatif (semences)
csírázóképesség oor Frans
csírázóképesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faculté germinative
Ilyen esetben a hatósági címkén feltüntetendő a "minimális csírázóképesség: 75 %" szöveg."
Dans ce cas-là, l'étiquette officielle porte l'indication "faculté germinative minimale 75 %" ».
longévité des semences
pouvoir germinatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zárolás vagy a legutóbbi csírázóképesség-vizsgálat gazdasági éve.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
A III. melléklet A. részének 10., 11. és 12. pontjában és a IV. melléklet A. része I. szakaszának 25.1. és 25.2. pontjában felsorolt gumókra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a csírázóképesség gátlása
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
A minősítést csak a vetőmagról szóló ideiglenes analitikai jelentés bemutatása alapján és azzal a feltétellel adják meg, hogy közlik az első címzett nevét és címét; minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a szállító szavatolja az ideiglenes analitikai vizsgálattal megállapított csírázóképességet; e csírázóképességet forgalmazási célból feltüntetik egy külön címkén, amelyen a szállító neve és címe és az árutétel hivatkozási száma is szerepel.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesEurLex-2 EurLex-2
A Zea mays (Csemegekukorica – „super-sweet” típus) fajták esetében a kötelező minimális csírázóképesség a tiszta vetőmag 80 %-ára van csökkentve.
Je veux lui sauver la vieEuroParl2021 EuroParl2021
a) a burgonyának vagy éretlennek, azaz „nem parásodottnak” kell lennie laza héjjal, vagy kezelésen kellett átesnie a csírázóképesség elnyomása céljából;
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeEurLex-2 EurLex-2
Ez esetben minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a szállító meghatározott csírázóképességet szavatol, amelyet forgalmazási célból egy külön címkén tüntet fel, amelyen neve és címe, valamint az árutétel hivatkozási száma is szerepel;
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirEurLex-2 EurLex-2
A vetőmagnak meg kell felelnie a következő egyéb szabványoknak vagy feltételeknek a csírázóképesség, analitikai tisztaság és az egyéb fajokhoz tartozó vetőmag tartalma tekintetében
le montant de loj4 oj4
Finnországban nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű olyan takarmányborsó (Pisum sativa), lóbab (Vicia faba), valamint olajlen (Linum usitatissimum) vetőmag, amely megfelel a nemzeti éghajlati feltételeknek és sorrendben a #/#/EGK, illetve a #/#/EK irányelvben meghatározott csírázóképességi követelményeknek, így ez a mennyiség nem elégíti ki az említett tagállam szükségleteit
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangoj4 oj4
a valódi burgonyavetőmag analitikai tisztaság, egyéb fajokhoz tartozó vetőmagtartalom és csírázóképesség tekintetében végzett vizsgálatának eredményei, valamint az alkalmazott analitikai módszerek és tűrések;
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vetőmagnak meg kell felelnie a következő egyéb szabványoknak vagy feltételeknek a csírázóképesség, analitikai tisztaság és az egyéb fajokhoz tartozó vetőmag tartalma tekintetében:
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroParl2021 EuroParl2021
a) engedélyezhetik az olyan elit vetőmag hivatalos minősítését és forgalmazását, amely nem tesz eleget a II. mellékletben a csírázóképességre vonatkozóan megállapított feltételeknek.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEurLex-2 EurLex-2
Ha legalább a keverék valamennyi összetevőjének a csírázóképességét ismételten megvizsgálták, fel lehet tüntetni a "......-n (év, hónap) ismételten megvizsgálva" szövegrészt és az ismételt vizsgálatért felelős szerv megnevezését.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurLex-2 EurLex-2
e célból minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a szállító meghatározott csírázóképességet biztosítson, amelyet a forgalmazás során feltüntet egy külön címkén, amelyen rajta van a neve és a címe, valamint a vetõmagtétel referenciaszáma
Alors, que fais- tu ici?eurlex eurlex
mivel az általában elért vetőmagminőség fejlődésének fényében a szabványokat a minimális csírázóképesség és a minimális analitikai tisztaság tekintetében ki kell igazítani;
Ont- ils vécu heureux à jamais?EurLex-2 EurLex-2
Ausztriában nem áll rendelkezésre elegendő mennyiségű olyan szójabab (Glycine max) vetőmag, amely megfelel a nemzeti éghajlati feltételeknek és a 2002/57/EK tanácsi irányelvben meghatározott csírázóképességi követelményeknek, így ez a mennyiség nem elégíti ki az említett tagállam szükségleteit.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
Ha a 22. cikk szerinti esetekben az elit vetőmag nem tesz eleget a II. mellékletben a csírázóképességre vonatkozóan megállapított feltételeknek, ezt a tényt a címkén feltüntetik.
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Ha legalább a csírázóképességet ismételten megvizsgálták, fel lehet tüntetni a „......-n (év, hónap) ismételten megvizsgálva” szövegrészt és az ismételt vizsgálatért felelős szerv megnevezését.
C' est ça que tu veux?EurLex-2 EurLex-2
A vetőmagnak a következő szabványokat, illetve egyéb feltételeket kell kielégítenie a csírázóképesség, az analitikai tisztaság és a más növényfajokból – beleértve az eltérő színű csillagfürtöt és a keserű csillagfürtöt – származó vetőmagtartalom tekintetében:
Elle a raisonEurLex-2 EurLex-2
A Zea mays (Csemegekukorica – »super-sweet« típus) fajták esetében a kötelező minimális csírázóképesség a tiszta vetőmag 80 %-ára van csökkentve.
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
ha a tagállamokban termesztett vetőmagot és a harmadik országban termesztett azonos fajtájú és osztályú vetőmagot a csírázóképesség javítása céljából összekeverik, azzal a feltétellel, hogy
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.eurlex eurlex
Csírázóképesség
Yo, mec, ça part en couilleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dániában az ország éghajlati feltételeinek megfelelő és a #/#/EGK irányelv csírázóképességre vonatkozó követelményeit kielégítő őszi búza (Triticum aestivum) fajták vetőmagjából rendelkezésre álló mennyiség elégtelen, és ezért nem megfelelő a tagállam szükségleteinek fedezésére
Voilà exactement de quoi il est ici questionoj4 oj4
e célból minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy a szállító meghatározott csírázóképességet biztosítson, amelyet a forgalmazás során feltüntet egy külön címkén, amelyen rajta van a neve és a címe, valamint a vetőmagtétel referenciaszáma
Pas le temps pour tes maniganceseurlex eurlex
Ilyen esetben a hatósági címkén feltüntetendő a "minimális csírázóképesség: 75 %" szöveg."
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.