cselekvő részt vesz oor Frans
cselekvő részt vesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre une part active à qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Unió tagállamai, valamint a kezdeményezés által érintett más országok közösen vesznek részt a Cselekvő ifjúság program irányításában, különösen a programért felelős bizottságon keresztül, amelynek képviselőit ők nevezik ki
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité depourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesoj4 oj4
Az Európai Unió tagállamai, valamint a kezdeményezés által érintett más országok közösen vesznek részt a Cselekvő ifjúság program irányításában, különösen a programért felelős bizottságon keresztül, amelynek képviselőit ők nevezik ki.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
Svájc az e megállapodásban és az annak elválaszthatatlan részét képező I., II. és III. mellékletben megállapított szabályokkal és feltételekkel összhangban részt vesz a „Cselekvő ifjúság” programban és az egész életen át tartó tanulást megvalósító cselekvési programban (a továbbiakban: programok).
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
Svájc az e megállapodásban és az annak elválaszthatatlan részét képező I., II. és III. mellékletben megállapított szabályokkal és feltételekkel összhangban részt vesz a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulást megvalósító cselekvési programban (a továbbiakban: programok
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéoj4 oj4
Svájc az e megállapodásban és az annak szerves részét képező I., II. és III. mellékletben meghatározott szabályokkal és feltételekkel összhangban részt vesz a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulást megvalósító cselekvési programban (a továbbiakban: programok).
° aux membres du personnel temporaires prioritairesEurLex-2 EurLex-2
A normák nagyon magasak az EU-hoz viszonyítva, és ennek köszönhető, hogy az ország részt vesz a Cselekvő Ifjúság és Erasmus Mundus egészen életen át tartó tanulás programjaiban. Abban is egyetértek a Bizottság következtetéseivel, hogy Izland egy stabil demokrácia erős intézményekkel.
Moi aussi, PilarEuroparl8 Europarl8
Svájc részt vesz a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban (a továbbiakban: programok), és – kivéve, ha e megállapodás eltérően rendelkezik –, tiszteletben tartja az #/#/EK és #/#/EK rendeletben meghatározott célkitűzéseket, kritériumokat, eljárásokat és határidőket
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?oj4 oj4
Svájc részt vesz a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban (a továbbiakban: programok), és – kivéve, ha e megállapodás eltérően rendelkezik –, tiszteletben tartja az 1719/2006/EK és 1720/2006/EK rendeletben meghatározott célkitűzéseket, kritériumokat, eljárásokat és határidőket.
Donc tu as décidé d' être débraillé?EurLex-2 EurLex-2
Svájc részt vesz a Cselekvő ifjúság programban és az egész életen át tartó tanulás terén megvalósuló cselekvési programban (a továbbiakban: programok), és – hacsak e megállapodás másképpen nem rendelkezik –, tiszteletben tartja az e közösségi cselekvési programok létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1719/2006/EK[7] és 1720/2006/EK[8] európai parlamenti és tanácsi rendeletekben meghatározott célkitűzéseket, kritériumokat, eljárásokat és határidőket.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation dessources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az Egyesült Királyság a kezdetektől, 1992-től cselekvően támogatja a hagyományos fegyverek ENSZ által létrehozott nyilvántartási rendszerét, és újólag részt vesz majd a nyilvántartási rendszer további működésének, többek között az alkalmazási kör kézi lőfegyverekre és könnyűfegyverekre történő kiterjesztésének – ami az Egyesült Királyság számára elsőbbségi kérdés – vizsgálatával foglalkozó ENSZ kormányzati szakértői csoportban.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
MEGGYŐZŐDVE ARRÓL, hogy Antarktisz tengeri élővilágának védelme nemzetközi együttműködést kíván, amely kellően figyelembe veszi az Antarktisz-szerződés rendelkezéseit, és amelyben az antarktiszi vizek kutatásában és élőviláguk hasznosításában érdekelt valamennyi állam cselekvő részt vállal
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieeurlex eurlex
MEGGYŐZŐDVE ARRÓL, hogy Antarktisz tengeri élővilágának védelme nemzetközi együttműködést kíván, amely kellően figyelembe veszi az Antarktisz-szerződés rendelkezéseit, és amelyben az antarktiszi vizek kutatásában és élőviláguk hasznosításában érdekelt valamennyi állam cselekvő részt vállal;
On a d' autres insultes en réserve?EurLex-2 EurLex-2
MEGGYŐZŐDVE ARRÓL, hogy Antarktisz tengeri élővilágának védelme nemzetközi együttműködést kíván, amely kellően figyelembe veszi az Antarktisz-szerződés rendelkezéseit, és amelyben az antarktiszi vizek kutatásában és élőviláguk hasznosításában érdekelt valamennyi állam cselekvő részt vállal
Le Comité recommande queeurlex eurlex
MEGGYŐZŐDVE ARRÓL, hogy Antarktisz tengeri élővilágának védelme nemzetközi együttműködést kíván, amely kellően figyelembe veszi az Antarktisz-szerződés rendelkezéseit, és amelyben az antarktiszi vizek kutatásában és élőviláguk hasznosításában érdekelt valamennyi állam cselekvő részt vállal;
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
A javasolt tevékenységek részben korábbi intézkedések eredményeit veszik alapul, és kiegészítik a más európai uniós programok és kezdemények (nevezetesen a Bűnmegelőzés és bűnüldözés, a Cselekvő ifjúság és a Daphne III.) keretében tett intézkedéseket, a kettős munkavégzés elkerülésére és a minél nagyobb hatás érdekében.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.